1 00:00:23,765 --> 00:00:26,168 [ Sniffles ] 2 00:00:26,201 --> 00:00:28,203 [Киха] 3 00:00:30,272 --> 00:00:33,074 [Киха] [Помирисва] 4 00:00:54,263 --> 00:00:57,532 [Гласово ехо] АРНОЛД! 5 00:01:05,240 --> 00:01:07,276 [Кучешки лай] 6 00:01:14,216 --> 00:01:16,518 [Птичи чуруликане] 7 00:01:32,501 --> 00:01:34,736 [бърборене] 8 00:01:36,238 --> 00:01:38,507 [ Бърборенето продължава ] 9 00:01:50,952 --> 00:01:53,322 ♪ [ тананикане ] 10 00:01:57,492 --> 00:01:59,828 [Смее се] 11 00:01:59,861 --> 00:02:03,265 хайде ПРЕМЕСТИ... [ Човек ] ЯСНО, ЯСНО! 12 00:02:12,707 --> 00:02:15,877 КАЗВАМ ТИ, АРНОЛД, ТОПКАТА ВИ Е ПЛОСКА. 13 00:02:15,910 --> 00:02:18,813 НЕ Е ПЛОСКО. ПРОСТО Е МАЛКО НИСЪК ВЪЗДУХ. 14 00:02:20,315 --> 00:02:23,318 КАКТО КАЗАХ, ТОПКАТА ВИ Е ПЛОСКА. 15 00:02:23,352 --> 00:02:27,556 ЧОВЕ, ОЩЕ НЕ МОГА ДА ПОВЯРВАМ, НИЕ ДА НИ БИЯТ ТИЯ ПЕТОКЛАСНИЦИ. 16 00:02:27,589 --> 00:02:29,991 Е, ВАЖНОТО НЕЩОТО Е, ЧЕ СЕ ОПИТАХМЕ. 17 00:02:30,024 --> 00:02:32,527 ВАЖНОТО Е ПОЛУЧИХМЕ МИХЛИТЕ СИ. 18 00:02:32,561 --> 00:02:33,995 ХАЙДЕ, ДЖЕРАЛД. ЗАБАВЛЯВАМЕ СЕ. 19 00:02:34,028 --> 00:02:36,598 И ПОЧТИ ГИ ПОБИДАМЕ. ЗАЩО ПРАВИШ ТОВА, АРНОЛД? 20 00:02:36,631 --> 00:02:39,668 ЗАЩО ВИНАГИ ТРЯБВА ПОГЛЕДНЕТЕ ОТ СВЕТЛАТА СТРАНА? 21 00:02:39,701 --> 00:02:41,903 НЯКОЙ ТРЯБВА. [Хеликоптер се приближава] 22 00:02:42,671 --> 00:02:45,740 [Мърморене на тълпата] 23 00:02:47,342 --> 00:02:49,344 Г-Н. ЗЕЛЕНО, КАКВО СТАВА? 24 00:02:49,378 --> 00:02:52,314 ПРОВЕРЕН Е. ТОЙ ИСКА ДА КУПИ НАГОРЕ ЦЕЛИЯ КВАРТАЛ... 25 00:02:52,347 --> 00:02:55,584 - ЗА ДА МОЖЕ ДА ГО СЪБОРИ И ДА НАПРАВИ ИЗВЪРШЕН МОЛ. - КОЙ Е ШЕК? 26 00:02:55,617 --> 00:02:59,621 ПЛАНЪТ, КОЙТО БЕШЕ ОДОБРЕЕН ОТ КМЕТА САМО ПРЕДИ МИГОВЕ, 27 00:02:59,654 --> 00:03:02,791 ЩЕ ПОЗВОЛИ БЪДЕЩИТЕ ТЕХ ИНДУСТРИИ ЗА ПРЕРАЗВИВАНЕ... 28 00:03:02,824 --> 00:03:07,529 ПЛОЩ С ШЕСТ КВАДРАТА МЕЖДУ УЛИЦИ 33-ТА И 39-ТА. 29 00:03:07,562 --> 00:03:10,999 О, РАЗБИРАМ ПРЕЗИДЕНТА И C.E.O. НА БЪДЕЩИТЕ ТЕХНОЛОГИЧНИ ИНДУСТРИЯ, 30 00:03:11,032 --> 00:03:15,537 Г-Н. CHECK, Е НА ПЪТ НАПРАВЕТЕ ИЗЯВЛЕНИЕ. [Аплодисменти] 31 00:03:15,570 --> 00:03:17,472 БЛАГОДАРЯ ВИ. САМО ИСКАМ ДА КАЖА... 32 00:03:17,506 --> 00:03:20,542 РАДВАМ СЕ ОТ КМЕТА ПОДКРЕПА НА НАШИЯ ПЛАН ЗА ПОДНОВЯВАНЕ. 33 00:03:20,575 --> 00:03:22,477 ХУБАВ КОСТЮМ. Шшш! 34 00:03:22,511 --> 00:03:27,382 - АЗ СЪМ ЗАД MR. ПРОЕКТ НА ШЕК 100%. - [Щракане на щори] 35 00:03:27,416 --> 00:03:30,018 МАКАР И НЯКОИ ОТ ВАС В ЗАСЕГНАТИЯ РАЙОН... 36 00:03:30,051 --> 00:03:34,523 МОЖЕ ДА ИМА ПРИТЕСНЕНИЯ ЗА ТОЗИ ПЛАН ЩЕ ВЪЗДЕЙСТВАТ НА ВАШИТЕ ДОМОВЕ И БИЗНЕС, 37 00:03:34,556 --> 00:03:37,592 ПОЗволете ми да ви уверя, ПРОМЯНАТА Е ДОБРА. 38 00:03:37,626 --> 00:03:40,562 ТОЗИ ПЛАН ПРЕДСТАВЛЯВА КРАЯТ НА ГРАДСКИ РАЗПАД, 39 00:03:40,595 --> 00:03:44,333 КРАЯТ НА ВАШИЯ РАЗБОРЕН МАГАЗИНИ И ЖИЛИЩНИ СГРАДИ, 40 00:03:44,366 --> 00:03:47,636 КРАЯТ НА АНТИКВАТ И ПОРУТЕНИ ВИТРИНИ. 41 00:03:47,669 --> 00:03:52,341 ВРЕМЕ Е ЗА ЕДИН НОВ СВЯТ. ВЪН СЪС СТАРОТО, ВЪВ С НОВОТО. 42 00:03:52,374 --> 00:03:55,510 КАКВО НЕ Е НА СТАРИТЕ НЕЩА? НЯКОИ СТАРИ НЕЩА СА СТРАХОТНИ. 43 00:03:55,544 --> 00:03:57,512 ДА, КАТО Г-жа ВИТЕЛО. 44 00:03:57,546 --> 00:03:58,980 WHIPPERSNAPPER. ОУ! 45 00:03:59,013 --> 00:04:02,717 ТОВА ТРЯБВА ОТ МЕСЕЦИ. ГРАДСКИЯТ СЪВЕТ ПРЕПОРЪЧА ПРОТИВ, 46 00:04:02,751 --> 00:04:04,619 НО КМЕТЪТ ЛЕТИН' ТОЙ ВСЕ И ДА ГО НАПРАВИ. 47 00:04:04,653 --> 00:04:07,689 - НИКОГА НЕ СЪМ ПРЕДНАЗНАЧАЛ, ЧЕ МОЖЕ ДА ГО НАПРАВИ. - КАКВО ОЗНАЧАВА? 48 00:04:07,722 --> 00:04:10,425 ТОВА ОЗНАЧАВА, ЧЕ НИ ИСКАТ ДА ПРОДАДЕТЕ И ДА СЕ ИЗНЕСЕТЕ... 49 00:04:10,459 --> 00:04:14,028 ТАКА ТОЗИ ПРОВЕРКА ХАРАКТЕР И ГОЛЯМАТА МУ КОРПОРАЦИЯ МОЖЕ ДА СЕ НАМЕСТИ. 50 00:04:14,062 --> 00:04:17,098 [Всички викат] НЕ! НЯМА НАЧИН! 51 00:04:17,131 --> 00:04:20,435 - [Викането продължава] - ВРЕМЕ Е ДА ОСТАВИМ МИНАЛОТО ЗАД НАС. 52 00:04:20,469 --> 00:04:23,605 ВИДЯХ БЪДЕЩЕТО, И ТОВА Е БЪДЕЩЕТО ТЕХНОЛОГИЧНИ ИНДУСТРИЯ. 53 00:04:23,638 --> 00:04:25,039 ♪ [Камбани] 54 00:04:25,073 --> 00:04:28,743 НО ТОВА Е НАШИЯТ КВАРТАЛ. ТЕ НЕ МОГАТ ПРОСТО ДА ГО СЪРУШАТ. 55 00:04:28,777 --> 00:04:30,679 ♪ [Оркестър] [Ахкане] 56 00:04:30,712 --> 00:04:33,615 ♪ ТОВА Е НАШИЯТ КВАРТАЛ 57 00:04:33,648 --> 00:04:36,951 ♪ КАК МОГАТ ДА ГО СЪРУШАТ 58 00:04:36,985 --> 00:04:43,758 ♪ КАК МОГАТ ДА СЕ ОБЪРНАТ НАШАТА УСМИВКА В НАМРУЩЕНА ♪ 59 00:04:44,926 --> 00:04:47,496 ♪ МОЖЕ ДА СА САМО НЯКОЛКО 60 00:04:47,529 --> 00:04:50,932 ♪ НО СМЕ АЗ И ТИ И ТИ ♪ [Щракване върху бутони] 61 00:04:50,965 --> 00:04:53,702 НЕ БЕЗ ПЕЕНЕ, ЮДЖИНИ. ♪ [ Край ] 62 00:04:53,735 --> 00:04:55,937 НО ПОМИСЛЕХ ПОВОДИТЕ ГО ИЗИСКАХА. 63 00:04:55,970 --> 00:04:58,740 ♪ МОЖЕ ДА СМЕ САМО НЯКОЛЦИНА НЕ 64 00:04:58,773 --> 00:05:01,342 ТОВА Е СЕРИОЗНО. [Клаксон дрънка] 65 00:05:02,944 --> 00:05:05,113 [Жена] О, МОЕ... 66 00:05:05,146 --> 00:05:06,981 [Мърморене] 67 00:05:07,015 --> 00:05:08,917 НЕ МОЖЕМ ДА ВЗЕМЕМ ТОВА В ЛЕЖАНЕ. 68 00:05:08,950 --> 00:05:11,953 - ТРЯБВА ДА НАПРАВИМ НЕЩО! - ДА, НО КАКВО ДА НАПРАВИМ? 69 00:05:11,986 --> 00:05:14,856 - [Мърморене] - МОЖЕМ ОТКАЗВАЙТЕ ДА ПРОДАДЕТЕ НАШИТЕ КЪЩИ. 70 00:05:14,889 --> 00:05:17,626 - [бърборене] - ВСИЧКИ ЩЕ ПОДПИШЕМ ПЕТИЦИЯ. 71 00:05:17,659 --> 00:05:20,161 ДА. НЕКА ВСИЧКИ ЗНАЯТ ЧЕ ТОВА Е НАШИЯТ КВАРТАЛ. 72 00:05:20,194 --> 00:05:23,965 НЯМА ДА ГО ДАДЕМЕ НАГОРЕ БЕЗ БОРБА. [Аплодисменти] 73 00:05:23,998 --> 00:05:28,136 ХА! АРНОЛД. КАКВО ДОсадно LITTLE GOODY ДВЕ ОБУВКИ. 74 00:05:28,169 --> 00:05:32,774 КАКЪВ ТЪРЪК МАЛЪК МЕЧТАТЕЛ. КАКВО МАЛКО КОРНБОЛЧЕ. 75 00:05:32,807 --> 00:05:34,885 ВИНАГИ СЕ ОБикаля, ОПИТВАЙКИ ЗА ДА НАКАРАМ ВСИЧКИ ДА ГЛЕДАТ... 76 00:05:34,909 --> 00:05:37,779 ОТ СВЕТЛАТА СТРАНА И НАПРАВЕТЕ ПРАВИЛНОТО НЕЩО. 77 00:05:37,812 --> 00:05:39,881 КАК ГО ПРЕЗИРАМ. 78 00:05:39,914 --> 00:05:41,850 И ВСЕ ПАК... [ Котешки писъци ] 79 00:05:41,883 --> 00:05:43,718 ОБИЧАМ ГО. 80 00:05:43,752 --> 00:05:45,119 ОБИЧАМ ГО. 81 00:05:45,153 --> 00:05:47,889 ОБИЧАМ МУ БЕЗПОГРЕШНОСТТА ЧУВСТВО ЗА ПРАВИЛНО И НЕПРАВИЛНО. 82 00:05:47,922 --> 00:05:52,160 ОБИЧАМ НЕГОВОТО НЕПОГРЕШНО НАСТОЯВАНЕ НА НУЖДИТЕ НА МНОГОТО НАД НУЖДИТЕ НА МАЛЦИНАТА. 83 00:05:52,193 --> 00:05:54,563 НО НАЙ-ВЕЧЕ ОБИЧАМ КАКВО МИРИШЕ КОСАТА МУ... 84 00:05:54,596 --> 00:05:56,907 КОГАТО СЕ ПРИБЛИЗЯ НАИСТИНА НЕГО И ТОЙ НЕ ЗНАЯТ, ЧЕ СЪМ ТАМ, 85 00:05:56,931 --> 00:05:58,867 НО ТОГАВА ТОЙ СЕ ОБРАЩА И МЕ ГЛЕДА СМЕШНО. 86 00:05:58,900 --> 00:06:01,135 ИЗГЛЕЖДАМ ГО НАМЪРШЕНО И ПРАВЯ ИЗВИНЕНИЕ ЧЕ СМЕ ТОЛКОВА БЛИЗКИ. 87 00:06:01,169 --> 00:06:03,905 ТОГАВА ГО ОБИЖДАМ ЗА КАПАК РАЗКРИЕТЕ ТАЙНАТА, ОБОЖАВАЩИ ЧУВСТВА... 88 00:06:03,938 --> 00:06:06,074 ЗА КОЕТО ИМАМ ТОЛКОВА ДЪЛГО И БОЛЕЗНЕНО ТАЕН. 89 00:06:06,107 --> 00:06:08,977 О, АРНОЛД! 90 00:06:09,010 --> 00:06:10,821 [Лък щрака] Г-Н. ЗЕЛЕНО МОЖЕ ДА НАПИШЕ ПЕТИЦИЯТА. 91 00:06:10,845 --> 00:06:13,181 НЕ КАЖИ ПОВЕЧЕ, АРНОЛД. ВЕЧЕ РАБОТЯ ПО ТОВА. 92 00:06:13,214 --> 00:06:16,184 САМО ДА НАМЕРЯ СМЕЛА ДА ТИ КАЖА. 93 00:06:16,217 --> 00:06:19,521 САМО ДА НЕ БЯХ ТОЛКОВА СТРАХЛИВЦ. САМО ДА ИМАХ ТВОЯТА СИЛА. 94 00:06:19,554 --> 00:06:21,566 НИЕ ЩЕ ГО РАЗВОДИМ КВАРТАЛ И НАКАРАЙТЕ ВСИЧКИ ДА ПОДПИСАТ. 95 00:06:21,590 --> 00:06:25,594 АМИ АКО ЗАГУБИТЕ? АМИ АКО КВАРТАЛА Е СЪРУШЕН И ТРЯБВА ДА СЕ ПРЕМЪДНЕТЕ, 96 00:06:25,627 --> 00:06:27,796 И НИЕ СМЕ РАЗДЕЛЕНИ И НИКОГА ПОВЕЧЕ НЕ СЕ ВИЖДАМЕ, 97 00:06:27,829 --> 00:06:31,933 И НИКОГА, НИКОГА не се възползвам от шанса ДА ТИ КАЖА КАКВО СЕ ЧУВСТВАМ КЪМ ТЕБ? 98 00:06:31,966 --> 00:06:35,770 О, АРНОЛД, КАК ОБИЧАМ ТЕ. [Назално дишане] 99 00:06:35,804 --> 00:06:40,809 [Тежко назално дишане] 100 00:06:42,711 --> 00:06:44,546 ТАТО! 101 00:06:44,579 --> 00:06:48,182 КАК СИ МИРИАМ? О, МЕЛАСА, ТИ СИ. 102 00:06:48,216 --> 00:06:50,227 [Човек КЪДЕ ОТИВА МАГАЗИНЪТ? 103 00:06:50,251 --> 00:06:52,887 [Човек BIG BOB'S BEEPER EMPORIUM. 104 00:06:52,921 --> 00:06:54,756 ГОЛЯМ ЗНАК, НЕ МОЖЕ ДА ГО ПРОПУСНЕТЕ ОТ МАГИСТРАЛАТА, 105 00:06:54,789 --> 00:06:57,234 И НАДЛЕЗЪТ ТЕ ПУСКА, БИНГ, ТРЪМ, БУМ, ТОЧНО НА ПАРКИНА. 106 00:06:57,258 --> 00:06:59,994 ТОВА Е ДОБРЕ. НАПРАВО ВЪВ ВОНЯЩИЯТ ЛОТ. [Смее се] 107 00:07:00,028 --> 00:07:02,797 - ТАтко? - КАКВО ИСКАШ, ОЛГА? 108 00:07:02,831 --> 00:07:05,199 - ТОВА Е ХЕЛГА, ТАТЕ. - ХЕЛГА. ТОВА КАЗАХ. 109 00:07:05,233 --> 00:07:07,669 - МОГА ЛИ ДА ГОВОРЯ С ТЕБ? - ТРЯБВА ДА СЕ РАЗДЕЛЕМ, БОБ. ЩЕ ГОВОРИМ. 110 00:07:07,702 --> 00:07:11,906 ДЯСНО. ЩЕ ГОВОРИМ. И МИ ИЗПРАТИ ДОКУМЕНТАЦИЯ. НЯМАМ ТЪРПЕНИЕ ДА ЗАПОЧНА. 111 00:07:11,940 --> 00:07:14,108 - МОГА ЛИ ДА ЗАПАЗЯ ТОВА ИЗКАЧВАЩО НЕЩО? - РАЗБИРАТЕ ГО. 112 00:07:14,142 --> 00:07:17,045 СТРАХОТНО. ЗНАЕТЕ ЛИ КАКВО Е ТОВА? ТОВА Е НАШЕТО БЪДЕЩЕ. 113 00:07:17,078 --> 00:07:20,782 ВИЖТЕ, ЕТО КЪДЕ МОЯТ НОВ СУПЕР BEEPER EMPORIUM ЩЕ СЕ ПОКАЧВА, 114 00:07:20,815 --> 00:07:24,753 ВЕДНАГА СЛЕД СЛЕД СЪБОРА НА ЦВЕТАРНИЯ МАГАЗИН И ЗЕЛЕНИ МЕСА И ОСТАНАЛАТА ОТ БЛОКА. 115 00:07:24,786 --> 00:07:29,558 ЗА ВСИЧКО ТОВА, ТАТКО, МНОГО ХОРА ЩЕ СЕ ИЗВЪРШАТ ТРЯБВА ДА СЕ ПРЕМЕСТЯТ И ДА ПРОДАДАТ БИЗНЕСА СИ. 116 00:07:29,591 --> 00:07:33,227 - ДА? КАКВО ИМАТЕ ПРЕДСТАВЛЕНИЕТО? - Е, ПРОСТО СЕ ЧУДЕХ ДАЛИ ЦЯЛОТО ТОВА... 117 00:07:33,261 --> 00:07:35,740 РАЗБИРАНЕ НА КВАРТАЛА, БЪДЕЩЕТО ТЕХНИЧЕСКО НЕЩО Е НАИСТИНА НЕОБХОДИМО. 118 00:07:35,764 --> 00:07:38,867 РАЗБИРА СЕ, ЧЕ Е НЕОБХОДИМО. ТОВА Е ПОВЕЧЕ ОТ НЕОБХОДИМОТО. ТОВА Е НАПРЕДЪК. 119 00:07:38,900 --> 00:07:42,070 НЕ МОЖЕТЕ ДА ИМАТЕ НАПРЕДЪК БЕЗ МАЛКО БОЛКА. БЕЗ БОЛКА, БЕЗ ПЕЧАЛБА. 120 00:07:42,103 --> 00:07:44,138 КАКВО НЕ Е ЛОШО ДА СИ ТРЪГНЕ НЕЩАТА КАКВИТО СА? 121 00:07:44,172 --> 00:07:45,716 ЩЕ ТИ КАЖА КАКВО Е ГРЕШНО С ТОВА, МИСИ. 122 00:07:45,740 --> 00:07:50,144 ОСТАВЕТЕ НЕЩАТА КАКВИТО СА И ГОЛЕМИ SUPER BEEPER EMPORIUM НА BOB НЕ СЕ СЛУЧВА. 123 00:07:50,178 --> 00:07:52,146 - НО, ТАТЕ... - ХЕЙ, ХЕЙ, ХЕЙ, ХЕЙ, ХЕЙ. 124 00:07:52,180 --> 00:07:54,692 ЩЕ КАЖА ТОВА ВЕДНЪЖ И АЗ ИСКАМ ДА ГО ЧУЕШ, МАЛКА ГОСПОДИЦА. 125 00:07:54,716 --> 00:07:58,987 ПРОМЯНАТА Е ДОБРА. КОГАТО НОВИЯТ ГОЛЯМ BOB'S SUPER BEEPER EMPORIUM СЕ ПОКАЗВА, 126 00:07:59,020 --> 00:08:03,157 ПАРИЧНИТЕ СРЕДСТВА ЩЕ ВЛЕЗАТ И ВИЕ ЩЕ ЗАБРАВЕТЕ ВСИЧКО ЗА СТАРИЯ КВАРТАЛ. 127 00:08:03,191 --> 00:08:07,829 И ЗНАЕТЕ ЛИ ЗАЩО? ЗАЩОТО ЩЕ БЪДЕМ БОГАТИ. 128 00:08:07,862 --> 00:08:11,866 А ТОВА ОЗНАЧАВА, ЧЕ ЩЕ БЪДЕШ БОГАТ. ВИЕ МОЖЕТЕ ДА ИМАТЕ ТОВА ПОНИ, КОЕТО ИСКАХТЕ. 129 00:08:11,900 --> 00:08:13,868 ТАТЕ, ИСКАХ ПОНИ КОГАТО БЯХ НА ПЕТ. 130 00:08:13,902 --> 00:08:15,670 - ДОБРЕ, КАКВО ИСКАШ СЕГА? - НЕ ЗНАМ. 131 00:08:15,704 --> 00:08:18,048 Е, РЕШЕТЕ СЕ, ЗАЩОТО ЩОМ ТОЗИ КВАРТАЛ ЗАПАЗНЕ... 132 00:08:18,072 --> 00:08:23,011 И МОЯТ МАГАЗИН СЕ ПОКАЧВА, МОЖЕТЕ ДА ИМАТЕ ВСИЧКО, КАКВОТО ИСКАТЕ И АЗ ИМАМ ПРЕДВИД ВСИЧКО. 133 00:08:25,780 --> 00:08:28,349 - НЕЩО? - ТОВА КАЗАХ. 134 00:08:28,382 --> 00:08:32,353 НИЕ ЩЕ БЪДЕМ ЩАШНО БОГАТИ, МОМИЧЕ. БОГАТ. 135 00:08:32,386 --> 00:08:35,556 КАКВО Е ПО-ВАЖНО ОТ ТОВА, А? 136 00:08:48,102 --> 00:08:50,939 [Квиреще, мяукане, Лай ] 137 00:08:50,972 --> 00:08:54,075 - ДЯДО? - ТОВА Е МОЕТО ИМЕ. НЕ ГО ИЗНОСВАЙТЕ. 138 00:08:54,108 --> 00:08:56,177 - [мърморене] - [Щракане на зъби] 139 00:08:57,846 --> 00:08:59,748 ДЯДО, ПРИТЕСНЯВАМ СЕ. 140 00:08:59,781 --> 00:09:01,750 О, НЕ СЕ ТРЕВОЖИ, АРНОЛД. [Снимки] 141 00:09:01,783 --> 00:09:03,184 НЯМА ДА ПРОДАВАМЕ ИНТЕРНАТА. 142 00:09:03,217 --> 00:09:05,386 НИЕ СМЕ ЗАД ТЕБ ПРЕЗ ЦЯЛОТО. НАЛИ, ПУКИ? 143 00:09:05,419 --> 00:09:07,989 РАХ, РАХ, ЗИС КУМ БАХ! 144 00:09:08,022 --> 00:09:11,960 ДОМАШИН ОТБОР, ДОМАШИН ОТБОР, УАУ! [ тракане ] 145 00:09:11,993 --> 00:09:14,629 НО АМИ АКО SCECK ПОЛУЧИ ВСИЧКИ ОСТАНАЛИ ДА ПРОДАВАТ? 146 00:09:14,663 --> 00:09:18,366 ТОГАВА ПРЕДПОЛАГАМ, ЩЕ ИЗБИРАТ С БУЛДОЖ НАДОЛУ В КВАРТАЛА, НИСЪК ЧОВЕК. 147 00:09:18,399 --> 00:09:21,903 ПУКИ И АЗ ЩЕ ТРЯБВА ПРЕМЕСТИТЕ СЕ В СТАРЧЕСКИ ДОМ, 148 00:09:21,936 --> 00:09:23,972 И КОЙ ЗНАЕ КАКВО ЩЕ СТАНЕ НА ВАС. 149 00:09:24,005 --> 00:09:29,243 ВЕРОЯТНО ЩЕ БЪДЕТЕ ИЗПРАТЕНИ В ПРИЕМЕН ДОМ В НЯКОЙ ЩАТ ОТ СРЕДНИЯ ЗАПАД, КАТО МАНИТОБА ИЛИ... 150 00:09:29,277 --> 00:09:31,245 ПОЧАКАЙТЕ. НЕ, ТОВА НЕ Е ДЪРЖАВА. 151 00:09:31,279 --> 00:09:34,649 ТОВА Е ПРОВИНЦИЯ. О, НЕ, АРНОЛД! ТИ ЩЕ СИ КАНАДКА! 152 00:09:34,683 --> 00:09:39,153 - ДЯДО, СЕРИОЗНО ГОВОРЯ. - ЗНАМ, АРНОЛД, НО ОЩЕ НЕ СМЕ СГОТВЕНИ. 153 00:09:39,187 --> 00:09:41,856 И КАКВОТО И ДА СТАНЕ, ВСИЧКИ ЩЕ БЪДЕМ ДОБРЕ, 154 00:09:41,890 --> 00:09:43,858 ДОРИ И ДА СЕ НАЛАГА СТАНЕТЕ КАНАДЦИ. 155 00:09:43,892 --> 00:09:47,295 ЗНАЕТЕ, ТЕ ИМАТ МНОГО ИМА ХУБАВ БЕКОН. [Смее се] 156 00:09:48,096 --> 00:09:49,864 [Смее се, прочиства гърлото] 157 00:09:49,898 --> 00:09:54,402 КАНАДСКА. БЕКОН. Е ТОВА НЕЩО ВКЛЮЧЕНО? ХАЙДЕ, АРНОЛД. РАБОТЕТЕ С МЕН. 158 00:09:54,435 --> 00:09:56,237 ЛЕКА НОЩ ДЯДО. 159 00:09:56,270 --> 00:09:59,874 ЛЕКА НОЩ, БАБО. НАПРЕД, ЕКИП! [Cackles] 160 00:09:59,908 --> 00:10:01,810 [Снимки] [Крясъци] 161 00:10:06,981 --> 00:10:09,383 [прозявки] [ писък ] 162 00:10:09,417 --> 00:10:12,887 [Хеликоптер] 163 00:10:12,921 --> 00:10:15,123 [ Деца ] СТРАХОТНО. УАУ! 164 00:10:15,156 --> 00:10:17,325 [Човек] ОСВОБОЖДАВАНЕ. 165 00:10:19,928 --> 00:10:23,431 - КАКВО СТАВА? - ТРЯБВА ДА СПИШ ТВЪРДО, АРНОЛД. 166 00:10:23,464 --> 00:10:26,167 - ЦЯЛА СУТРИН ГО БЪРКАТ. - ВИЖТЕ! 167 00:10:26,200 --> 00:10:29,203 - [Момче] WILLIKERS! - ТОЛКОВА Е СТРАХОТНО. 168 00:10:29,237 --> 00:10:31,873 ВИЕ, МОМЧЕТА, НЕ Е СТРАХОТНО. УЖАСНО Е. 169 00:10:31,906 --> 00:10:35,143 ПРОЧЕТЕТЕ ГО. ИМАМЕ 30 ДНИ ЛЯВО ДА СПАСИ КВАРТАЛА. 170 00:10:35,176 --> 00:10:37,245 ВИЖ, ТОВА Е ПРОВЕРЕТЕ "СЕКАЧ". 171 00:10:37,278 --> 00:10:39,413 ВРЕМЕ Е ЗА ЕДИН НОВ СВЯТ. 172 00:10:39,447 --> 00:10:42,216 ВЪН СТАРОТО, ВЪВ С НОВОТО. 173 00:10:42,250 --> 00:10:44,218 ВИДЯХ БЪДЕЩЕТО, 174 00:10:44,252 --> 00:10:46,187 И ТОВА Е БЪДЕЩЕТО ТЕХНОЛОГИЧНИ ИНДУСТРИЯ. 175 00:10:46,220 --> 00:10:48,790 ТОЙ СИГУРНО МИ ДАВА ВИЛИЦИТЕ. 176 00:10:48,823 --> 00:10:51,459 НО ТРЯБВА ДА ПРИЗНАЕТЕ, ТОЙ ИЗГЛЕЖДА ДОБРЕ В КОСТЮМ. 177 00:10:51,492 --> 00:10:54,863 ДЖЕРАЛД. ЗНАМ, АЗ ЗНАЙТЕ. САМО КАЗВАМ. 178 00:10:54,896 --> 00:10:57,098 ХАЙДЕ! 179 00:11:14,515 --> 00:11:18,352 [ скандиране ] 180 00:11:21,055 --> 00:11:23,291 МАЙМУНЯК! 181 00:11:25,226 --> 00:11:29,363 ДА, ОСТАВАТ ШЕСТ ДНИ И ТОГАВА САЙОНАРА, МЪКАВО! 182 00:11:29,397 --> 00:11:35,003 ШЕСТ ДНИ. ДОСТАТЪЧНО ВРЕМЕ ЗА ОПИТВАНЕ МОЖЕ БИ ЕДНО ПОСЛЕДНО ГОЛЯМО... НЕЩО. 183 00:11:35,036 --> 00:11:37,271 НО КАКВО? КАКВО ЩЕ КАЖЕТЕ ЗА ПАРТИ? 184 00:11:37,305 --> 00:11:40,241 ВИНАГИ ХВЪРЛЯТЕ НАЙ-ВЪНШНИТЕ ПАРТИТА, АРНОЛД. 185 00:11:40,274 --> 00:11:42,476 ДА, ПАРТИ. БЛОКОВО ПАРТИ. 186 00:11:42,510 --> 00:11:45,379 - С МУЗИКА И ХРАНА. - И САНДВИЧИ С ПРЪСТИ. ООО! 187 00:11:45,413 --> 00:11:48,216 - ДА, И ХРАНА! - ЩЕ ИМАМЕ КОНЦЕРТ. 188 00:11:48,249 --> 00:11:50,418 МУЗИКАТА ЩЕ БЪДЕ ТОЛКОВА СИЛНА ЧЕ ЩЕ ПОПАДАМЕ В НОВИНИТЕ. 189 00:11:50,451 --> 00:11:54,122 ТОГАВА ХОРАТА ЩЯХА ДА СЕ ВЪЛНУВАТ ОТ ТОВА, И КМЕТИЦАТА ЩЕ ТРЯБВА ДА СЕ ПРОМЕНИ. 190 00:11:54,155 --> 00:11:56,324 И ТЯ ЩЕ СПРЕ БУЛДОЗЕРИ. ДА! 191 00:11:56,357 --> 00:12:00,361 - КАК ГО НАРИЧАМЕ? - КАКВО ЩЕ КАЖЕТЕ ЗА ТОПКАТА НА ДЕБЮТАНТИТЕ СПАСИТЕ КЪСАЛА? 192 00:12:00,394 --> 00:12:02,563 - [ Всички ] NAH. - BLOCK POWER, БЕБЕ. 193 00:12:02,596 --> 00:12:05,299 - BLOCKENANNY. - БЛОКИРАНЕ, ДОКАТО НЕ ИЗПАДЕ. ОУ! 194 00:12:05,333 --> 00:12:08,136 ТОВА Е БЛОКОВО НЕЩО. ВСИЧКИ НЯМАШЕ ДА ЗНАЕТЕ. 195 00:12:08,169 --> 00:12:10,404 БЛОКОВО ПАРТИ... ПАРТИ? 196 00:12:10,438 --> 00:12:12,473 Какво ще кажете за BLOCKAPALOOZA? 197 00:12:12,506 --> 00:12:14,108 [ всички ] ДА! 198 00:12:14,142 --> 00:12:17,946 - БЛОКАПАЛОЗА. - ТАЗИ СЪБОТА Е ДЕНЯТ. 199 00:12:17,979 --> 00:12:21,916 БЛОКАПАЛОЗА! НЕ ЗАБРАВЯЙТЕ ДА ВЗЕМЕТЕ СВОИТЕ БИЛЕТИ, ДОКАТО СА ГОРЕЩИ! 200 00:12:21,950 --> 00:12:24,886 „СПАСИ КВАРТАЛА“? "БЛОКАПАЛОЗА"? ТОВА НЕ НИ ТРЯБВА. 201 00:12:24,919 --> 00:12:28,022 [Набиране] ДА, АЗ СЪМ, НИК. МИСЛЯ, ЧЕ ИМАМЕ ПРОБЛЕМ. 202 00:12:28,056 --> 00:12:30,925 ♪ [хип-хоп] 203 00:12:44,238 --> 00:12:47,275 [Аплодисменти] 204 00:12:52,080 --> 00:12:54,849 [драскане] 205 00:12:56,184 --> 00:12:59,220 БЛОКАПАЛОЗА, ХЪХ! МОЛЯ. 206 00:12:59,253 --> 00:13:03,892 [Репортер] ТОВА СЕ НАРИЧА БЛОКАПАЛОЗА, ПОСЛЕДНО УСИЛИЕ ЗА СПАСЯВАНЕ... 207 00:13:03,925 --> 00:13:06,527 ЕДИН ЗАБРАВЕН КВАРТАЛ ОТ РАЗБИВАЩАТА ТОПКА. 208 00:13:06,560 --> 00:13:11,032 КЛАСИЧЕСКА ИСТОРИЯ ЗА МАЛКОТО ЧОВЕ ИЗПЪЛНЕН СРЕЩУ КОРПОРАТИВНИЯ ГИГАНТ. 209 00:13:11,065 --> 00:13:14,168 КАКВО ПО дяволите ПРАВЯТ? ТЕ ЩЕ ОБРАТЯТ ЦЯЛАТА СДЕЛКА! 210 00:13:14,202 --> 00:13:17,138 - ЗАБРАВЕТЕ ЗА ТОВА. ВСИЧКО Е ПОГРИЖЕНО. - ЗНАЕТЕ ЗА КАКВО СТАВА ТОВА. 211 00:13:17,171 --> 00:13:21,575 ТОВА Е ПОСЛЕДНИЯТ НИ ШАНС ДА СЕ ИЗПРАВИМ И ДА КАЖЕМ БЪДЕЩИ ТЕХНОЛОГИЧНИ ИНДУСТРИЯ, КОИТО НЯМА ДА ПРОДАВАМЕ. 212 00:13:21,609 --> 00:13:24,545 - НЯМА ДА ИМ ПОЗВОЛИМ ДА РАЗРУШАТ КВАРТАЛА НИ. - [Аплодисменти] 213 00:13:24,578 --> 00:13:29,117 ЕДНО ОТ НАШИТЕ МОМЧЕТА ПРИХВАНА РАЗРЕШИТЕЛНОТО ИМ, КАТО ПРАВИ ЦЯЛОТО СЪБИРАНЕ НЕЗАКОННО. 214 00:13:29,150 --> 00:13:32,921 [Вой на сирените] 215 00:13:32,954 --> 00:13:35,589 [крещи] 216 00:13:35,623 --> 00:13:39,493 ДАВИ, ДАВИ, ДАВИ, ДАВИ, ДАВИ. ДВИЖЕТЕ, ДВИЖЕТЕ, ДВИЖЕТЕ, ДВИЖЕТЕ. 217 00:13:39,527 --> 00:13:41,930 ТУК НЯМА НИЩО ЗА ВИЖДАНЕ. 218 00:13:41,963 --> 00:13:44,265 - КАКВО СТАВА? - ЦЯЛОТО ТОЗИ СЪБОР Е НЕЗАКОНЕН. 219 00:13:44,298 --> 00:13:47,401 НО ПОДАДОХМЕ РАЗРЕШИТЕЛНО. НИКОГА НЕ СМЕ ПОЛУЧИЛИ РАЗРЕШИТЕЛНО. 220 00:13:49,237 --> 00:13:51,572 [Смее се] 221 00:13:51,605 --> 00:13:55,509 [Глас на високоговорител] НАПУСНЕТЕ ТАЗИ ЗОН ВЕДНАГА. 222 00:13:55,543 --> 00:13:58,646 - БАБА? - ПОКАЖЕТЕ СИ НАЙ-ЛОШОТО. 223 00:13:58,679 --> 00:14:02,116 - НЯМА ДА СЕ МЪСТИМ. - ХАЙДЕ, ГЕЙДИ. ХУБАВО И ЛЕСНО. 224 00:14:02,150 --> 00:14:03,985 [съскане] 225 00:14:04,018 --> 00:14:07,088 ХЕЙ, СПРИ! ТОВА Е ФРАИЛ СТАРА ДАМА. ДЪРЖИ ГО ТАМ. 226 00:14:07,121 --> 00:14:09,991 НИКОГА НЕ СЕ ПРЕДАВАЙ, АРНОЛД. НИКОГА НЕ СЕ ПОДДАВАЙТЕ. 227 00:14:10,024 --> 00:14:14,595 СПАСЕТЕ КВАРТАЛА. ЕДНО, АКО ПО СУША, ДВА, АКО ПО МОРЕ. 228 00:14:14,628 --> 00:14:20,568 СЛОЖЕТЕ ЛАЙМА В КОКОСА. РАЗБЪРТЕТЕ ВСИЧКО. [Cackles] 229 00:14:26,440 --> 00:14:28,476 [Въздишки] Е, ТОВА Е. 230 00:14:28,509 --> 00:14:30,644 ТОВА МЯСТО ПРИНАДЛЕЖИ ЗА ПРОВЕРКА СЕГА. 231 00:14:30,678 --> 00:14:33,647 ТЕ ДОРИ ИМАХА ЧЕНГЕТАТА НА ТЯХНА СТРАНА. ОТКАЗВАМ СЕ. 232 00:14:33,681 --> 00:14:36,484 АЗ СЪЩО. ПРОДАВАМ МЯСТОТО СИ. 233 00:14:36,517 --> 00:14:40,654 СБОГОМ, СТАРИ КВАТАЛИ. ЩЕ МИ ЛИПСВАШ. ПРОДАВАТЕ? НО... 234 00:14:40,688 --> 00:14:43,491 О, ПРЕДПОЛАГАМ ЩЕ ОТИДА ДА ОПИТАМ И ДА ВЗЕМА ВАШИЯ БАБА ОТ ЗАТВОРА, НИСЪК. 235 00:14:43,524 --> 00:14:46,060 - ТОГАВА ПО-ДОБРЕ ДА СЕ ОПАКОВАМЕ. - ОПАКОВАНЕ? 236 00:14:46,094 --> 00:14:48,529 ДЯДО, НЕ МОЖЕМ ДА СЕ ОТКАЖЕМ. НЕ Е СВЪРШИЛО. 237 00:14:48,562 --> 00:14:52,366 О! ТОЗИ ПРОВЕРЕН ХАРАКТЕР ПОКРИХА ЛИ НИ... 238 00:14:52,400 --> 00:14:54,602 ОТ ВСЕКИ ЪГЪЛ, НИСЪК ЧОВЕК. 239 00:14:54,635 --> 00:14:58,439 ЧАКАЙ КЪДЕ СИ ВСИЧКИ ВЪРВАТ? [Разкъсване на плат] 240 00:14:58,472 --> 00:15:01,509 ВЪРНЕТЕ СЕ. ВЪРНЕТЕ СЕ. 241 00:15:01,542 --> 00:15:04,345 ВЪН СТАРОТО, ВЪВ С НОВОТО. 242 00:15:04,378 --> 00:15:08,449 ВИДЯХ БЪДЕЩЕТО. ПРОМЯНАТА Е ДОБРА. 243 00:15:12,520 --> 00:15:15,056 ♪ [Пукане на видеоигри] 244 00:15:17,491 --> 00:15:19,693 - САМО ОЩЕ ДВА ДНИ СЕГА. - ЗНАМ. 245 00:15:19,727 --> 00:15:22,096 ТРЯБВА ДА ИМА НЯКАКЪВ НАЧИН МОЖЕМ ДА СПРЕМ БУЛДОЗЕРИТЕ. 246 00:15:22,130 --> 00:15:24,732 ВИЖ, АРНОЛД, ОПИТАХМЕ СЕ. ПОВЕЧЕ НИЩО НЕ МОЖЕМ ДА НАПРАВИМ. 247 00:15:24,765 --> 00:15:29,070 НИЕ САМО ТРЯБВА ДА СЕ ИЗПРАВИМ ИЗПРАВЕНИ С ТОВА. СЛЕД ДВА ДНИ, ТОЗИ КВАРТАЛ СЕ РУХА, 248 00:15:29,103 --> 00:15:32,640 И ВСИЧКИ САМО ЩЕ ТРЯБВА ДА ПРОДЪЛЖИМ. 249 00:15:34,175 --> 00:15:37,245 ПРОСТО ИСКАМ ДА НАПРАВЯ НЕЩО. БЕБЕШКА КОЛИЧКА, ДЕСЕТ ЧАСА. 250 00:15:37,278 --> 00:15:41,115 ВИЖДАМ ГО. АРНОЛД, СПАСЯВАНЕ НА КВАРТАЛА НЕ Е ИГРА. 251 00:15:41,149 --> 00:15:45,019 ТОВА Е ИСТИНСКИ ЖИВОТ И В РЕАЛНОСТ ЖИВОТ, КОЙТО НЕ ВИНАГИ МОЖЕШ ДА СПЕЧЕЛИШ. 252 00:15:47,121 --> 00:15:51,225 МОГА ДА СПЕЧЕЛЯ RUNAWAY BUS ВСЕКИ ПЪТ, КОГАТО ГО ИГРАЯ, 253 00:15:51,259 --> 00:15:53,261 НО ТОВА Е ЗАЩОТО ТОВА Е ИГРА. 254 00:15:53,294 --> 00:15:56,564 - ПРЕДПОЛАГАМ. - НАПРАВИ СИ НАЙ-доброто от себе си, ПРИЯТЕЛЮ. 255 00:16:01,135 --> 00:16:03,404 [ Сирена в разстояние ] 256 00:16:07,475 --> 00:16:09,743 - КАКВО ПРАВИТЕ МОМЧЕТА? - ХЕЙ, АРНОЛД. 257 00:16:09,777 --> 00:16:12,180 САМО ГЛЕДАХМЕ ЧАСТИЦЕ ИСТОРИЯ. 258 00:16:12,213 --> 00:16:15,516 БЕШЕ ПРЕДИ ЧЕТИРИ ГОДИНИ СМЪРДУЩИ И АЗ НАПРАВИ ТЕЗИ ОТПЕЧАТЪЦИ В ЦИМЕНТА. 259 00:16:15,549 --> 00:16:19,053 - ДА. - СИД И СТИНК. 260 00:16:19,087 --> 00:16:21,522 - СИД И СТИНК? - КАЗВА САМО ВОНЯ... 261 00:16:21,555 --> 00:16:25,393 ЗА СМЕТКА ТОЧНО КОГАТО ОПРАВЯХ ЗА ДА НАПИША "Y", ЗА ДА ЗАВЪРША ИМЕТО СИ, 262 00:16:25,426 --> 00:16:30,531 СТАРЕЦЪТ НА СИД ДОЙДЕ ДА СЕ РОЗИРА ЪГЪЛЪТ И ТРЯБВАШЕ ДА ГО ИЗВИСИМ. 263 00:16:30,564 --> 00:16:33,701 - ВИНАГИ СЪМ МИСЛИЛ, че това го прави още по-готин. - ДА. 264 00:16:33,734 --> 00:16:35,836 ВИНАГИ НИЕ СЕ РАЗБИРАХА ЩЕ БЪДЕ ТАМ ЗАВИНАГИ, 265 00:16:35,869 --> 00:16:40,741 НО СЛЕД КАТО СРУПИХА КВАРТАЛА, СМЯТЯ, ЧЕ НИКОЙ ДОРИ НЯМА ДА СИ СПОМНИ. 266 00:16:40,774 --> 00:16:43,644 ДА. 267 00:16:50,851 --> 00:16:55,489 - Здрасти, г-н ЗЕЛЕНО. - ВИЖ, АРНОЛД, ТОВА БЯХ АЗ, НА ЧЕТИРИ ГОДИНИ. 268 00:16:55,523 --> 00:16:58,326 ДЯДО МИ НАПРАВИ МАРКАТА. ТОЙ БЕШЕ ТОЛКОВА ГОРД С МЕН. 269 00:16:58,359 --> 00:17:03,164 ТОЙ МИ КАЗВАШЕ: „МАРТИ, ЕДИН ДЕН, GREEN MEATS ЩЕ БЪДЕ ВАШИЯТ МАГАЗИН." 270 00:17:03,197 --> 00:17:05,633 И, СИГУРНО, БАЩА МИ ГО ПОЕ, 271 00:17:05,666 --> 00:17:09,337 И ТОГАВА, КОГАТО СЕ ПЕНСИОНИРА, ТОЙ МИ ГО ПРЕДАДЕ. 272 00:17:09,370 --> 00:17:13,641 ТОВА БЕШЕ НАЙ-ГОРДИЯТ ДЕН НА МОЯ ЖИВОТ. 273 00:17:13,674 --> 00:17:18,312 ВИНАГИ СЪМ ЗНАЕЛ, ЧЕ ЕДИН ДЕН ЩЕ ПРЕДАВАМ МАГАЗИНА НА СОБСТВЕНИЯ СИ СИН. 274 00:17:18,346 --> 00:17:23,451 ПРЕДПОЛАГАМ, ЧЕ СЕГА ТОВА Е НИКОГА ЩЕ СЕ СЛУЧИ. [Удари, подсмърчане] 275 00:17:23,484 --> 00:17:28,656 - ЗАЩОТО ЩЕ РАЗБОРЯТ КВАТАЛА? - НЕ. ЗАЩОТО СИНЪ МИ МРАЗИ МЕСОТО. 276 00:17:28,689 --> 00:17:30,724 ТОЙ Е ЕДИН ОТ ТЕЗИ ВЕГЕТАРИАНЦИ. 277 00:17:30,758 --> 00:17:32,860 НЕ СМЕ ГОВОРИЛИ ОТ ГОДИНИ. 278 00:17:32,893 --> 00:17:35,729 [подсмърчане] И ВСЕ ПАК НИКОГА НЕ СЪМ МИСЛИЛ... 279 00:17:35,763 --> 00:17:39,467 ЩЕ БЪДА ПОСЛЕДНИЯТ ЗЕЛЕН ЗА БЪГАНЕ НА ЗЕЛЕНИ МЕСА. 280 00:17:39,500 --> 00:17:43,737 ОЩЕ НЯКОЛКО ДНИ Е ВСИЧКО ЩЕ БЪДЕ САМО КУПЧИНА ТУХЛИ. 281 00:17:43,771 --> 00:17:47,475 [подсмърчане] ИЗВИНИ МЕ, АРНОЛД. 282 00:17:50,678 --> 00:17:56,250 [Квиреще, мяукане, Лай ] 283 00:17:56,917 --> 00:17:59,287 - БАБА? - ТЯ ВСЕ ОЩЕ Е В ЗАТВОРА. 284 00:17:59,320 --> 00:18:03,391 - НО АЗ МИСЛЕХ, ЧЕ САМО ЩЕ Я ЗАДЪРЖАТ ЗА ЕДНА НОЩ. - ТЯ ПРОДЪЛЖАВА ОПИТИТЕ ДА ИЗБЯГВА. 285 00:18:03,424 --> 00:18:07,628 МИСЛИ, ЧЕ Е ИГРА. ЧЕТВЪРТИ ПЪТ ТРЯБВАШЕ ДА Я ВЪРНАТ. 286 00:18:08,662 --> 00:18:11,699 [Прочиства гърлото] 287 00:18:13,301 --> 00:18:15,669 [бръмчене на острието на триона] 288 00:18:20,674 --> 00:18:22,776 ЗДРАВЕЙТЕ, Г-Н. ХЮН. ВИДЯЛ ЛИ СИ ДЯДО? 289 00:18:22,810 --> 00:18:26,780 О, АРНОЛД. МОЖЕ НИ НИКОГА ВИЖТЕ СЕ ОТНОВО. [ плач ] 290 00:18:26,814 --> 00:18:31,585 ХЕЙ, Г-Н. ХЮН, МОГА ЛИ ДА ТИ ПОМОГНА ДА ПОЧИСТИТЕ ВАШИЯ „ХЛАДИЛНИК“? 291 00:18:31,619 --> 00:18:34,154 [ Бутилки тракат ] 292 00:18:37,425 --> 00:18:41,462 - ДЯДО, КАКВО ПРАВИШ? - Ъъъ, опаковаш си нещата, НИСЪК. 293 00:18:41,495 --> 00:18:43,297 НЕ СТЕ ПРОДАЛИ КЪЩАТА ОЩЕ, ИМАТЕ ЛИ? 294 00:18:43,331 --> 00:18:47,368 О, СЕГА Е ВЪПРОС НА ВРЕМЕ, АРНОЛД. ВСИЧКИ ДРУГИ СА ПРОДАДЕНИ. 295 00:18:47,401 --> 00:18:50,971 SCHECK ПРИТЕЖАВА ЦЕЛИЯ БЛОК СЕГА, ОСВЕН НАС. ТРЯБВА ДА ПРОДАМ. 296 00:18:51,004 --> 00:18:53,407 [ Въздишка ] НЕ МОГА ДА ПОВЯРВАМ ТОВА СЕ СЛУЧВА. 297 00:18:53,441 --> 00:18:56,910 НИТО АЗ, НИСЪК. ПО ДЯВОЛИТЕ, АЗ СЪМ РОДЕН В ТАЗИ КЪЩА. 298 00:18:56,944 --> 00:19:00,914 БАЩА МИ ГО ВЗЕ ПРЕЗ 1890-те, ПРЕДИ ПОВЕЧЕ от СТО ГОДИНИ. 299 00:19:00,948 --> 00:19:05,819 СПЕЧЕЛИ ГО В ИГРА НА КАРТИ ОТ НЕГОВ ЧОВЕК ТАЩО БЕШЕ БИЛ В ИНЦИДЕНТА С ДОМАТИТЕ. 300 00:19:05,853 --> 00:19:09,490 - ИНЦИДЕНТА С ДОМАТИТЕ? - О, ДА, ИНЦИДЕНТА С ДОМАТИТЕ. 301 00:19:09,523 --> 00:19:11,725 СЕГА, ТОВА БЕШЕ ДОБРА ИСТОРИЯ. 302 00:19:11,759 --> 00:19:16,264 [Дядо] ЯНКИТЕ СПЕЧЕЛИХА ТЕРИТОРИАЛНО ПРАВАТА ВЪРХУ ТАЗИ ЗЕМЯ СЛЕД СВИНСКАТА ВОЙНА. 303 00:19:16,297 --> 00:19:20,268 НО ДО ТОГАВА ВСЕ ПЛАЩАМЕ ДАНЪЦИ ЗА БРИТАНСКАТА КОРОНА... 304 00:19:20,301 --> 00:19:23,003 НА ВСЯКАКВИ СТОКИ, ВКЛ ТЮТЮН, МЕСО И ЗЕЛЕНЧУЦИ. 305 00:19:23,036 --> 00:19:26,907 ЦЕЛИЯТ ГРАД БЕШЕ В ИНДИКА ЗА НОВ ДАНЪК ДОМАТИТЕ. 306 00:19:26,940 --> 00:19:30,344 БРИТАНЦИТЕ ДОБАВЯХА НИКЕЛ НА ВСЕКИ ДОМАТ. 307 00:19:30,378 --> 00:19:33,714 ХОРАТА БЯХА НА ОРЪЖИЯ, ГОЛЯМ ЗА БОРБА. 308 00:19:33,747 --> 00:19:35,983 КАКВО СТАНА? ИНЦИДЕНТЪТ С ДОМАТИТЕ, АРНОЛД. 309 00:19:36,016 --> 00:19:39,453 ДЯДО МИ И НЕГОВИТЕ СЪСЕДИ ОБЪРНА ПЪЛНА КОЛИЧКА С... 310 00:19:39,487 --> 00:19:41,589 БРИТАНСКИ ДОМАТИ НА СЪЩАТА ТАЗИ УЛИЦА. 311 00:19:41,622 --> 00:19:43,557 БЯХА ИЗПРАТЕНИ ВОЙНИЦИ ЗА ДА ГО АРЕСТУВАТЕ, 312 00:19:43,591 --> 00:19:45,726 СЪС ЗАПОВЕД НА КОЛОНИАЛНИЯТ ГУБЕРНАТОР, 313 00:19:45,759 --> 00:19:48,462 АРЧИБАЛД ФОН ШЕК. 314 00:19:48,496 --> 00:19:51,599 - ФОН ШЕК? - ХМ, ЧУДЯ СЕ ДАЛИ Е НЯКАКЪВ РОДНИН. 315 00:19:51,632 --> 00:19:54,635 КАКТО И ДА Е, ХОРЕТЕ НА ФОН ШЕК НАПАДАХА КВАРТАЛА, 316 00:19:54,668 --> 00:19:57,305 НО МЕСТНИТЕ ИЗПОЛЗВАХА ПАРТИЗАНСКА ВОЙНА. 317 00:19:57,338 --> 00:19:59,773 НАПРАВИХА БАРИКАДА НА ОБЪРНАТИ КОЛИЧКИ ЗА ЗЕЛЕНЧУЦИ... 318 00:19:59,807 --> 00:20:01,875 И ОТВЪРНА С КАКВОТО ИМАХА. 319 00:20:01,909 --> 00:20:04,745 И ИМАХА МНОГО ДОМАТИ. 320 00:20:04,778 --> 00:20:07,615 ТЕ БЯХА БРИТАНСКИ ДОМАТИ, КОИТО БЯХА МАЛКИ И ТВЪРДИ, 321 00:20:07,648 --> 00:20:11,251 И НАИСТИНА БОЛЯ АКО ВИ УДАРИ ЕДНА. 322 00:20:12,953 --> 00:20:15,623 НЕКА ДА РЪПНЕМ. 323 00:20:15,656 --> 00:20:19,527 ТОВА ГО НАПРАВИ. ЧЕРВЕНИТЕ ПОРЦИ БЯХА В ПЪЛНО, ПОЗОРНО ОТСТЪПЛЕНИЕ. 324 00:20:19,560 --> 00:20:25,032 - [ Наздраве ] - И ЕТО ЗАЩО НИЕ ЯЖ АМЕРИКАНСКИ ДОМАТИ, АРНОЛД. 325 00:20:25,065 --> 00:20:28,502 ВЪПРЕКИ ЧЕ ИМАХ ЕДНО ДРУГО ДЕН, КОЙТО ДОЙДЕ ОТ ЧИЛИ. МНОГО СОЧЕН. 326 00:20:28,536 --> 00:20:31,539 - ДЯДО, ТАКА ЛИ СЕ СЛУЧИ? - РАЗБИРА СЕ, ЧЕ СЕ СЛУЧИ. 327 00:20:31,572 --> 00:20:33,707 РЯЗАХ ГО И СЛОЖЕТЕ ГО В САНДВИЧ. 328 00:20:33,741 --> 00:20:36,344 НЕ, НЕ ВИЖДАТЕ ЛИ? ТОВА Е НАШИЯТ ОТГОВОР. 329 00:20:36,377 --> 00:20:41,649 ДА! ДА, АРНОЛД! СОЧНИ ДОМАТИ ОТ ЧИЛИ. ЗАЩО НЕ СЕ ПОМИСЛИХ ЗА ТОВА? 330 00:20:41,682 --> 00:20:45,919 НЕ, ИНЦИДЕНТА С ДОМАТИТЕ. АКО ТАЗИ БИТКА ВЗЕ МЯСТО ТОЧНО ПРЕД ПАНСОНТА, 331 00:20:45,953 --> 00:20:48,322 ЦЕЛИЯТ ТОЗИ КВАРТАЛ ТРЯБВА ДА БЪДЕ НАЦИОНАЛНА ЗАБЕЛЕЖИТЕЛНОСТ. 332 00:20:48,356 --> 00:20:53,494 Е, ВЕРОЯТНО Е ИМАЛО ДОКУМЕНТ, КОЙТО ВЕДНЪЖ ОБЯВИХ ТОЗИ БЛОК ЗА ИСТОРИЧЕСКИ МЯСТО. 333 00:20:53,527 --> 00:20:56,063 ТОГАВА МОЖЕ ДА ГО НАМЕРЯ. ВСЕ ОЩЕ ИМАМЕ ДВА ДНИ. 334 00:20:56,096 --> 00:20:59,400 МОГА ДА ПОКАЖА ДОКУМЕНТА НА КМЕТЕ И ЩЕ СПРЯ БУЛДОЗЕРИТЕ. 335 00:20:59,433 --> 00:21:02,035 НЕ МОЖЕХА ДА СЪБОРЯТ ТЕЗИ СГРАДИ... НЯКОГА! 336 00:21:02,069 --> 00:21:04,538 И Г-Н. ГРИЙН И МИСИС. ВИТЕЛО МОГАТ ДА ЗАПАЗЯТ МАГАЗИНИТЕ СИ. 337 00:21:04,572 --> 00:21:07,375 И ОТПЕЧАТЪЦИ НА СИД И СТИНКИ ВИНАГИ ЩЕ ОСТАНА НА ТРОТОАРА. 338 00:21:07,408 --> 00:21:11,545 И ТИ И БАБА И АЗ И ВСИЧКИ ПАНСИАНТИТЕ МОГАТ ДА ПРОДЪЛЖАВАТ ЖИВЕЯ КАКТО ПРЕДИ. 339 00:21:11,579 --> 00:21:13,681 НИЩО НЯМА ДА СЕ ПРОМЕНИ. 340 00:21:13,714 --> 00:21:15,483 ДЯДО, НЕ ПРОДАВАЙ ИНТЕРНАТА. 341 00:21:15,516 --> 00:21:18,051 ЩЕ ПРОСЛЕДЯ ТОВА ДОКУМЕНТИРАЙТЕ И СПАСЕТЕ КВАРТАЛА. 342 00:21:18,085 --> 00:21:20,821 ТИ СИ СМЕЛО ДЕТЕ, АРНОЛД. АЗ СЪМ С ТЕБ ПРЕЗ ЦЯЛИЯ ПЪТ. 343 00:21:20,854 --> 00:21:24,925 НО ПО-ДОБРЕ БЪРЗАЙТЕ ПРЕДИ БУЛДОЗЕРИТЕ СЪБРАЙТЕ ЦЕЛИЯ КОМПЛЕКТ И КАБУДЛЕ. 344 00:21:27,861 --> 00:21:30,764 ПРОМЯНАТА Е ДОБРА. ВИДЯХ БЪДЕЩЕТО, 345 00:21:30,798 --> 00:21:33,033 И БЪДЕЩЕТО Е F.T.I. 346 00:21:35,536 --> 00:21:40,541 ТАКА, МОЯТ SUPER BEEPER EMPORIUM ОТИВА ТУК, КЪДЕ СРУТИМЕ ТЕЗИ СТАРИ МАГАЗИНИ, НАЛИ? 347 00:21:40,574 --> 00:21:43,110 - ВЯРНО, БОБ. - И ТОВА Е В ДОГОВОРА? 348 00:21:43,143 --> 00:21:44,512 АБСОЛЮТНО. 349 00:21:44,545 --> 00:21:47,915 - И В ТОВА НЯМА СМЕШЕН БИЗНЕС, НАЛИ? - КАКЪВ СЪМ АЗ, ПЪЛХОВА ПЪЛХА? 350 00:21:47,948 --> 00:21:52,052 ВСИЧКО Е НАГОРЕ И НАГОРЕ. ДОВЕРИЕ АЗ. ВСИЧКО, КОЕТО ТРЯБВА ДА НАПРАВИТЕ, Е ПОДПИШЕТЕ. 351 00:21:52,986 --> 00:21:54,988 ГОЛЯМ... 352 00:21:55,022 --> 00:21:57,157 BOB... 353 00:21:57,190 --> 00:21:59,427 PA... TAK... I! 354 00:21:59,460 --> 00:22:01,495 [Ник] КРАСИВО, BOB. ВСИЧКО Е РЕШЕНО. 355 00:22:01,529 --> 00:22:03,997 СЛЕД ДВА ДНИ, МОИТЕ БУЛДОЗЕРИ ЩЕ... 356 00:22:04,031 --> 00:22:06,099 СЪБОРИТЕ СТАРОТО И НАПРАВЕТЕ ПЪТ ЗА НОВОТО. 357 00:22:06,133 --> 00:22:08,135 И ТОГАВА ВСИЧКО, КОЕТО ТРЯБВА ДА Е ДА СЕ СЕДНЕ... 358 00:22:08,168 --> 00:22:10,638 И ГЛЕДАЙТЕ MOOLA НАВЪРЛЕТЕ СЕ. EH? EH? [Смее се] 359 00:22:10,671 --> 00:22:14,041 - ВЛАДЕЕШ С ДУМИТЕ, БОБ. - ХЕЙ, МОГА ЛИ ДА ЗАПАЗЯ ХИМИЛАКА? 360 00:22:19,747 --> 00:22:21,381 [Гукане] 361 00:22:24,685 --> 00:22:27,187 О, АРНОЛД, ПОРЕДНАТА МОРАЛНА ДИЛЕМА. 362 00:22:27,220 --> 00:22:31,992 СТАВАЙТЕ С ГОЛЕМИЯ БОБ И СТАНЕТЕ БОГАТ ИЛИ ОСМЕЛЕТЕ СЕ ДА СЕ ОПИТАТ ДА НАМЕРЯТ НАЧИН ДА ВИ ПОМОГНА, 363 00:22:32,025 --> 00:22:36,497 МОЯ ЛЮБИМА, БЛАГОРОДЕН АРНОЛД, ЗА КОГОТО ТОЛКОВА отдавна обожавам. 364 00:22:36,530 --> 00:22:38,532 О, САМО ДА ЗНАЕХ КАКВО ДА ПРАВЯ. 365 00:22:38,566 --> 00:22:40,868 САМО ДА ИМАХ НЯКАКЪВ ЗНАК. 366 00:22:40,901 --> 00:22:42,169 [скърца] 367 00:22:42,202 --> 00:22:45,038 О! ПЕРФЕКТЕН. 368 00:22:47,875 --> 00:22:50,511 [Въздишка] ОК, АРНОЛД, УБЕДИХТЕ МЕ. 369 00:22:50,544 --> 00:22:53,514 ДЯСНО. ЩЕ НАМЕРИМ ТОВА ДОКУМЕНТ, ПРЕДАВАЙТЕ ГО НА КМЕТА, 370 00:22:53,547 --> 00:22:56,049 ДОКАЖЕТЕ, ЧЕ КВАРТАЛА Е ЗАКОННА НАЦИОНАЛНА ОРИЕНТИРАЦИЯ, 371 00:22:56,083 --> 00:22:58,051 И СПРЕТЕ БУЛДОЗЕРИТЕ ОТ СЪБОРЕНИЕТО ГО. 372 00:22:58,085 --> 00:23:01,989 ДЯСНО. И НИЕ ЩЕ НАПРАВЕТЕ ВСИЧКО В СЛЕДВАЩИЯ... 373 00:23:02,022 --> 00:23:04,892 46 ЧАСА И 19 МИНУТИ. 374 00:23:04,925 --> 00:23:08,929 ДЯСНО. ТРЯБВА ДА ИМА МНОГО ВРЕМЕ. 375 00:23:09,863 --> 00:23:11,799 [ всички ] УФ! 376 00:23:11,832 --> 00:23:16,770 АРНОЛД! Аз... имам предвид, ГЛЕДАЙ КЪДЕ СИ ВЪРВИ, ФУТБОЛНА ГЛАВА. КЪДЕ Е ОГЪНЪТ? 377 00:23:16,804 --> 00:23:18,606 ИЗВИНИ, ХЕЛГА. САМО БЪРЗАМЕ. 378 00:23:18,639 --> 00:23:20,817 ТРЯБВА ДА НАМЕРИМ ПРАВИТЕЛСТВО ДОКУМЕНТ, КОЙТО МОЖЕ ДА СПАСИ КВАРТАЛА. 379 00:23:20,841 --> 00:23:24,678 [Смее се] ДА, ТАКА! АКО МИСЛИШ ЩЕ СПАСИТЕ КВАРТАЛА, 380 00:23:24,712 --> 00:23:26,022 ТИ СИ ОЩЕ ПО-ЛЕПЕН ОТКОЛКОТО СИ МИСЛЕХ. 381 00:23:26,046 --> 00:23:27,781 ВСИЧКИ ДОКУМЕНТИ СА ПОДПИСАН. МАСТИЛОТО Е СУХО. 382 00:23:27,815 --> 00:23:31,752 И СЛЕД ДВА ДНИ БУЛДОЗЕРИТЕ ЩЕ СЕ ТЪРКОЛЯТ, И ЦЯЛОТО ТОВА МЯСТО ЩЕ БЪДЕ ПАРКИНГ. 383 00:23:31,785 --> 00:23:33,587 КРАЙ НА ИСТОРИЯТА. ИМАТЕ ВЪПРОСИ? 384 00:23:33,621 --> 00:23:37,825 ЪХ, ДА. МИСЛИШ ЛИ МОЖЕТЕ ЛИ ДА НИ ЗАЕМЕТЕ АВТОБУСНА ЦАНА? 385 00:23:37,858 --> 00:23:39,793 МАЛКО НИ Е КЪС, ХЕЛГА. 386 00:23:39,827 --> 00:23:42,596 СЯКАШ ЖИВЕЯ В ЛУСЪР СИТИ. 387 00:23:42,630 --> 00:23:46,233 О, Е, ОТ НОВИЯ СУПЕР НА БАЩА МИ BEEPER EMPORIUM ЩЕ БЪДЕ ПОСТРОЕН ВЪРХУ... 388 00:23:46,266 --> 00:23:50,237 ПЕПЕЛТА ОТ СТАРИТЕ ВИ ЖИВОТИ И АЗ СЪМ ЩЕ ЗАБОГАТЕЯ ОТ ЦЯЛАТА СДЕЛКА, 389 00:23:50,270 --> 00:23:53,006 ПРЕДПОЛАГАМ НАЙ-МАЛКОТО, КОЕТО МОГА ДА НАПРАВЯ Е ДАВА РЕСНИТЕ ЗА АВТОБУСА. 390 00:23:53,040 --> 00:23:54,975 БЛАГОДАРЯ БЛАГОДАРЯ 391 00:23:55,008 --> 00:23:59,513 КЪСМЕТ. ТИ ЩЕ ТРЯБВА ГО, ГУБЕЩИ. [Смее се] 392 00:23:59,547 --> 00:24:02,282 ИМА ЕДНО НЕЩО, КОЕТО ЗАБРАВИХТЕ ДА МИ КАЖЕШ. КЪДЕ ОТИВАМЕ? 393 00:24:02,315 --> 00:24:05,986 НА ЕДИН ЧОВЕК, КОЙТО МОЖЕ ДА ПОМОГНЕ НИ НАМЕРЕТЕ ТОЗИ ДОКУМЕНТ, Г-НЕ. БЕЙЛИ. 394 00:24:06,019 --> 00:24:08,689 ИМАШ ПРЕДВИД ТОЗИ ЧОВЕК В ФЕДЕРАЛНА ИНФОРМАЦИОННА СЛУЖБА? 395 00:24:08,722 --> 00:24:10,558 ДЯСНО. ЗНАМ, ЧЕ МОЖЕ ДА НИ ПОМОГНЕ. 396 00:24:10,591 --> 00:24:15,696 НЕ МОГА ДА ТИ ПОМОГНА. C-A-N, АПОСТРОФ, "Т." "НЕ МОЖЕ." 397 00:24:15,729 --> 00:24:17,130 НО, Г-Н. БЕЙЛИ, ТОВА Е ВАЖНО. 398 00:24:17,164 --> 00:24:21,068 СИГУРЕН СЪМ, ЧЕ Е ТАКА, НО ТАКАВА Е И МОЯТА РАБОТА. ВИЖТЕ ЦЯЛАТА ТАЗИ РАБОТА, КОЯТО МИ НАТРУПАХ. 399 00:24:21,101 --> 00:24:23,904 НЯМАМ ВРЕМЕ ЗА ДА ИЗВЪРШИТЕ ПРОВЕРКА НА НЯКОИ... 400 00:24:23,937 --> 00:24:26,039 ДОМАТЕН ДОКУМЕНТ, КОЙТО БЕШЕ ВЕРОЯТНО ЗАГУБЕН ПРЕДИ 50 ГОДИНИ. 401 00:24:26,073 --> 00:24:29,743 СЕГА, МОЛЯ, ОСТАВЕТЕ МЕ НА МИР. АЗ НЕ ЗНАЙТЕ КАК ВЪПРОСЕЧНО СИ ПОПАДНАЛ ТУК. 402 00:24:29,777 --> 00:24:34,281 НО, Г-Н. БЕЙЛИ, АКО НЕ НАМЕРИМ ТОВА ДОКУМЕНТ, ВСИЧКО ЩЕ БЪДЕ СЪБОРЕНО. 403 00:24:34,314 --> 00:24:37,718 Г-Н. МАСАРНИЦА ГРИЙН, г-жа МАГАЗИН ЗА ЦВЕТЯ ВИТЕЛО. 404 00:24:37,751 --> 00:24:39,553 ВИДЕОМАГАЗИНЪТ, АРКАДАТА. 405 00:24:39,587 --> 00:24:42,990 ВИЖ, КОЛКО НАЧИНА ПРАВЯ ТРЯБВА ДА ГО КАЖЕМ? НЕ МОГА ДА ТИ ПОМОГНА. 406 00:24:43,023 --> 00:24:45,726 - БОУЛИНГ. СЛАУЗЕНСКИ СЛАДОЛЕД. - МОЛЯ... 407 00:24:45,759 --> 00:24:48,729 [Г-н Бейли] НЕ ИСКАМ ИЗГУБЯ ТЪРПЕНИЕТО МИ С ТЕБ. 408 00:24:48,762 --> 00:24:50,798 ДОНУТИТЕ НА ДОЛИ. DOLLY'S DONUTS? 409 00:24:50,831 --> 00:24:53,300 ДА. ТИ ЗНАЕШ, ТОЗИ СТРАХОТЕН МАГАЗИН ЗА ПОНИЧКИ, 410 00:24:53,333 --> 00:24:54,768 ДОНУТИТЕ НА ДОЛИ. 411 00:24:54,802 --> 00:24:58,338 - КАКВО КАЗАХТЕ? - О, САМО КАЗВАХМЕ КАКВО ЖАЛКО Е, ЧЕ... 412 00:24:58,371 --> 00:25:01,108 БУЛДОЗЕРИТЕ ЩЕ СЕ ИЗВЪРШАТ СЪСЪСАЙТЕ ПОНИЧКИТЕ НА ДОЛИ. 413 00:25:01,141 --> 00:25:03,777 ДА. ЪХ, ДОНУТИТЕ НА ДОЛИ. 414 00:25:03,811 --> 00:25:05,813 СЛЕД ДВА ДНИ, ТЕ СА ИСТОРИЯ. 415 00:25:05,846 --> 00:25:08,682 КРАЙ НА ПОНИЧКИТЕ НА ДОЛИ, Г-Н. БЕЙЛИ. 416 00:25:08,716 --> 00:25:12,352 НО ОБИЧАМ ТЕЗИ ПОНИЧКИ. НИКОЙ НЕ ПРАВИ КРУЛЪР КАТО ДОЛИ. 417 00:25:12,385 --> 00:25:15,623 ХОДИХ В ДОЛИ ВСЕКИ ДЕН ОТ 30 ГОДИНИ. 418 00:25:15,656 --> 00:25:18,125 НЕ МИСЛЯ, ЧЕ МОЖЕ ДА ПОЛУЧА ПРЕЗ ЕДНА СУТРИН БЕЗ ТЯХ. 419 00:25:18,158 --> 00:25:21,161 КАК МОГАТ ДА СЪБОРЯТ ИНСТИТУЦИЯ КАТО ДОЛИ? 420 00:25:21,194 --> 00:25:23,196 ТОВА Е ПРОСТО... ДИВАК. 421 00:25:23,230 --> 00:25:26,199 ЗНАМ. НО ХЕЙ, КАКВО МОЖЕТЕ ДА НАПРАВИТЕ? 422 00:25:26,233 --> 00:25:29,169 ДЯСНО. ЪХ, ЩЕ СЕ ВИДИМ, Г-Н. БЕЙЛИ. 423 00:25:29,202 --> 00:25:31,204 ПОЧАКАЙТЕ МОМЕНТ. КЪДЕ МИСЛИШ ЛИ, ЧЕ ОТИВАШ? 424 00:25:31,238 --> 00:25:34,675 ИСКАТЕ ДА СПАСИТЕ ВАШИЯ КВАРТАЛ, НАЛИ? Е, ХАЙДЕ ТОГАВА. 425 00:25:34,708 --> 00:25:37,010 ИМАМЕ ДОКУМЕНТ ДА НАМЕРЯ. 426 00:25:50,758 --> 00:25:54,294 ТОВА Е. ВЕДНАГА СЛЕД КОМПЮТЪРЪТ СПИРА, ЩЕ ИЗПЛЮЕ КАРТА, 427 00:25:54,327 --> 00:25:57,230 КОЕТО ЩЕ НИ КАЖЕ ВСИЧКО СИСТЕМАТА ЗНАЕ ЗА КЪДЕ... 428 00:25:57,264 --> 00:26:00,934 ВАШИЯТ ДОМАТЕН ДОКУМЕНТ Е. 429 00:26:00,968 --> 00:26:03,837 „МЕСТОПОЛОЖЕНИЕТО НА ВАШИЯТ ДОКУМЕНТ Е... 430 00:26:03,871 --> 00:26:05,706 НЕИЗВЕСТНО." 431 00:26:05,739 --> 00:26:07,307 СЪЖАЛЯВАМ, МОМЧЕТА. 432 00:26:07,340 --> 00:26:11,812 ВСИЧКО Е НАРЕД, MR. БЕЙЛИ. БЛАГОДАРЯ ЗА ВАШАТА ПОМОЩ. НАПРАВИХТЕ НАЙ-доброто от себе си. 433 00:26:11,845 --> 00:26:13,914 [Вратата се затваря] 434 00:26:13,947 --> 00:26:15,749 Е, КАКВИ СА ЩЕ НАПРАВИМ СЕГА? 435 00:26:15,783 --> 00:26:20,020 МОМЧЕТА, ВЕРОЯТНО НЕ СИ СТРУВА СПОМЕНАВАМ, НО ПОЗНАВАМ ЕДИН ЧОВЕК. 436 00:26:20,053 --> 00:26:22,723 ГРАДСКИ КОНЕРЕР. ТОЙ Е НЯКАК, ъъъ, 437 00:26:22,756 --> 00:26:24,825 АМИ ЕДНА ОРЕХКА. 438 00:26:24,858 --> 00:26:26,994 НО ТОЙ Е ДОБРЕ ИЗВЕСТЕН ЛЮБИТЕЛ НА ИСТОРИЯТА, 439 00:26:27,027 --> 00:26:28,996 И ТОЙ ПАЗИ ВСЯКАКВИ НА ЛУДИ ЗАПИСИ... 440 00:26:29,029 --> 00:26:30,998 НА СТАРО ИСТОРИЧЕСКИ ДОКУМЕНТИ. 441 00:26:31,031 --> 00:26:33,133 МОЖЕ БИ ДА ВИ ПОМОГНЕ НАМЕРЕТЕ ТОЗИ ДОКУМЕНТ. 442 00:26:33,166 --> 00:26:35,803 - КЪДЕ МОЖЕМ ДА ГО НАМЕРИМ? - [Гръмотевица] 443 00:26:37,237 --> 00:26:40,173 ЗНАЕШ, АРНОЛД, ТЕ ИЗГЛЕЖДАЙТЕ КАТО СА ЗАТВОРЕНИ. 444 00:26:40,207 --> 00:26:42,843 НЕКА СЕ ВЪРНЕМ ПО-КЪСНО. НЯМАМЕ ВРЕМЕ, ДЖЕРАЛД. 445 00:26:42,876 --> 00:26:45,145 хайде П-ВИЕ ПЪРВО. 446 00:26:45,913 --> 00:26:47,881 [скърцане] 447 00:26:47,915 --> 00:26:50,183 ЗДРАВЕЙТЕ? 448 00:26:52,152 --> 00:26:55,055 ЗДРАВЕЙТЕ? [Писъци] 449 00:26:58,859 --> 00:27:00,160 ЗДРАВЕЙТЕ? [Стонове] 450 00:27:00,193 --> 00:27:03,030 - [и двамата ахват] - [Пъшкане] 451 00:27:03,063 --> 00:27:06,433 ЗДРАВЕЙ! ПРОСТО БЯХ... ДРЕМКА. 452 00:27:06,466 --> 00:27:08,135 ИЗПЛАШИХ ЛИ ТЕ? 453 00:27:08,168 --> 00:27:11,404 ПЛАШЯ ПОВЕЧЕТО ХОРА. НЕ УМИШЛЕНО, ВИЕ РАЗБИРАТЕ. 454 00:27:11,438 --> 00:27:15,242 САМО ПРИРОДАТА НА РАБОТАТА. ВСИЧКО! 455 00:27:15,275 --> 00:27:17,778 КАКВО МОГА ДА НАПРАВЯ ЗА ВАС? 456 00:27:17,811 --> 00:27:23,083 ИНЦИДЕНТЪТ С ДОМАТИТЕ, ЗА КОЙТО ГОВОРИТЕ, НАПРАВИ НАИСТИНА СЕ СЛУЧВА. ВСЪЩНОСТ ТОВА БЕШЕ ОСНОВНО... 457 00:27:23,116 --> 00:27:27,054 ИСТОРИЧЕСКА ПОВОРНА ТОЧКА В РАЖДАНЕТО НА РОДИНАТА. 458 00:27:27,087 --> 00:27:29,089 [Срив] А ДОКУМЕНТЪТ? 459 00:27:29,122 --> 00:27:30,924 [Викове] ДОБРЕ! 460 00:27:30,958 --> 00:27:34,995 ИМАШЕ, КАКТО СИ СПОМНЯ, ДОКУМЕНТ, КАТО ЗАЯВЯВАТЕ, ЧЕ ВАШИЯТ КВАРТАЛ... 461 00:27:35,028 --> 00:27:38,398 БЕШЕ ОФИЦИАЛНО ОБЯВЕНО НАЦИОНАЛНА ЗАБЕЛЕЖИТЕЛНОСТ. 462 00:27:38,431 --> 00:27:42,169 НЕ Е ОСОБЕНО ИЗВЕСТЕН ДОКУМЕНТ, НО ВЪПРЕКИ ТОВА ОФИЦИАЛЕН. 463 00:27:42,202 --> 00:27:45,005 И ПРОСТО МОЖЕ ДА ИМАМ ФАЙЛ ЗА НЕГО. 464 00:27:45,038 --> 00:27:47,040 ПАЗЯ СИ ИСТОРИЧЕСКАТА ЗАПИСИ ТУК. 465 00:27:47,074 --> 00:27:49,476 УФУ, ГРЕШНО ЧЕКМЕДЖЕ. 466 00:27:49,509 --> 00:27:52,345 - [Въздишки] - АХА! 467 00:27:52,379 --> 00:27:54,948 ЕТО НИЕ. ИНЦИДЕНТ С ДОМАТИТЕ, 468 00:27:54,982 --> 00:27:57,985 ИНЦИДЕНТ С ДОМАТ, ТО-МАХ-ТО ИНЦИДЕНТ, ДОМАТ, ТО-МАХ-ТО, ДОМАТ. 469 00:27:58,018 --> 00:27:59,552 ИНЦИДЕНТ С ДОМАТИТЕ! ЕТО ГО. 470 00:27:59,586 --> 00:28:05,458 СПОРЕД МОИТЕ ЗАПИСИ ИМАШЕ А ДОКУМЕНТ, ПОДРОБЕН ЗА ОФИЦИАЛНИЯ СТАТУТ НА... 471 00:28:05,492 --> 00:28:08,328 ВАШИЯТ КВАРТАЛ КАТО НАЦИОНАЛНА ЗАБЕЛЕЖИТЕЛНОСТ. 472 00:28:08,361 --> 00:28:11,031 - Е, КАКВО СТАНА С НЕГО? - ДА ВИДИМ. 473 00:28:11,064 --> 00:28:15,068 СЪДЪРЖАШЕ СЕ В КОЛЕКЦИЯ НА МЕСТНИ ИСТОРИЧЕСКИ вестници, 474 00:28:15,102 --> 00:28:17,037 КОИТО БЯХА ПРОДАДЕНО НА ТЪРГ... 475 00:28:17,070 --> 00:28:21,842 ПРЕДИ ПЕТ ГОДИНИ НА ЧАСТНА КОРПОРАЦИЯ. 476 00:28:21,875 --> 00:28:26,814 НЯМА ЗАПИС НА ИМЕ, НО ИМА АДРЕС. 477 00:28:27,547 --> 00:28:29,516 ШЕСТ, ШЕСТ, ШЕСТ, 478 00:28:29,549 --> 00:28:32,853 ЕДНО, ТРИ, КРАЙРЕЧНА МАГИСТРАЛА. 479 00:28:32,886 --> 00:28:37,390 Е НА ПОЛУОСТРОВА. 480 00:28:41,394 --> 00:28:43,396 ИЗЛИЗВАШ СЕ КЪМ ПОЛУОСТРОВЪТ, НАЛИ? 481 00:28:43,430 --> 00:28:47,100 НЕ ГОВОРЕТЕ С ШОФЬОРА ДОКАТО АВТОБУСЪТ Е В ДВИЖЕНИЕ. 482 00:28:47,134 --> 00:28:50,070 НО АВТОБУСЪТ НЕ Е В ДВИЖЕНИЕ. СЕГА Е. 483 00:28:50,103 --> 00:28:52,940 СТАНЕТЕ ОТЗАД ЖЪЛТАТА ЛИНИЯ. 484 00:28:57,244 --> 00:29:02,182 66590, 66600. БЛИЗО СМЕ, ДЖЕРАЛД. 485 00:29:12,059 --> 00:29:13,894 ТЕХНИЧЕСКИ ИНДУСТРИЯ НА БЪДЕЩЕТО. 486 00:29:13,927 --> 00:29:17,330 БЪДЕЩИ ТЕХНОЛОГИЧНИ ИНДУСТРИЯ? ИМАТ ЛИ ДОКУМЕНТА? 487 00:29:18,866 --> 00:29:22,102 ОХ, ОХ, ОХ. ДОКУМЕНТЪТ ТОВА МОЖЕ ДА СПАСИ КВАРТАЛА... 488 00:29:22,135 --> 00:29:23,937 Е В РЪЦЕТЕ НА БЪДЕЩИТЕ ТЕХНОЛОГИИ? 489 00:29:23,971 --> 00:29:26,940 СЕГА КАКВО, АРНОЛД? ПРЕДПОЛАГАМ ОТИВАМЕ И ГОВОРИМ С MR. ПРОВЕРКА. 490 00:29:26,974 --> 00:29:28,208 НЕ МОЖЕТЕ ДА ГОВОРИТЕ С MR. ПРОВЕРКА. 491 00:29:28,241 --> 00:29:29,618 НО... ТОЙ НЕ СЕ ВИЖДА БЕЗ ЗАПАЗВАНА ЧАС. 492 00:29:29,642 --> 00:29:34,314 - ТОГАВА ЩЕ СИ УРЕДИМ СРЕЩА. - Г-Н. SCECK НЕ ЗАПИСА ЧАСТИ. 493 00:29:34,347 --> 00:29:36,516 ДОБРЕ ТОГАВА, ПРИЯТЕН ДЕН. 494 00:29:37,284 --> 00:29:39,219 ДЯСНО. СБОГОМ. 495 00:29:39,252 --> 00:29:41,488 [ Подсвиркване ] 496 00:29:45,893 --> 00:29:49,429 ДЖЕРАЛД, НАВСЯКЪДЕ ИМА КАМЕРИ. И МИСЛЯ, ЧЕ НИ ГЛЕДЯТ. 497 00:29:51,464 --> 00:29:55,568 ЧОВЕ, ТОВА Е ЗЛАЗЯЩО. ДА СЕ МАХНЕМ ОТ ТУК. 498 00:29:57,370 --> 00:30:00,007 СИГУРНОСТ. ДА, Г-Н. ПРОВЕРКА? 499 00:30:00,040 --> 00:30:04,477 ИМА ДВЕ МЛАДИ МОМЧЕТА В КОРИДОР, НА 40 ФУТА ОТ ВАШЕТО БЮРО ЗА СИГУРНОСТ. 500 00:30:04,511 --> 00:30:08,215 КАКВО? СЪР, аз, ЪХ, ЪХ... ХВАНЕТЕ ГИ. 501 00:30:08,248 --> 00:30:10,183 И ГИ ДОВЕДЕТЕ ДО ОФИСА МИ. 502 00:30:10,217 --> 00:30:14,521 ♪ ЖИВОТЪТ Е САМО ЕДНА КУПА ОТ ЧЕРЕШИ ♪ 503 00:30:19,927 --> 00:30:22,896 СЪР, НАМЕРИХМЕ ТЕЗИ МОМЧЕТА СКИТАНЕ ИЗ ЗАЛИТЕ НА ЮНЕСКО. 504 00:30:22,930 --> 00:30:26,066 Включени в ЮНЕСКО? БЕЗ СИГУРНОСТ КЛИРАНС? ДА, СЪР. ТАКА СИ СЪР. 505 00:30:26,099 --> 00:30:28,101 ТОВА Е СЕРИОЗНО, НАЛИ? ДА, СЪР. 506 00:30:28,135 --> 00:30:29,636 НЕ МОЖЕМ ДА ИМАМЕ МЛАДИ МОМЧЕТА СКИТАТ... 507 00:30:29,669 --> 00:30:32,505 ЗАЛИТЕ НА БЪДЕЩЕТО ТЕХ ИНДУСТРИИ, ВХВЪРЛЕНИ В ЮНЕСКА... 508 00:30:32,539 --> 00:30:34,374 БЕЗ СИГУРНОСТ ОЧИСТВАНЕ, СЕГА, МОЖЕ ЛИ? 509 00:30:34,407 --> 00:30:37,010 НЕ, СЪР. НЕ, СЪР. НЕ, СЪР. 510 00:30:37,044 --> 00:30:42,182 И ТЕЗИ МАЛКИ МОМЧЕТА ПРОСТО СЕ ПРОМКНАХА ПО МИНАЛА СИГУРНОСТ И се скитаха из сградата, защитена от ЮНЕСКО. 511 00:30:42,215 --> 00:30:44,517 ТОЛКОВА ЛИ Е РАЗМЕРА? ДА, СЪР. 512 00:30:44,551 --> 00:30:47,955 - "ДА, СЪР." Е, СЕГА, КОЙ Е ОТГОВОРЕН ЗА ТОВА? - Сър? 513 00:30:47,988 --> 00:30:50,323 - ВИЕ СТЕ ШЕФ НА ОХРАНАТА, НАЛИ? - СЪР, ДА, СЪР. 514 00:30:50,357 --> 00:30:51,992 "СЪР, СЪР. ДА, СЪР. СЪР." 515 00:30:52,025 --> 00:30:56,129 ТОВА ЛИ МОЖЕТЕ ДА КАЖЕТЕ? НЕ, СЪР. Имам предвид, ДА, СЪР. 516 00:30:56,163 --> 00:30:58,031 СЪР! ЕТО ТОЙ ПАК. 517 00:30:58,065 --> 00:31:00,667 ЩЕ ТИ КАЖА КАКВО, ЗАЩО ПРОСТО НЕ ОТИДЕТЕ СЕГА. 518 00:31:00,700 --> 00:31:03,203 ВЪРНЕТЕ СЕ КЪМ ЗАДЪЛЖЕНИЯТА СИ КАТО НАЧАЛНИК НА ОХРАНАТА. 519 00:31:03,236 --> 00:31:06,173 КОЙ ЗНАЕ КОЛКО ОЩЕ МОМЧЕТА СА НАВЪН, СКИТАТ ИЗ ЗАЛОИТЕ... 520 00:31:06,206 --> 00:31:10,677 НА БЪДЕЩИТЕ ТЕХНОЛОГИЧНИ ИНДУСТРИЯ ВЪВ ВРЪЗКАТА НА ЮНЕСКО СТОИШ ТУК КАТО ГОЛЯМ ТЪП КОРАН! 521 00:31:10,710 --> 00:31:16,716 ПОВТАРЯЩИ: „СЪР, ДА, СЪР, СЪР.“ ДА, СЪР. 522 00:31:16,749 --> 00:31:20,353 КАКВО ЩЕ ПРАВИШ С ХАРАКТЕР ТАКАВА? ТОЙ Е КАТО НАВИТА КУКЛА. 523 00:31:20,387 --> 00:31:23,056 „ДА, СЪР. СЪР, ДА, СЪР. СЪР, СЪР." 524 00:31:23,090 --> 00:31:27,060 ЩЕ ТИ КАЖА, ТРУДНО СЕ ПОЛУЧАВА ДОБРА ПОМОЩ В ДНЕС. [смее се] 525 00:31:27,094 --> 00:31:30,397 ТРЯБВА ДА Е РАЗСТРОЙИТЕЛНО ДА БЪДЕТЕ ХВАНАТИ И ВЛЕЧЕН БЕЗЦЕРЕМОННО, 526 00:31:30,430 --> 00:31:34,634 В МОЯ ОФИС ТАКА, НО НЕ МОГА МЛАДИ МОМЧЕТА СКИТАТ ЛИ ПО ЗАЛОИТЕ... 527 00:31:34,667 --> 00:31:37,704 НА МОЯТА КОМПАНИЯ ВЪВЕДЕНА В ЮНЕСКО, РАЗБИРАШ ЛИ, ХМ? 528 00:31:37,737 --> 00:31:40,240 ИМЕТО МИ Е ШЕК. И КОЙ МОЖЕ ДА СТЕ ВИЕ? 529 00:31:40,273 --> 00:31:42,042 АЗ СЪМ АРНОЛД И ТОВА Е МОЯТ ПРИЯТЕЛ, ДЖЕРАЛД. 530 00:31:42,075 --> 00:31:45,445 - ЖИВЕЕМ В КВАРТАЛА, КОЙТО ИСКАТЕ ДА СЪБОРИТЕ. - ЧЕ ЩЕ СЪБОРЯ. 531 00:31:45,478 --> 00:31:48,257 ЧУХМЕ, ЧЕ ИМА ПРАВИТЕЛСТВЕН ДОКУМЕНТ ТОВА ГОВОРИ, че ЦЕЛИЯТ КВАРТАЛ Е... 532 00:31:48,281 --> 00:31:51,584 НАЦИОНАЛЕН ОРИЕНТИР И МОЖЕ НИКОГА НИКОГА НЕ БЪДЕ СЪБОРЕН. 533 00:31:51,618 --> 00:31:53,586 НАИСТИНА? ЧУВАХ ЗА ТОЗИ ДОКУМЕНТ СЪЩО. 534 00:31:53,620 --> 00:31:55,989 ВСЪЩНОСТ ИМАХ СИ ХОРА РАЗГЛЕДАЙТЕ СЕ. 535 00:31:56,023 --> 00:31:59,726 ЗНАЕТЕ ЛИ КАКВО НАМЕРИХА? ДОКУМЕНТЪТ НЕ СЪЩЕСТВУВА. 536 00:31:59,759 --> 00:32:02,329 ЦЯЛОТО НЕЩО Е ПРОСТО СЛУХ, ФАШИЯ. 537 00:32:02,362 --> 00:32:04,697 ОБЕЩАВАМ ТИ, АКО ИМА БЯХА ТАКЪВ ДОКУМЕНТ, 538 00:32:04,731 --> 00:32:07,067 НИКОГА НЕ БИХ ОТИДЕЛА ЗАВЪРШИХ С МОЯ ПЛАН. 539 00:32:07,100 --> 00:32:08,701 НО ДОКУМЕНТА ТРЯБВА ДА СЪЩЕСТВУВА. 540 00:32:08,735 --> 00:32:11,538 БЕШЕ ЧАСТ ОТ КОЛЕКЦИЯ НА МЕСТНИ ИСТОРИЧЕСКИ вестници. 541 00:32:11,571 --> 00:32:15,275 ВИЖ, МЛАДИ МОИ ПРИЯТЕЛЮ, ТОЛКОВА КАТО СЕ ВЪЗХИЩАВАМ НА ВАШАТА ЗАЩИТНОСТ... 542 00:32:15,308 --> 00:32:17,577 И ДИРЕКТЕН ПОДХОД, ФАКТЪТ ОСТАВА: 543 00:32:17,610 --> 00:32:21,014 НЯМАМ ДОКУМЕНТА. НЯМАТЕ ДОКУМЕНТА. 544 00:32:21,048 --> 00:32:23,650 ТАКА Е КВАРТАЛА СЛИЗА НАДОЛУ. ИМАТЕ ВЪПРОСИ? 545 00:32:23,683 --> 00:32:27,220 АМИ АКО ТИ КАЖЕМ ЧЕ НЕ КУПУВАМЕ ИСТОРИЯТА ВИ? 546 00:32:27,254 --> 00:32:28,721 HM. СИГУРНОСТ. 547 00:32:32,525 --> 00:32:36,629 ТОВА МИНА ДОБРЕ. ТОВА ШЕК НЕ Е ДОБЪР ЧОВЕК. 548 00:32:36,663 --> 00:32:39,099 НО ТОЙ Е НАТИ-ТАТКО СКРИД. 549 00:32:39,132 --> 00:32:41,534 [Мъж рев] 550 00:32:43,836 --> 00:32:47,107 [Продължава да реве] [ Телефон звъни ] 551 00:32:47,140 --> 00:32:48,708 ДА, КАКВО НЕ МИНА? 552 00:32:48,741 --> 00:32:52,612 НИК, ТОЧУ ИМАХ ИНТЕРЕСНО РАЗГОВОР С ДВЕ МЛАДИ МОМЧЕТА. 553 00:32:52,645 --> 00:32:55,315 ЕДИН ИМАШЕ СТРАННО КУПИЧКА КОСА, 554 00:32:55,348 --> 00:32:56,949 И ДРУГОТО БЕШЕ ДЕТЕ С ФУТБОЛНА ГЛАВА. 555 00:32:56,983 --> 00:33:01,121 ДЕТЕ С ФУТБОЛНА ГЛАВА, А. ХЕЙ, БОБ, ТИ ЗНАЕТЕ ЛИ НЕЩО ЗА ДЕТЕ С ФУТБОЛНА ГЛАВА? 556 00:33:01,154 --> 00:33:05,225 - ХМ? НАХ. - НИЩО НЕ ЗНАМ ЗА НИКОЕ ФУТБОЛНО ГЛАВО ДЕТЕ, ШЕФЕ. 557 00:33:05,258 --> 00:33:06,959 СИГУРЕН ЛИ СТЕ? 558 00:33:06,993 --> 00:33:11,398 ЗАЩОТО ИМАШЕ ЕДИН НОСУЛ ТУК НАОКОЛО ПРЕДИ НЯКОЛКО МИНУТИ, ПОПИТАХ ЗА ТОЗИ ДОКУМЕНТ. 559 00:33:11,431 --> 00:33:13,266 ПОЗНАВАТЕ ЕДИН ГОВОРЯ ЗА. 560 00:33:13,300 --> 00:33:15,802 ИМАТЕ ПРЕДВИД ДОКУМЕНТА, КОЙТО МОЖЕ ЛИ ДА ОБЪРКА ЦЯЛАТА НИ ОПЕРАЦИЯ? 561 00:33:15,835 --> 00:33:19,672 НО Е ЗАКЛЮЧЕН В СТАЯТА ЗА ДОПИСАНИЯ. НИКОЙ НЯМА КЛЮЧ ЗА НЕГО, ОСВЕН ТЕБ И МЕН. 562 00:33:19,706 --> 00:33:23,443 ОБЕЩАВАМ ВИ, MR. ШЕК, И ТАКАВО ДЕТЕ НЕ СЪМ ВИЖДАЛ. [ Въвеждане ] 563 00:33:23,476 --> 00:33:26,146 НО СИГУРНО ЩЕ ДЪРЖИ МИ ОЧИТЕ ОТВОРЕНИ. [Звънене] 564 00:33:26,179 --> 00:33:29,216 [ Кучешки лай в далечината ] [ Арнолд ОЩЕ НЕ СЪМ ГОТОВ ДА СЕ ОТКАЖА. 565 00:33:29,249 --> 00:33:33,086 АРНОЛД, РАНО ИЛИ КЪСНО СИ ЩЕ ТРЯБВА ДА СЕ ИЗПРАВЯ В ЛИЦА С ФАКТИТЕ. 566 00:33:33,120 --> 00:33:37,124 НИЩО НЕ МОЖЕМ ДА НАПРАВИМ ПЛАНЪТ НА ШЕК. ТРЯБВА ДА ИМА НЕЩО. 567 00:33:37,157 --> 00:33:39,392 АРНОЛД, ЩЕ ОТНЕМЕ НЯКАКВО ЧУДО. 568 00:33:39,426 --> 00:33:40,627 [Звънене] 569 00:33:40,660 --> 00:33:44,397 ЗДРАВЕЙТЕ? [Мъжки глас] ДОКУМЕНТЪТ ВИЕ ТЪРСИТЕ СЪЩЕСТВУВА. 570 00:33:44,431 --> 00:33:46,833 КРИЯТ ГО ОТ ТЕБ. КАКВО? КОЙ Е ТОВА? 571 00:33:46,866 --> 00:33:48,668 - ОБАДЕТЕ МИ ДЪЛБОКИ ГЛАС. - КОЙ СИ ТИ? 572 00:33:48,701 --> 00:33:53,106 НЕ МОГА ДА ВИ ДАМ ТАЗИ ИНФОРМАЦИЯ, НО АЗ МОГА ДА ВИ КАЖА, ЧЕ CHECK НЕ Е ДОБРЕ. 573 00:33:53,140 --> 00:33:55,818 ЕДИНСТВЕНОТО, КОЕТО МОЖЕ ДА ГО СПРЕ Е ДОКУМЕНТЪТ, КОЙТО ТЪРСИТЕ. 574 00:33:55,842 --> 00:33:59,312 ОТКЪДЕ ЗНАЕТЕ ЗА ДОКУМЕНТ? ДА КАЖЕМ ПРОСТО... ЗНАМ. 575 00:33:59,346 --> 00:34:02,815 КЪДЕ Е ДОКУМЕНТЪТ? СКРИТО Е НА F.T.I. В ЗАКЛЮЧЕН СЕЙФ. 576 00:34:02,849 --> 00:34:06,586 - НИК ВЕРМИЧЕЛИ ИМА КЛЮЧА. - НИК ВЕРМИЧЕЛИ? НО КАК НИЕ... 577 00:34:06,619 --> 00:34:09,589 СЛЕДВАЙТЕ НИК И ЩЕ НАМЕРИТЕ КЛЮЧЪТ. ЩЕ СЕ СВЪРЖЕМ. 578 00:34:09,622 --> 00:34:11,458 НО ПОЧАКАЙТЕ! КОЙ СИ ТИ? 579 00:34:11,491 --> 00:34:16,496 ТОВА Е ТВЪРДЕ ОТЛЮБНО. Аз съм ИЗВИНИ, ЧЕ НЯКОГА СЕ СЪМНЯВАХ В ТЕБ. 580 00:34:17,797 --> 00:34:19,766 АЗ СЪМ ЗА, ЧОВЕЧЕ. КАКЪВ Е ПЛАНЪТ? 581 00:34:19,799 --> 00:34:22,335 ПЛАНЪТ Е НИЕ НАМИРАМЕ НИК ФИДЕ. 582 00:34:22,369 --> 00:34:24,103 ДЯСНО. ТОГАВА НИЕ ГО ШПИОНИРАМЕ, 583 00:34:24,137 --> 00:34:27,874 СЛЕДВАМЕ ГО НАВСЯКЪДЕ, ДОКАТО РАЗБЕРЕМ КЪДЕ ТОЙ КРИЕ КЛЮЧА ОТ СЕЙФА. 584 00:34:27,907 --> 00:34:30,910 ДЯСНО. ТОГАВА НИЕ КРАДЕМЕ КЛЮЧ, ОТИДЕТЕ НА F.T.I., ПРОКЪДЕТЕ СЕ И... 585 00:34:30,943 --> 00:34:32,912 ИЗВАДЕТЕ ДОКУМЕНТА ОТ СЕЙФЪТ. 586 00:34:32,945 --> 00:34:37,150 - ПРАВИЛНО. - НИЕ ИЗБЯГВАМЕ НА ОХРАНИТЕЛИТЕ И АКО СТИГНЕМ ДОТАКА, 587 00:34:37,184 --> 00:34:39,186 САМО ТРЯБВА ДА ПРАВИМ Е ГЛАВА ГОРЕ, НАМЕРЕТЕ КМЕТА, 588 00:34:39,219 --> 00:34:41,754 И ДОСТАВЯ ДОКУМЕНТА, ТАКА ТЯ МОЖЕ ДА ОБЯВИ КВАРТАЛА... 589 00:34:41,788 --> 00:34:44,357 НАЦИОНАЛНА ЗАБЕЛЕЖИТЕЛНОСТ И СПИРКА БУЛДОЗЕРИТЕ. 590 00:34:44,391 --> 00:34:46,726 АРНОЛД, ТОВА Е ДЪЛЪГ ПЛАН. 591 00:34:46,759 --> 00:34:49,496 ЗНАМ. НО ТРЯБВА ДА ГО НАПРАВИМ, АКО СМЕ ЩЕ СПАСИ КВАРТАЛА. 592 00:34:49,529 --> 00:34:51,498 И ЩЕ НИ ТРЯБВА НЯКАКО СПЕЦИАЛНО ОБОРУДВАНЕ. 593 00:34:51,531 --> 00:34:55,335 ТОВА МОЖЕ ДА ЗВУЧИ НЯКАК ЛУДО, НО ЧУВАХ ЗА ТОВА МОМИЧЕ, БРИДЖИТ, 594 00:34:55,368 --> 00:34:58,738 КОЙТО ЖИВЕЕ В ДРУГА ГРАДА, ВИД А, ъ-ъ, 595 00:34:58,771 --> 00:35:01,641 СПЕЦИАЛИСТ ПО ОБОРУДВАНЕ. 596 00:35:02,909 --> 00:35:04,877 СИГУРЕН ЛИ СТЕ, ЧЕ ТОВА Е ПРАВИЛНОТО МЯСТО? 597 00:35:04,911 --> 00:35:08,181 ТОВА Е АДРЕСА, КОЙТО ДАДЕ ФУЗИ СЛИППИРИ АЗ. КЪДЕ ЗНАЕШ, ЧЕ ТЯ ЩЕ НИ ПОМОГНЕ? 598 00:35:08,215 --> 00:35:10,250 ЗАЩОТО Е ТОВА БРИДЖИТ ПРАВИ, АРНОЛД. 599 00:35:10,283 --> 00:35:13,653 ТЯ ПОМАГА НА ХОРАТА. имам предвид, ТАКА ГАЗВА ЛЕГЕНДАТА. 600 00:35:13,686 --> 00:35:18,225 - МОЖЕ ДА НЕ Е У ДОМА. - КАКВО Е ТОЗИ БУТОН? 601 00:35:18,258 --> 00:35:22,329 - НЕ ЗНАМ ДАЛИ ТРЯБВА ДА ПИПНЕШ ТОВА. - ХАЙДЕ, КАКВО МОЖЕ ДА СТАНЕ? 602 00:35:22,362 --> 00:35:25,865 - [Звънене] - УАУ! 603 00:35:26,666 --> 00:35:28,868 [ Въздишка, хленчене ] 604 00:35:31,504 --> 00:35:33,740 ДОБРЕ, КОЙ ОТ ВАС ДОПИКНАХТЕ МИ БУТОНА? 605 00:35:35,842 --> 00:35:38,177 АЗ. АЗ. 606 00:35:50,590 --> 00:35:55,362 АКО ЩЕ СЕ ОПИТВАШ ДА СПАСИШ КВАРТАЛА, ЩЕ ВИ ТРЯБВА ОБОРУДВАНЕ. 607 00:35:55,395 --> 00:35:57,330 [бипкане] 608 00:35:57,364 --> 00:35:59,775 ПЪРВО НА ЛИНИЯТА, СЪСТОЯНИЕ НА ИЗКУСТВОТО. МИНИ-КОНДЕНЗАТОР И МИКРОФОН... 609 00:35:59,799 --> 00:36:02,302 ЗА КРАЙНОТО СКРИТО НАБЛЮДЕНИЕ. 610 00:36:02,335 --> 00:36:04,537 СЛУШАЛКИ И МИКРОРАДАР ЯНИЕ ЗА ПРОСЛЕДЯВАНЕ. 611 00:36:04,571 --> 00:36:08,708 БИНОКЪЛ ЧЕТИРИСТОТИН КЪМ ЕДНО УВЕЛИЧАВАЩ ОБЕКТИВ С ИНФРАЧЕРВЕНА ВЪЗМОЖНОСТ ЗА НОЩНО ВИЖДАНЕ. 612 00:36:08,741 --> 00:36:12,912 ВИСОКО НАПЪНЕНИЕ, ПЛАСТМАСОВО ЖИЛО, АНОДИЗИРАНО СТОМАНЕНИ РОЛКИ И НАЙЛОНОВИ ЛЕНТИ... 613 00:36:12,945 --> 00:36:15,315 ЗА МАНЕВРИРАНЕ В ВЕРТИКАЛНО ПРЕДИЗВИКАТЕЛНИ СИТУАЦИИ. 614 00:36:15,348 --> 00:36:18,585 ДВУПОСОЧНО СИГУРНО УОКИ-ТОКИ ЗА ПОДДЪРЖАНЕ НА КОМУНИКАЦИЯ. 615 00:36:18,618 --> 00:36:21,321 И СИНХРОНИЗИРАН, ПРОГРАМИРУЕМ, 616 00:36:21,354 --> 00:36:23,723 СВЕТЕЩ В ТЪМНОТО ЧАСОВНИК, НАСТРОЙКА НА ГРИЙНУИЧКО ВРЕМЕ. 617 00:36:23,756 --> 00:36:26,359 И ТОЧЕН ВЪТРЕШНО 1/10 000 ОТ СЕКУНДАТА. 618 00:36:26,393 --> 00:36:30,497 И ВСИЧКО СЕ ПОДХОДЯ В ТОВА НАИСТИНА ГОТИНО AS-47 ПОМОЩЕН КОЛАН ЗА МЛАДИ ТАЕН АГЕНТ. 619 00:36:30,530 --> 00:36:32,499 Ъ-ХУХ. КОЛКО СТРУВА ВСИЧКО ТОВА? 620 00:36:32,532 --> 00:36:36,603 Е, ЩОМ Е ЗА ТАКОВА ДОБРО ПРИЧИНАТА, КЪЩАТА Е ЗА ЧАСТ. 621 00:36:36,636 --> 00:36:40,740 - СМЯТАМ, ЧЕ ТОВА Е МОЯТ ПРИНОС. - СТРАХОТНО. ЩЕ ВЗЕМЕ ДВА ОТ ТЯХ. 622 00:36:40,773 --> 00:36:43,643 - ПРЕДЛАГАТ ЛИ СЕ В ДРУГИ ЦВЕТОВЕ КОЛАНИТЕ? - ЧЕРЕН ИЛИ РОЗОВ. 623 00:36:43,676 --> 00:36:46,679 - ЩЕ ВЗЕМЕМ ЧЕРНО. - Ами това? 624 00:36:46,713 --> 00:36:50,450 - ЗА КАКВО ЩЕ НИ ТРЯБВА КОЛА С ДИСТАНЦИОННО УПРАВЛЕНИЕ? - НИКОГА НЕ СЕ ЗНАЕ. 625 00:36:50,483 --> 00:36:52,852 КАКВОТО И ДА КАЖЕШ, АРНОЛД. 626 00:36:58,791 --> 00:37:01,394 ДОБРЕ, КВАРТАЛА РАЗЧИТА НА ВАС. 627 00:37:01,428 --> 00:37:04,364 УСПЕХ МОМЧЕТА. 628 00:37:04,397 --> 00:37:06,433 ДЖЕРАЛД? 629 00:37:14,607 --> 00:37:16,309 ХЕЛГА? КАКВО ПРАВИШ ТУК? 630 00:37:16,343 --> 00:37:19,512 ВЪРВЯХ ДО ТЕБ НОКАТУРА МЕ, ФУТБОЛНА ГЛАВА. 631 00:37:19,546 --> 00:37:23,683 - СЪЖАЛЯВАМЕ, ХЕЛГА, ТОКО БЯХМЕ... - ДА, ДА. ПРОСТО ДА ИГРАЕТЕ ТЪПАТА СИ ИГРА НА ТАЕН АГЕНТ. 632 00:37:23,716 --> 00:37:25,885 НЕ ЛИ ОСТАРИТЕ И ДВАМАТА ЗА ТОВА? ЩЕСТ. 633 00:37:25,918 --> 00:37:27,920 ХАЙДЕ, АРНОЛД. ИМАМЕ КАКВО ДА ПРАВИМ. 634 00:37:27,954 --> 00:37:31,090 ХА! КАКВО, НЯКАКЪВ НОВ ПЛАН ДА СПАСИМ КВАРТАЛА? 635 00:37:31,123 --> 00:37:33,660 ТАКА Е. ТОВА Е ДЯСНО. ДА СЕ ТЪРКАЛЯМ. 636 00:37:33,693 --> 00:37:36,539 ОПИТАЙТЕ СЕ ДА СВАЛИТЕ ТЕЗИ КУЦИ СЕНКИ МОЖЕТЕ ДА ВИДИТЕ КЪДЕ ХОДИТЕ СЛЕДВАЩИЯ ПЪТ. 637 00:37:36,563 --> 00:37:41,067 УСПЕХ, ХАРДИ МОМЧЕТА. ЩЕ ТИ ТРЯБВА. [Смее се] 638 00:37:41,100 --> 00:37:44,404 О, МОЯ СМЕЛА, МАЛКА ГЕРОЙ С ФУТБОЛНА ГЛАВА... 639 00:37:44,437 --> 00:37:46,072 НА ПОРЕДНАТА АБСУРДНА КУЕСТА. 640 00:37:46,105 --> 00:37:48,541 ТОЗИ ПЪТ ЗА СПЕСТЯВАНЕ ЕДИНСТВЕНИЯТ ДОМ, КОЙТО СТЕ ПОЗНАВАЛИ. 641 00:37:48,575 --> 00:37:54,046 ВЪОРЪЖЕН С НИЩО ОСВЕН С НАЙ-ДОБРОТО СИ ПРИЯТЕЛ И ВАШИЯТ СПОРТЕН КОЛАН. 642 00:37:54,080 --> 00:37:57,417 БОЖИЕ СПОРТИИ, МОЯТ КОН. ЕДИНСТВЕНА МОЯ, ЛЮБОВ МОЯ. 643 00:37:57,450 --> 00:37:59,719 [ Тракане на капака на канализацията ] 644 00:38:03,890 --> 00:38:05,725 ТОВА Е МЯСТОТО, ДЖЕРАЛД. 645 00:38:08,728 --> 00:38:11,798 - [Звънене] - ъ-ъ, г-н. ШОФЬОР, МОЖЕТЕ ЛИ ДА ОТВОРИТЕ ВРАТАТА? 646 00:38:11,831 --> 00:38:14,967 - ТРЯБВА ДА ИЗХОДИМ НАИСТИНА ЛОШО. - ТРЯБВА ДА СЛЕДВАМЕ ТОЗИ ЧОВЕК. ТОЙ ИМА КЛЮЧ. 647 00:38:15,001 --> 00:38:18,871 АВТОБУСНИ СПИРКИ НА ЪГЪЛЪТ НА 43-ТА. 648 00:38:21,708 --> 00:38:24,877 ХЕЙ! НЕпълнолетни престъпници. 649 00:38:32,018 --> 00:38:34,887 АРНОЛД, МНОГО СМЕ ПОД 21. 650 00:38:34,921 --> 00:38:37,356 МОЖЕ БИ ДА ВЛЕЗЕМ ОКОЛО ГЪРБА. 651 00:38:38,157 --> 00:38:40,727 ♪ НЕ Е ТОВА СТРАХОТЕН СТАР СЮЖЕТ ♪ 652 00:38:40,760 --> 00:38:44,397 ♪ НЕ ИСКАТЕ ЛИ ДА МОЖЕМ ВЪРНЕТЕ ЧАСОВНИКА НАЗАД ♪ 653 00:38:44,431 --> 00:38:47,734 ♪ О, ПРОЗОРЦИТЕ, КОИТО РАЗБИХМЕ КАПАЧКИТЕ, КОИТО ОТКРАДНАХМЕ ♪ 654 00:38:47,767 --> 00:38:52,004 - ♪ ЯБЪЛКИТЕ, КОИТО УСИЛИХМЕ - НО ЗАКЛЮЧЕН Е В ЗАПИСАТА. 655 00:38:52,038 --> 00:38:54,741 ♪ ЗАБАВЛЕНИЕТО, КОЕТО НИ Е НАРУШАВАНЕ НА УСЛОВНАТА ИЗЛОЖБА ♪ 656 00:38:54,774 --> 00:38:58,678 ♪ НЕ Е ТОВА СТРАХОТЕН СТАР СЮЖЕТ, ДОК ♪ 657 00:38:58,711 --> 00:39:01,481 РАЗБИРАМ ГИ. КАКВО ГОВОРЯТ? 658 00:39:01,514 --> 00:39:03,816 Е, БЕЗОПАСЕН ЛИ Е КЛЮЧЪТ? 659 00:39:03,850 --> 00:39:05,752 РАЗБИРА СЕ, БЕЗОПАСНО Е. ВЗЕХ ГО ТОЧНО ТУК. 660 00:39:05,785 --> 00:39:10,022 Е, ТОВА Е ДОБРЕ. НИЕ НЕ БИХМЕ ИСКАТЕ ДА ПОПАДА В ГРЕШНИ РЪЦЕ. 661 00:39:10,056 --> 00:39:12,024 КЛЮЧ. ТЕ СА ГОВОРИМ ЗА КЛЮЧ. 662 00:39:12,058 --> 00:39:15,094 МОЖЕ БИ ТОВА Е КЛЮЧЪТ ДЪЛБОКИ ГЛАС ГОВОРЕШЕ ЗА. 663 00:39:16,929 --> 00:39:19,899 - [Ник] НЕ СЕ ПРИТЕСНЯВАЙТЕ ЗА КЛЮЧА. - [ Обратна връзка ] 664 00:39:19,932 --> 00:39:22,068 - КАКЪВ КЛЮЧ? - КАКВО ПО дяволите СТАВА? 665 00:39:22,101 --> 00:39:23,870 - КАКВО СТАНА? - [ Джералд ] НАПРАВИХ ЛИ ТОВА? 666 00:39:23,903 --> 00:39:26,539 - ХЕЙ! КОЙ ПРАВИ ТОВА? - [ Обратната връзка продължава ] 667 00:39:26,573 --> 00:39:31,611 ТОВА НЕЩО ВКЛЮЧЕНО? СЪЖАЛЯВАМЕ ЗА ТОВА, ХОРА. УДАР, ТОНИ! 668 00:39:31,644 --> 00:39:33,446 ХЕЙ! ВЗЕМЕТЕ СЛУЖИТЕЛ ТУК. 669 00:39:33,480 --> 00:39:35,648 РАЗЧИСТИТЕ ТАЗИ БАРСОТА И ВЗЕМЕТЕ НИ ОЩЕ ДВА ПИТЕНИЯ. 670 00:39:35,682 --> 00:39:39,886 YO! БЪСБОИ! КАКВО СИ, ГЛУХ? 671 00:39:39,919 --> 00:39:42,955 КАЗАХ ДА ИЗЧИСТИТЕ ТАЗИ БЪРКО ИЛИ ЩЕ ТЕ НАКАРАМ ДА ГО НОСИШ! 672 00:39:43,990 --> 00:39:46,192 ГЛЕДАЙ. КЛЮЧЪТ. ОКОЛО ВРАТА МУ Е. 673 00:39:46,225 --> 00:39:49,195 И НИ ВЗЕМЕТЕ ОЩЕ ДВЕ БАРТЛЕТКИ, ПРОНТО. ТОЗИ ПЪТ БЕЗ ЛЕД. 674 00:39:49,228 --> 00:39:51,464 И БЕЗ ЧЕРВИЛО. 675 00:39:51,498 --> 00:39:55,468 НИЕ ЩЕ ВЗЕМЕ ТЯХ ЗА ВАС ВЕДНАГА, СЪР. ТОЧНО... ДАЛЕЧ. 676 00:39:57,269 --> 00:40:00,072 ХЛАПЕ С ФУТБОЛНА ГЛАВА! 677 00:40:01,741 --> 00:40:04,644 [Дядо] ДОБРЕ, ТИ КЛОУНИ, ЕТО КАКВА Е СДЕЛКАТА. 678 00:40:04,677 --> 00:40:07,514 МОМЧЕТАТА НЕ РИСКУВАТ ЖИВОТЪТ ИМ С НЯКАКЪВ ОТЛУДЕН ПЛАН... 679 00:40:07,547 --> 00:40:11,083 ЗА ДА ВЗЕМЕТЕ РЯДЪК ИСТОРИЧЕСКИ ДОКУМЕНТ ОТ РЪЦЕТЕ НА ТОЗИ ШЕКОВ ХАРАКТЕР, 680 00:40:11,117 --> 00:40:13,085 И НЕ ГО ПРАВЯТ ИМАТЕ ШАНС. 681 00:40:13,119 --> 00:40:16,989 ТРЯБВА ДА ПОМИСЛИМ ЗА РЕЗЕРВНО КОПИЕ СХЕМА, КОЯТО ЩЕ НИ СПАЗИ... 682 00:40:17,023 --> 00:40:19,959 КОГАТО ИМ ЛУД НЕВЪРХУВАН ПЛАН СЕ ПРОВАЛЯ! 683 00:40:19,992 --> 00:40:21,894 ТАКА ЧЕ ХАЙДЕ. ПОМИСЛЕТЕ ПЛАН. 684 00:40:21,928 --> 00:40:25,264 ТРЯБВА ДА Е УМНО, ЛОГИЧНО И Осъществимо. 685 00:40:25,297 --> 00:40:28,601 МОЖЕ ДА МОЖЕМ ДА БОЯДИСАМЕ КЪЩА С ИЗЧЕЗВАЩ КРЕМ. 686 00:40:28,635 --> 00:40:33,840 ТОГАВА ЩЕ Е НЕВИДИМО. ТОВА Е НАЙ-ГЛУПАВАТА ИДЕЯ, КОЯТО СЕ ЧУВАШЕ! 687 00:40:33,873 --> 00:40:37,777 А АКО ВАЛИ? ДИН ДОНГ! ВИЕ МИСЛИЛ ЛИ СИ СИ НЯКОГА ЗА ТОВА, КОКОШКА? 688 00:40:37,810 --> 00:40:42,849 - ЩЕ ОТМИЕ ИЗЧЕЗВАЩИЯ КРЕМ И ВСИЧКИ ЩЕ НИ ВИДЯТ. - АХ, ПУХ. ПРАВ СИ. 689 00:40:42,882 --> 00:40:45,852 ТОВА, КОЕТО ТРЯБВА ДА НАПРАВИМ, Е ДА ИЗГРАДИМ МАЛЕКЕН КВАРТАЛ НА ЕДНА ПРЕСЕЧКА ОТНАС. 690 00:40:45,885 --> 00:40:47,854 ТОВА ЩЕ ДЪРПНЕ ВЪЛНАТА НАД ОЧИТЕ ИМ. 691 00:40:47,887 --> 00:40:50,189 ТИ СИ МАКЕКЪТ, ЪРНИ! ТОВА НИКОГА НЯМА ДА РАБОТИ! 692 00:40:50,222 --> 00:40:53,626 О, ДА? НЕ ВИЖДАМ ДА ИДВАШ ГОРЕ С ВСИЧКО, MR. ГЕНИАЛЕН! 693 00:40:53,660 --> 00:40:57,897 ЗАЩО НЕ СЕ РАЗКОПАЕШ МАЛКО ПО-ЗАДЪЛБОЧЕНО ПЕЩЕРИТЕ НА ТВОЯ МАЛЪК УМ, ЯЙЦЕГЛАВО! 694 00:40:57,930 --> 00:41:01,100 КОПАЕТЕ? ПЕЩЕРА? ХЕЙ, ЧАКАЙ МАЛКО. 695 00:41:01,133 --> 00:41:04,270 ТОВА МИ НАПОМНЯ. ТАЙНИТЕ ТУНЕЛИ! 696 00:41:04,303 --> 00:41:05,905 КАКВИ ТАЙНИ ТУНЕЛИ? 697 00:41:05,938 --> 00:41:10,009 МАРОНЕ! [Сникерс] ДОСТА ВПЕЧАТЛЯВАЩО, А? 698 00:41:10,042 --> 00:41:12,745 МРЕЖА ОТ ТУНЕЛИ, КОИТО ПЧЕЛНА ПИТА ЦЕЛИЯ БЛОК... 699 00:41:12,779 --> 00:41:15,915 И ВЪЗМОЖНО ДА ВОДИ ДО ОСТАНАЛИЯТ КВАРТАЛ. 700 00:41:15,948 --> 00:41:19,018 МРАЗЯ ГО! ТЪМНО Е И МИРИШЕ. 701 00:41:19,051 --> 00:41:21,688 МНОГО Е ЗЛАЗЯЩО! ДА, ДА СЕ ВЪРНЕМ, ДЯДО. 702 00:41:21,721 --> 00:41:23,322 ЧАКАЙТЕ, ЧАКАЙТЕ, ЧАКАЙТЕ, ЧАКАЙТЕ. СЛУШАЙТЕ. 703 00:41:23,355 --> 00:41:27,994 ЕДИН ОТ ТЕЗИ ТУНЕЛИ МИНАВА ПОД УЛИЦАТА ОТ НАШАТА КЪЩА ДО ТОВА СРЕЩУ НАС. 704 00:41:28,027 --> 00:41:30,296 АКО ГО СВЪРЖЕМ С ЕКСПЛОЗИВИ, 705 00:41:30,329 --> 00:41:34,834 ЩЕ НАПРАВИМ ДУПКА НА УЛИЦАТА ЧЕ БУЛДОЗЕРИТЕ НЕ МОГАТ ДА ПРЕСЕЧАТ. 706 00:41:34,867 --> 00:41:37,837 ДА? САМО ЕДНО МАЛКО ДЕТАЙЛ, ГРАМПС. 707 00:41:37,870 --> 00:41:39,939 КЪДЕ ЩЕ ПОСТИГНЕТЕ ЕКСПЛОЗИВИТЕ? 708 00:41:39,972 --> 00:41:41,908 ОТ ВАС, РАЗБИРА СЕ. 709 00:41:41,941 --> 00:41:43,776 ПРОСТО СЛЕЗНИ КЪМ ВАШИЯ САЙТ ЗА РАБОТА... 710 00:41:43,810 --> 00:41:48,047 И ВДИГНЕТЕ НЯКОЛКО СТОТИНИ ФУНДА НА ЕКСПЛОЗИВИ, КОГАТО НИКОЙ НЕ ГЛЕДА. 711 00:41:48,080 --> 00:41:52,184 - А? А? - ТОВА Е НАЙ-ЛУДОТО НЕЩО, КОЕТО СЕ ЧУВАШЕ! 712 00:41:52,218 --> 00:41:56,322 ОСОБЕНО ПРЕДВИД, ЧЕ ПОЛУЧИХ ДВА ПЪТИ ТОЛКОВА СКРИТА ПОД ЛЕГЛОТО МИ. 713 00:41:56,355 --> 00:42:00,026 КАКВО? ХЕЙ, ВСИЧКИ РАЗБИРАМЕ НАШИТЕ МАЛКИ ПЕКАДИЛОСКИ. 714 00:42:02,361 --> 00:42:05,231 [Затваряне на вратите] 715 00:42:08,801 --> 00:42:11,170 [Гръмотевица] 716 00:42:13,105 --> 00:42:16,342 [Вой на сирена] 717 00:42:26,686 --> 00:42:29,889 НАЙ-НАКРАЯ. НЕКА САМО ДАНО Е ГОТОВ ЗА ЛЕГАНИЕ. 718 00:42:29,922 --> 00:42:31,691 ТОЙ ТРЯБВА ДА БЪДЕ. ПОЛУНОЩ Е. 719 00:42:31,724 --> 00:42:35,594 ВЕДНАГА ЩОМ ЗАСПИ, МОЖЕМ ДА МУ ВЗЕМЕМ КЛЮЧА. 720 00:42:36,929 --> 00:42:38,865 ВЕДНАГА СЛЕД ТОЙ ЗАСПИВА, А? 721 00:42:38,898 --> 00:42:41,968 АМИ АКО ЗАПАЗИ ГЛЕДАТЕ ТЕЛЕВИЗИЯ С ЧАСОВЕ? 722 00:42:42,001 --> 00:42:44,170 МОЖЕ БИ ИМА НИЩО ДОБРО. 723 00:42:44,203 --> 00:42:46,773 - [Телефонно звънене] - НЯКОЙ ГО ВИКА. 724 00:42:46,806 --> 00:42:49,341 - БЪРЗО! - О, НЕ. 725 00:42:49,375 --> 00:42:51,711 ПОСЛЕДНИЯ ПЪТ ПОЧТИ БЯХ УБИТ С ИЗПОЛЗВАНЕТО НА ТОВА НЕЩО. 726 00:42:51,744 --> 00:42:54,146 ХАЙДЕ, ДЖЕРАЛД. ТРЯБВА ДА РАЗБЕРЕТЕ КОЙ ГО ОБАЖДА. 727 00:42:54,180 --> 00:42:58,718 - МОЖЕ ДА Е УЛИКА. - АХ, ДОБРЕ. 728 00:42:59,251 --> 00:43:01,754 [Ахкане] ГОЛЯМ БОБ Е! 729 00:43:01,788 --> 00:43:04,991 ДА, ВИЕ СТЕ ПЪЛНОПРАВЕН ПАРТНЬОР. НЕ НАПРАВИ МОЖЕ ЛИ ДА ТИ КАЖА ТОВА? 730 00:43:05,024 --> 00:43:06,859 ЗА КАКВО МИ ВИКАШ? ЛЕГАЙТЕ СИ. 731 00:43:06,893 --> 00:43:09,137 А ВАШИЯТ ДОГОВОР? ВИЕ ИМАТЕ ПРОБЛЕМ С ДОГОВОРА, БОБ? 732 00:43:09,161 --> 00:43:13,232 О, ЗА РАЯ... СПРЕТЕ ДА ЧЕТЕШ ТОВА НЕЩО И СИ ПОЧИНИ. 733 00:43:13,265 --> 00:43:15,868 - ВОДИШНА БОЛКА В... - ЗАЩО, ТОВА НЕ Е ДОБЪР МАЛЪК! 734 00:43:15,902 --> 00:43:20,206 ВСИЧКО ДОБРЕ. „ПАРТИ НА ПЪРВА ЧАСТ И ПАРТИТО НА ВТОРАТА ЧАСТ..." 735 00:43:20,239 --> 00:43:22,274 ЯДА, ЯДА, ЯДА, ЯДА. 736 00:43:22,308 --> 00:43:25,277 ХЕЙ, ЧАКАЙ МАЛКО. КАКВО ПО дяволите? 737 00:43:28,180 --> 00:43:31,150 МИСЛЯ, ЧЕ НАЙ-НАКРАЯ Е ЗАСПАЛ, ДЖЕРАЛД. ДЖЕРАЛД? [Хъркане] 738 00:43:31,183 --> 00:43:34,286 ДЖЕРАЛД! ХЕЙ, ДАЙ МИ ТОЗИ КЛЮЧ! 739 00:43:34,320 --> 00:43:37,423 - САМО СИ ПОЧИВКАХ ОЧИТЕ. - ХАЙДЕ. ВРЕМЕ Е ДА ВЛЕЗЕМ. 740 00:43:37,456 --> 00:43:40,693 ПОЧАКАЙТЕ МОМЕНТ. ВИЕ ВСЪЩНОСТ НЕ СТЕ ЩЕ СЕ ОТКАЗВАТЕ ОТ ТОВА, НАЛИ? 741 00:43:40,727 --> 00:43:44,130 - НЕ, ОСВЕН АКО ТИ ИСКАШ. - НЕ МИСЛЯ, ЧЕ Е МОЯТ РАЗМЕР. 742 00:43:46,899 --> 00:43:49,068 [Хъркане] 743 00:44:00,279 --> 00:44:02,681 НЯМА ПРОБЛЕМ. Ще ГО ПОПРАВЯ. 744 00:44:04,784 --> 00:44:07,954 хайде ПОЧТИ ТАМ. МОЖЕШ ДА ГО НАПРАВИШ, ПРИЯТЕЛЮ. 745 00:44:07,987 --> 00:44:10,790 ХЕЙ, КАКВО Е ТОВА? КОЙ ОТИВА... 746 00:44:10,823 --> 00:44:14,827 [Продължава да хърка] 747 00:44:17,029 --> 00:44:20,299 АХ, ТОВА Е АНГЕЛ. 748 00:44:33,079 --> 00:44:36,148 [Звънене] 749 00:44:38,484 --> 00:44:40,452 ЗДРАВЕЙТЕ? ДОБРА РАБОТА ДА ВЗЕМЕТЕ КЛЮЧА. 750 00:44:40,486 --> 00:44:43,790 ПОЧАКАЙТЕ. ДЪЛБОК ГЛАС, КЪДЕ СА ВИЕ? НЕ СЕ ТРЕВОЖЕТЕ ЗА ТОВА. 751 00:44:43,823 --> 00:44:47,126 НАБЛЮДАВАМ ВСИЧКИ ТИ ДВИЖЕНИЯ. АЗ СЪМ НАВСЯКЪДЕ И НИКЪДЕ. 752 00:44:47,159 --> 00:44:49,829 НО ПРЕДИМНО АЗ СЪМ НАВСЯКЪДЕ. ХАЙДЕ, ДЪЛБОК ГЛАС. 753 00:44:49,862 --> 00:44:52,064 РЯЗКА С VOODOO DOLLY MUMBO JUMBO, ОКЕЙ? 754 00:44:52,098 --> 00:44:53,900 ДА. ЗАЩО ИМАТЕ ДА БЪДЕ ТОЛКОВА МИСТЕРИОЗЕН? 755 00:44:53,933 --> 00:44:56,335 ВИЕ ДВАМАТА ИЗГЛЕЖДАТЕ ОБЪРКАН ЗА КОЙ РАЗПОЛОЖДАВА ТУК. 756 00:44:56,368 --> 00:45:00,372 АЗ СЪМ. БЕЗ МЕН НИКОГА НЯМА ДА ПОЛУЧИТЕ ДОКУМЕНТА И НИКОГА НЯМА ДА СПАСИТЕ КВАРТАЛА СИ. 757 00:45:00,406 --> 00:45:02,374 ТРЯБВА ДА ВЗЕМЕТЕ В ОФИСА НА ШЕК. 758 00:45:02,408 --> 00:45:04,811 НЕГОВИТЕ СЕЙФОВЕ СА В СТАЯ ЗАД БЮРОТО МУ. 759 00:45:04,844 --> 00:45:09,481 - ТРЯБВА ДА СЕ ВЪРНЕМ В ОФИСА МУ? - ЯСНО, САМО ДА НЕ СЕ ХВАНАТ. 760 00:45:09,515 --> 00:45:13,252 ТРЯБВА ДА НАМЕРИТЕ НАЧИН ДА СЕ РАЗСЕЙТЕ ОХРАНА ДАЛЕЧ ОТ ГЛАВНИЯ ВХОД. 761 00:45:13,285 --> 00:45:15,354 СЕГА Е ТОЧНО 2:00 762 00:45:15,387 --> 00:45:17,356 БУЛДОЗЕРИТЕ РЪК В 7:00. 763 00:45:17,389 --> 00:45:19,325 КАКВО СИ В ЧАКАНЕ? 764 00:45:19,358 --> 00:45:23,262 [ Тон за набиране ] ЧОВЕ, ТОВА ДЪЛБОКИЯТ ГЛАС Е БОЛКА В... 765 00:45:23,295 --> 00:45:25,564 [Съскат въздушни спирачки] 766 00:45:25,597 --> 00:45:27,834 ХАЙДЕ! 767 00:45:27,867 --> 00:45:29,568 ЗДРАВЕЙ, НИЕ СМЕ. КАК СИ? 768 00:45:29,601 --> 00:45:33,439 О, ЗНАЧИ СА ДВАМАТА МАЛОЛЕТНИ ПРЕСТЪПНИЦИ, КОИТО МИ РАЗБИХА ВРАТАТА. 769 00:45:33,472 --> 00:45:35,808 МИСЛЯ, ЧЕ МОЖЕШ ДА СЕ ПОМИРИШ ВАШИТЕ СОБСТВЕНИ ПРАВИЛА. 770 00:45:35,842 --> 00:45:40,412 ЕЛА И СИ Тръгвай, КАКТО ТИ МОЛЯ, А? ДВОЙКА РЕНЕСАНОВИ МЪЖЕ. 771 00:45:40,446 --> 00:45:44,383 СЪЖАЛЯВАМЕ ЗА ТОВА. НО МНОГО БЪРЗАМЕ, 772 00:45:44,416 --> 00:45:46,518 - МЪРИ. - НЕ ГОВОРИ С ШОФЬОРА... 773 00:45:46,552 --> 00:45:48,921 ДОКАТО АВТОМОБИЛЪТ Е В ДВИЖЕНИЕ. 774 00:45:50,389 --> 00:45:54,160 МИРЪДЕН АВТОБУС РАЗПАДА СЕ. 775 00:45:54,193 --> 00:45:56,896 ЗНАМ, ЧЕ НЕ ТРЯБВА ГОВОРИМ С ТЕБ, ДОКАТО АВТОБУСЪТ Е В ДВИЖЕНИЕ, 776 00:45:56,929 --> 00:45:59,899 НО МИСЛИШ ЛИ, ЧЕ МОЖЕШ ШОФИРАЙТЕ МАЛКО ПО-БЪРЗО? 777 00:45:59,932 --> 00:46:01,600 ШОФИРАМ 25 МИЛИ В ЧАС. 778 00:46:01,633 --> 00:46:05,271 - БЕЗ ИЗКЛЮЧЕНИЯ, БЕЗ ДИСКУСИЯ. - ЧУДЯ СЕ КАКВА ПЧЕЛА СИ ВЗЕ БОКСЕРИ? 779 00:46:05,304 --> 00:46:09,241 ХЕЙ, ИСКАШ ДА СИ ОБЪХНЕШ БОКСЕРИ, СЪЩО, АКО БЕШЕ В МОКАСИНИТЕ МИ. 780 00:46:09,275 --> 00:46:11,243 ПРИЯТЕЛКАТА МИ МЕ НАСТАВИ ПРЕДИ ДВЕ СЕДМИЦИ. 781 00:46:11,277 --> 00:46:13,512 - КАЗВА СЕ МОНА. - МОНА? 782 00:46:15,247 --> 00:46:18,250 ТЯ КАЗА, ЧЕ ИСКА ЦЯЛ ЧОВЕК. 783 00:46:18,284 --> 00:46:20,252 ЦЯЛ ЧОВЕК? КАКВО ОЗНАЧАВА ТОВА? 784 00:46:20,286 --> 00:46:23,155 ЗАГУБИХ ИСТИНСКИЯ ВЪВ ВОЙНАТА. 785 00:46:23,189 --> 00:46:25,191 СИГУРНО, ПОМИСЛЕ СИ ТЯ ПЪРВО БЕШЕ ГОТИНО. 786 00:46:25,224 --> 00:46:29,595 И ТОГАВА В РАЗХОДКИ ДЖОНИ-ЕЛА-НАПОСЛЕДНО, И АЗ СЪМ ПРЕЗ ВРАТАТА НА КУЧЕТО. 787 00:46:29,628 --> 00:46:32,331 СРЕЩАШ МОМИЧЕ, ТИ МИСЛИШ, ЧЕ Е ЗАВИНАГИ, 788 00:46:32,364 --> 00:46:34,566 И СЛЕД ТОВА ЦЯЛОТО ВЪРВИ КАБЛОУЕЙ. 789 00:46:34,600 --> 00:46:38,137 ТЯ РАЗБИ СЪРЦЕТО МИ. И ВЪПРЕКИ ЧЕ ОЩЕ Я ОБИЧАМ, 790 00:46:38,170 --> 00:46:40,272 РЕШИХ СЕ ЧЕ ОТ СЕГА НАТАТЪТ... 791 00:46:40,306 --> 00:46:42,541 НЯМА ДА МИ ПУКА ЗА НИЩО... 792 00:46:42,574 --> 00:46:44,643 ИЛИ ДА МИ ПОДАДЯ ВРАТА НАВЪН ЗА НИКОГО. 793 00:46:44,676 --> 00:46:47,379 САМО ГЛЕДАМ НАВЪН ЗА НОМЕР ЕДНО. ХЕЙ! 794 00:46:47,413 --> 00:46:50,149 Е, ТОВА БЕШЕ ВДЪХНОВЯВАЩА ИСТОРИЯ. 795 00:46:50,182 --> 00:46:54,353 АРНОЛД, СИГУРЕН ЛИ СИ ЧЕ НЯМА ДРУГ АВТОБУС, КОЙТО МОЖЕМ ДА ВЗЕМЕМ ДО F.T.I.? 796 00:47:03,996 --> 00:47:06,999 [мърморене] 797 00:47:07,033 --> 00:47:09,368 - [скърца] - [съскане] 798 00:47:15,674 --> 00:47:17,643 ТЕЗИ КАМЕРИ ОТКРИВАНЕ НА ВСЯКО ДВИЖЕНИЕ. 799 00:47:17,676 --> 00:47:20,446 АКО ДОРИ СЕ ПРЕМЕСТИМ, ТЕ ЩЕ НИ ВИДЯТ. 800 00:47:20,479 --> 00:47:23,282 АРНОЛД, НЕ Е ВРЕМЕТО ЗА ИГРАЙТЕ С КОЛА ИГРАЧКА. 801 00:47:23,315 --> 00:47:26,285 НЕ ИГРАЯ, ДЖЕРАЛД. 802 00:47:33,459 --> 00:47:36,328 - [бипкане] - ХММ. 803 00:47:36,362 --> 00:47:38,297 КАКВО БЕШЕ ТОВА? ХАЙДЕ, ДА ГО ПРОВЕРИМ. 804 00:47:38,330 --> 00:47:41,300 МОЖЕМ ДА СТИГНЕМ ДО ШЕК ОФИС ПО ТОЗИ НАЧИН. хайде 805 00:47:48,707 --> 00:47:51,443 ДЪЛБОК ГЛАС КАЗА ДА ПОГЛЕДНЕМ СТАЯТА ЗАД БЮРОТО МУ. 806 00:48:01,988 --> 00:48:05,391 - КАКВО ЧАКАТЕ? - [Стонове] 807 00:48:08,160 --> 00:48:11,130 [И двамата въздишат] 808 00:48:11,163 --> 00:48:13,632 Е, НИЕ ПО-ДОБРЕ ЗАПОЧНЕТЕ. 809 00:48:22,274 --> 00:48:24,343 О, ДА. ТОВА Е ПОСЛЕДНОТО, ДЯДО. 810 00:48:24,376 --> 00:48:26,712 [мърморене] СЕГА ВСИЧКО, КОЕТО ТРЯБВА ДА НАПРАВИМ... 811 00:48:26,745 --> 00:48:28,714 СЕ ПУСКА ТОЗИ ЖИЛ ДО УЛИЦАТА... 812 00:48:28,747 --> 00:48:31,450 И ИЗЧАКАЙТЕ БУЛДОЗЕРИТЕ ИДВАТ. 813 00:48:31,483 --> 00:48:35,121 ТОГАВА ПРОДУВАМЕ ОГРОМНА ДУПКА, И ТЕ ПАДАТ НАПРАВО. 814 00:48:35,154 --> 00:48:38,357 ЗВУЧИ СТРАХОТНО, ДЯДО. СЕГА ДА СЕ МАХАМЕ ОТТУК. 815 00:48:38,390 --> 00:48:41,127 ДА! ВСЕ ОЩЕ Е МНОГО ЗЛАЗЯЩО! 816 00:48:41,160 --> 00:48:45,364 [Блъскане на вратата] 817 00:48:50,369 --> 00:48:52,704 СЪБУДИ СЕ, НЕВЕСТУЛКА! ТОКУ-ЩО ПРОЧЕТОХ ДРЕБНИЯ ШПИТ! 818 00:48:52,738 --> 00:48:54,706 ТАКА, ЩЕ БЪДЕ НА ШЕК BEEPER EMPORIUM, НАЛИ? 819 00:48:54,740 --> 00:48:56,675 ОПИТВАШ СЕ ДА МЕ ИЗПЪЛНЯВАШ! 820 00:48:56,708 --> 00:49:00,346 НЕ ЗНАМ КАКВО ГОВОРИТЕ ЗА, БОБ. ПРОЧЕТОХ ДОГОВОРА, ПАЛИ! 821 00:49:00,379 --> 00:49:02,314 ПОЛУЧАВАМ НОВ BEEPER EMPORIUM, 822 00:49:02,348 --> 00:49:05,051 НО ПРОВЕРКАТА ПОЛУЧАВА 51% ОТ МОЯТА КОМПАНИЯ! 823 00:49:05,084 --> 00:49:07,319 ОКЕЙ, ОКЕЙ, ЗНАЧИ Е ИСТИНА, НО ВИЕ ПОДПИСАХТЕ ДОГОВОР. 824 00:49:07,353 --> 00:49:11,290 - НИЩО НЕ МОЖЕШ ДА НАПРАВИШ. МАСТИЛОТО Е СУХО. - ТИ УЧАСТВАШЕ В ТОВА! 825 00:49:11,323 --> 00:49:13,292 ЗНАЕШЕ, ЧЕ ЩЕ СЕ НАПРАВИ ВАЛ МЕ! 826 00:49:13,325 --> 00:49:15,261 ДА, АМИ АКО НАПРАВИХ? ТОВА Е СВОБОДНА ДЪРЖАВА. 827 00:49:15,294 --> 00:49:17,529 НАИСТИНА? ДОБРЕ, ТОГАВА АКО Е СВОБОДНА СТРАНА, 828 00:49:17,563 --> 00:49:20,599 ПРЕДПОЛАГАМ, че съм свободен да бия ЖИВИЯТ СОПЪЛ ОТ ТЕБ! 829 00:49:20,632 --> 00:49:23,735 - СЕГА, БОБ, НЕ ПОЛУДЯВАЙ. - ТВЪРДЕ КЪСНО! 830 00:49:27,239 --> 00:49:29,007 [Ръмжене] 831 00:49:43,422 --> 00:49:45,491 [Крясъци] 832 00:49:49,495 --> 00:49:52,498 [ Викове ] 833 00:50:09,315 --> 00:50:13,152 А? КЛЮЧЪТ. КАКВО СТАНА? О, НЕ. 834 00:50:13,185 --> 00:50:15,821 ТОЗИ СЪН, КОЙТО ИМАХ... ТОЗИ АНГЕЛ. 835 00:50:15,854 --> 00:50:19,391 ТОВА НЕ БЕШЕ АНГЕЛ. IT ТОВА С ФУТБОЛНА ГЛАВА ЛИ БЕШЕ! 836 00:50:19,425 --> 00:50:23,762 НАИСТИНА СЕ СЛУЧВАШЕ! ТОЙ СИГУРНО ДА СА ОТКРАДНАЛИ СМЪРДИВИЯ КЛЮЧ! 837 00:50:25,331 --> 00:50:27,566 ДА, Г-Н. ПРОВЕРКА, АЗ СЪМ, НИК. 838 00:50:27,599 --> 00:50:30,302 СЛУШАЙТЕ, ПОЛУЧИХ ЛОШИ НОВИНИ. МИСЛЯ, ЧЕ ЗАГУБИХ КЛЮЧА. 839 00:50:30,336 --> 00:50:32,304 ДА, КЛЮЧЪТ. 840 00:50:32,338 --> 00:50:34,773 МИСЛЯ ТАКАВА ФУТБОЛНОГЛАВО ХЛАПО ГО ВЗЕ. 841 00:50:34,806 --> 00:50:38,310 НЕ ЗНАМ. БЯХ ЗАСПАЛ. аз МИСЛЕТЕ СИ, ЧЕ СЕ БРЪХНА И ГО ОТКРАДНА. 842 00:50:38,344 --> 00:50:40,579 ДА, ЗНАМ. ТЪПА СЪМ! ТЪПАК! 843 00:50:40,612 --> 00:50:42,848 [ Джералд ] 997. 844 00:50:42,881 --> 00:50:46,352 - ъ-ъ-ъ. - 998. 845 00:50:46,385 --> 00:50:48,387 - НЕ. - [Въздишки] 846 00:50:48,420 --> 00:50:50,722 999. 847 00:50:52,258 --> 00:50:55,327 ПРАЗЕН? КЪДЕ Е ДОКУМЕНТЪТ? 848 00:50:55,361 --> 00:50:59,465 ТЪРСИТЕ НЕЩО? Е, ЕТО ТЕ ПАК... 849 00:50:59,498 --> 00:51:03,202 СЛЕД КАТО ТЪРПЕЛИВО ОБЯСНИХ ТОВА ВАШАТА МИСИЯ Е НАПЪЛНО БЕЗНАДЕЖДНА. 850 00:51:03,235 --> 00:51:06,205 ВСЕ ОЩЕ Е, МАКАР ЧЕ СЪМ ПО-МАЛКО СКЛОНЕН ДА ВИ ЗАБАВЛЯВА... 851 00:51:06,238 --> 00:51:08,640 СЛЕД КАТО ТИ НАБИРАШ В МОЯ СТРОЙ ЗА ВТОРИ ПЪТ. 852 00:51:08,674 --> 00:51:10,442 МИСЛИХТЕ ЛИ, ЧЕ МОЖЕТЕ ДА СЕ РАЗБЪГНЕТЕ С ТОВА? 853 00:51:10,476 --> 00:51:14,746 НАВСЯКЪДЕ ИМА КАМЕРИ. ЗАПИСВАМ ВСИЧКО, КОЕТО СЕ ДЕНЕМ И НОЩЕМ. 854 00:51:14,780 --> 00:51:18,484 МИСЛИШ ЛИ СИ, ЩЕ ТЕ ПОЗВОЛЯ ДА СПЕЧЕЛИШ, НЕКА СПАСЯВАТЕ ЛИ СВОЯ МАЛЪК КВАРТАЛ? 855 00:51:18,517 --> 00:51:22,721 НЕ РАЗБИРАШ ЛИ КОЙ СЪМ АЗ? АЗ СЪМ АЛФОНС ПЕРИЕР ДЕ ФОН ШЕК! 856 00:51:22,754 --> 00:51:25,657 МОГА ДА ПРОСЛЕДЯ ПОТЕКЛОТО СИ ОБРАТНО КЪМ БАЩИТЕ-ОСНОВАТЕЛИ! 857 00:51:25,691 --> 00:51:28,194 ЗНАЕТЕ ЛИ КОГА НИЕ ИЗГУБИХТЕ КОНТРОЛ НАД ТОЗИ ГРАД? 858 00:51:28,227 --> 00:51:30,596 КОГАТО Е ТОВА СМЕШНО ИНЦИДЕНТА С ДОМАТИТЕ СТАНА... 859 00:51:30,629 --> 00:51:32,364 В ВАШИЯ ЖАЛЪК МАЛЪК КВАРТАЛ. 860 00:51:32,398 --> 00:51:35,367 СЪБАРЯНЕ И ПОСТАВЯНЕ ИМЕТО МИ Е НА МЯСТОТО... 861 00:51:35,401 --> 00:51:37,769 ЩЕ БЪДЕ ОТМЪЩЕНИЕ ОТ НАЙ-СЛАДКИЯ ВИД. 862 00:51:37,803 --> 00:51:40,339 НО ДОКУМЕНТА. КЪДЕ Е ДОКУМЕНТЪТ? 863 00:51:40,372 --> 00:51:43,375 ЗА СЪЖАЛЕНИЕ, КАТО ВАШИЯ МАЛЪК ПЛАН, 864 00:51:43,409 --> 00:51:46,578 ПРЕМА ТРЪГВА В ДИМ. 865 00:51:51,683 --> 00:51:53,785 МОИТЕ ПАЗАЧИ СЕГА ЩЕ ЗАКЛЮЧВАМ ВИ... 866 00:51:53,819 --> 00:51:57,323 КЪДЕТО НЯМА ДА ПРИЧИНЯВАТЕ НЯКАКВИ ПОВЕЧЕ ПРОБЛЕМИ. 867 00:52:00,492 --> 00:52:02,294 АРНОЛД! 868 00:52:02,328 --> 00:52:04,396 ОУ! 869 00:52:04,430 --> 00:52:08,534 - НЕ, НЕ, НЕ! ОХХ! - БЯГАЙ! 870 00:52:08,567 --> 00:52:13,205 О, ВЗЕМЕТЕ ГИ ЗА ЗА БОГА. [Пъшкане] 871 00:52:16,742 --> 00:52:19,311 ТОЙ ТРЪГНА ТАКА! ХАЙДЕ! 872 00:52:20,612 --> 00:52:23,815 - [Ахкане] - ТАМ СА! ВЗЕМЕТЕ ГИ! 873 00:52:23,849 --> 00:52:26,818 АРНОЛД, ще ЗАГУБЯ МОМЧЕТАТА ОТ СТЪЛБИЩЕ. НАСОЧВАТЕ СЕ КЪМ ГАРАЖА. 874 00:52:26,852 --> 00:52:30,556 ВИЖТЕ ДАЛИ МОЖЕТЕ ДА НАМЕРИТЕ ИЗХОД. ОБАДИ МИ С УОКИТО. ТЪРВИ! 875 00:52:32,358 --> 00:52:35,193 [Задъхвайки се] 876 00:52:43,335 --> 00:52:45,704 [ Телефон звъни ] [ Викове ] 877 00:52:45,737 --> 00:52:47,606 ЗДРАВЕЙТЕ. [Дълбок глас] АРНОЛД, КАКВО СТАНА? 878 00:52:47,639 --> 00:52:50,676 - ЧОВЕЧЕ, КЪДЕ СИ? - НИКОГА НЕ ПРАЗНИ ТОВА. КЪДЕ Е ДОКУМЕНТЪТ? 879 00:52:50,709 --> 00:52:52,678 ТОЙ ГО ИЗГОРИ. ПРОВЕРКА ИЗГОРИ ГО. ИЗГОРИ ГО? 880 00:52:52,711 --> 00:52:57,283 ДА, ТОЧНО ПРЕД НАС. ТОЙ СЕ ЗАСМЯ ПРИ НАС. ТОЙ КАЗА, ЧЕ НИКОГА НИЕ НЕ Е ИМАЛ ШАНС. 881 00:52:57,316 --> 00:53:00,619 - ТОЙ ЩЕ ПОБЕДИ, ДЪЛБОК ГЛАС. - НЕ СЕ ПРЕДАВАЙ, АРНОЛД. 882 00:53:00,652 --> 00:53:02,321 - ЗАЩО НЕ? СВЪРШИ СЕ. - НЕ Е СВЪРШИЛО. 883 00:53:02,354 --> 00:53:07,759 - ТРЯБВА ДА ИМА НЕЩО. НЯМА ЛИ ДРУГИ ЕКЗЕМПЛЯРИ? - НЕ. ТОЙ НЕ БИ НАПРАВИЛ КОПИЕ. 884 00:53:07,793 --> 00:53:11,330 ПОЧАКАЙТЕ МОМЕНТ. ИМАШЕ ВИДЕОКАМЕРИ НАВСЯКЪДЕ. 885 00:53:11,363 --> 00:53:12,964 - ВИДЕОКАМЕРИ? - ДА. 886 00:53:12,998 --> 00:53:15,577 ВИДЕОКАМЕРИТЕ ЗАПИСВАТ ВСИЧКО ТОВА СТАВА В СГРАДАТА НА ШЕК. 887 00:53:15,601 --> 00:53:17,536 ПРЕЗ ЦЯЛОТО ВРЕМЕ. ШЕК САМ ГО КАЗВА. 888 00:53:17,569 --> 00:53:20,014 ТОГАВА ДОКУМЕНТЪТ ТРЯБВА ДА Е ВКЛ ЗАПИШЕТЕ МОМЕНТА, В КОЯТО ГО ИЗГАРЯ. 889 00:53:20,038 --> 00:53:22,641 АРНОЛД, АКО МОЖЕШ ДА СТИГНЕШ ДО СТАЯТА КЪДЕ СА ВИДЕОЗАПИСАЧИТЕ, 890 00:53:22,674 --> 00:53:25,353 МОЖЕТЕ ДА НАМЕРИТЕ ЛЕНТАТА И ДА ГО ХВАНЕТЕ В АКТА НА ИЗГАРЯНЕ НА ДОКУМЕНТА. 891 00:53:25,377 --> 00:53:27,746 ДА, И ТОГАВА МОЖЕМ ПОКАЖЕТЕ ЛЕНТАТА НА ПОЛИЦИЯТА, 892 00:53:27,779 --> 00:53:29,815 И ЩЕ Е ТОЛКОВА ДОБРЕ КАТО САМИЯТ ДОКУМЕНТ. 893 00:53:29,848 --> 00:53:33,785 МОЖЕМ ДА ПОБЕДИМ, ДЪЛБОК ГЛАС. НИЕ МОЖЕМ ДА СПАСИМ КВАРТАЛА! 894 00:54:25,737 --> 00:54:29,408 [Аудио пренавиване] 895 00:54:40,886 --> 00:54:43,822 [Вратата се отваря] [Мъж] ТУК! 896 00:54:51,530 --> 00:54:53,999 КАКВО ПО... 897 00:55:04,676 --> 00:55:07,846 [Женски компютърен глас] ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ, НАРУШНИК, НИВО ПЕТО. 898 00:55:07,879 --> 00:55:10,949 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ, НАРУШНИК, НИВО ПЕТО. 899 00:55:10,982 --> 00:55:13,919 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ, НАРУШНИК, НИВО ПЕТО. 900 00:55:25,864 --> 00:55:29,401 - ДЖЕРАЛД! ДЖЕРАЛД, РАЗБРАХ! - РАЗБИРАТЕ ЛИ? МИСЛЕХ ЧЕ ГО ИЗГОРИ. 901 00:55:29,435 --> 00:55:31,937 ТОЙ НАПРАВИ И АЗ ПОЛУЧИХ ЦЯЛОТО НА ВИДЕО ЛЕНТА. 902 00:55:31,970 --> 00:55:34,940 МОЖЕМ ДА ГО ПОКАЖЕМ НА ПОЛИЦИЯТА. ТОВА Е ТОЧНО ДОБРЕ. МОЖЕ БИ ПО-ДОБРЕ. 903 00:55:34,973 --> 00:55:38,477 АРНОЛД, ТРОГНАТ СЪМ ОТ ТВОЯ ВЕЛИЧИЕ. ТРЯБВА ДА СЕ МАХНЕТЕ ОТ ТАМ! 904 00:55:38,510 --> 00:55:40,054 ЩЕ ТРЯБВА ДА ПОЧАКАМ ДОКАТО СТРАЖИТЕ СИ НЯМА. 905 00:55:40,078 --> 00:55:44,015 НА УЛИЦАТА СЪМ ОТВЪН. Ще НИ ВЗЕМА A ТАКСИ И СЕ СРЕЩАЕМ ОТПРЕД СЛЕД ДВЕ МИНУТИ. 906 00:55:44,049 --> 00:55:47,118 РАЗПОЛАГАМЕ 24 МИНУТИ, ЗА ДА ПРЕМИНЕМ ГРАД ПРЕДИ ТРЪКЛЯНЕТО НА БУЛДОЗЕРИТЕ. 907 00:55:47,152 --> 00:55:50,388 НИЕ МОЖЕМ ДА ГО НАПРАВИМ. ЩЕ СЕ ВИДИМ В ДВЕ, ДЖЕРАЛД. 908 00:55:51,056 --> 00:55:53,759 [Звънене] 909 00:55:53,792 --> 00:55:56,170 [Дълбок глас] НЕ ИЗЛИЗАЙТЕ В ЗАЛА ОЩЕ. ГОМИ ОТ СТРАЖИ. 910 00:55:56,194 --> 00:55:59,030 ПОЧАКАЙТЕ. ОТКЪДЕ ЗНАЕТЕ ТУК СЪМ? КЪДЕ СИ 911 00:55:59,064 --> 00:56:02,668 НЕ СЕ ТРЕВОЖЕТЕ ЗА МЕН. ПОЛУЧИХТЕ ДОКАЗАТЕЛСТВА, ОТ КОИТО СЕ НУЖДАВАТЕ, ЗА ДА СПАСИТЕ КВАРТАЛА. 912 00:56:02,701 --> 00:56:06,472 СЕГА ТРЯБВА ДА ВИ ИЗВЪРДИМ БЕЗОПАСНО ОТ СГРАДА. АКО ТЕ ХВАТ, ВСИЧКО Е ЗАГУБЕНО. 913 00:56:06,505 --> 00:56:11,443 ДЪЛБОК ГЛАС, КАЖИ МИ КАК ДА ПОЛУЧА ВЪН ОТ ТУК. ОК, АРНОЛД, СЛУШАЙ. 914 00:56:11,477 --> 00:56:14,522 ТРЯБВА ДА ИЗЧАКАТЕ ПАЗАЧИТЕ ДА ИЗВЪРШАТ ОТИДЕ ОТ ДРУГАТА СТРАНА НА СГРАДАТА. 915 00:56:14,546 --> 00:56:17,516 ИМАМ ПЛАН ДА ГИ РАЗСЕЯ, НО ЩЕ ВИ СПЕЧЕЛИ САМО НЯКОЛКО МИНУТИ. 916 00:56:17,549 --> 00:56:20,018 ТЕ ПОКРИВАТ АСАНСЬОРИТЕ И СТЪЛБИТЕ, ТАКА... 917 00:56:20,051 --> 00:56:21,587 - ДЪЛБОК ГЛАС! - [Гръмотевица] 918 00:56:21,620 --> 00:56:25,190 НЕ СЕ ПРИБЛИЖАЙТЕ НИТО ЕДНА СТЪПКА! ЗАПЛАЩАНЕ НЕ ОБЪРНЕТЕ ВНИМАНИЕ НА ТОЗИ ЧОВЕК С ГЛАСОВАТА КУТИЯ. 919 00:56:25,223 --> 00:56:27,859 - КОЙ СИ ТИ? - Ъъъ, НИКОЙ КОНКРЕТЕН. 920 00:56:27,893 --> 00:56:32,564 КРАЙ НА ИГРИ, ДЪЛБОК ГЛАС. АЗ НЕ СЪМ ДА ПРАВЯ ВСИЧКИ ДОКАТО НЕ РАЗБЕРА КОЙ СИ! 921 00:56:33,865 --> 00:56:38,136 ХЕЛГА? ВИЕ? ТИ СИ ДЪЛБОК ГЛАС? 922 00:56:38,169 --> 00:56:40,939 - [ Смее се ] ПРИЛИЧА ТАКА. - НО АЗ НЕ РАЗБИРАМ. 923 00:56:40,972 --> 00:56:44,209 КАК НЕ МОЖЕШЕ САМО МИ КАЖИ КАКВО ЗНАЕШ? 924 00:56:44,242 --> 00:56:47,012 ЗАЩО ТРЯБВА ДА СЕ ПОМИРЯВАШ ЦЯЛАТА ТАЗИ ЛУДА ТАЙНА САМОЛИЧНОСТ? 925 00:56:47,045 --> 00:56:49,748 - НЯМА ПРИЧИНА. - НО, ХЕЛГА, ТИ ПРОСТО РИСКУВАШЕ ВСИЧКО... 926 00:56:49,781 --> 00:56:52,484 ЗА ДА МИ ПОМОГНЕШ ДА СПАСИМ КВАРТАЛА. И така? КАКВО ИМАТЕ ПРЕДСТАВЛЕНИЕТО? 927 00:56:52,518 --> 00:56:55,096 ТОВА Е ДОСТА УДИВИТЕЛНО НЕЩО НАПРАВЕТЕ ЗА НЯКОЙ, КОЕТО ТВЪРДИТЕ, ЧЕ МРАЗИТЕ. 928 00:56:55,120 --> 00:56:57,789 ДА, ХУБАВА СЪМ УДИВИТЕЛЕН ЧОВЕК, ФУТБОЛНА ГЛАВА. 929 00:56:57,823 --> 00:56:59,858 НО АЗ МИСЛЕХ, ЧЕ СТЕ ОТ СТРАНАТА НА БАЩА ТИ. 930 00:56:59,891 --> 00:57:01,869 МИСЛЕХ СИ, ЧЕ ЩЕ СТАНЕТЕ БОГАТИ ОТ ЦЯЛАТА СДЕЛКА. 931 00:57:01,893 --> 00:57:04,095 - ПАРИТЕ НЕ СА ВСИЧКО. - ХЕЛГА, ЗАЩО ГО НАПРАВИ? 932 00:57:04,129 --> 00:57:06,698 - АЗ-ТОВА Е МОЯТ ГРАЖДАНСКИ ДЪЛГ. - ХЕЛГА. 933 00:57:06,732 --> 00:57:09,176 - ЗАЩОТО ОБИЧАМ ДОБРАТА МИСТЕРИЯ? - О, ХАЙДЕ! КАКВА Е ИСТИНСКАТА ПРИЧИНА? 934 00:57:09,200 --> 00:57:13,672 О, НЕ ЗНАМ, АРНОЛДО. ПРЕДПОЛАГАМ МОЖЕ БИ АЗ ПРОСТО СЕ СЖИЛЯХ НАД ТЕБ И ТЪПИТЕ ТИ ПРИЯТЕЛИ! 935 00:57:13,705 --> 00:57:16,241 Е, ЗАЩО? ЗАЩОТО... 936 00:57:16,274 --> 00:57:19,044 ЗАЩОТО ПРЕДПОЛАГАМ МОЖЕ ДА НЕ МРАЗЯ ТИ ТОЛКОВА, КОЛКОТО СИ МИСЛЕХ, ОК? 937 00:57:19,077 --> 00:57:21,847 ПРЕДПОЛАГАМ МОЖЕ БИ ДАЖЕ МАЛКО КАТО ТЕБ. 938 00:57:21,880 --> 00:57:24,225 ПО ДЯВОЛИТЕ, ПРЕДПОЛАГАМ, ДАЖЕ МОЖЕ ДА КАЖЕТЕ, ЧЕ МНОГО ТЕ ХАРЕСВАМ. 939 00:57:24,249 --> 00:57:26,217 ТИ ПРАВИШ ЛИ? ТИ НАПРАВИ ТОВА ЗА МЕН? 940 00:57:26,251 --> 00:57:28,219 ТАКА Е, МОМЧЕ КОСА! ИМАМ ПРЕДВИД, КРИМИНИ! 941 00:57:28,253 --> 00:57:31,857 КАКВО ДРУГО ТРЯБВА ДА НАПРАВИТЕ КОГАТО НЯКОЙ, КОЕТО ОБИЧАШ Е В БЕДА! 942 00:57:31,890 --> 00:57:34,826 ЛЮБОВ? ЧУХТЕ МЕ, ПРИЯТЕЛ! ОБИЧАМ ТЕ! ОБИЧАМ ТЕ! 943 00:57:34,860 --> 00:57:37,262 КОЙ ДРУГ СПОРЕД ТЕБЕ ИМА ПРЕГЛЕЖДАХ ТЕ НОЩ И ДЕН, 944 00:57:37,295 --> 00:57:40,832 ИЗГРАЖДАНЕ НА СВЕТИЛИЩА ЗА ВАС, ПЪЛНЕНЕ ТОМОВЕ КНИГИ СЪС СТИХОВЕ ЗА ТЕБ? 945 00:57:40,866 --> 00:57:43,001 ОБИЧАМ ТЕ, АРНОЛД! ВИНАГИ СЪМ ТЕ ОБИЧАЛ... 946 00:57:43,034 --> 00:57:45,637 ОТКАКТО ЗА ПЪРВИ ПЪРВИХ ГЛЕДНАХ НА ТЪПАТА ТИ ФУТБОЛНА ГЛАВА! 947 00:57:45,671 --> 00:57:48,550 И ОТ ТОЗИ МОМЕНТ И ВСЕКИ МОМЕНТ ОТКАКТО ЖИВЕЯ И ДЪШАМ ЗА ТЕБ, 948 00:57:48,574 --> 00:57:51,743 МЕЧТАНА ЗА МОМЕНТА МОЖЕХ НАЙ-НАКРАЯ ДА ВИ КАЖА ТАЙНИТЕ СИ ЧУВСТВА... 949 00:57:51,777 --> 00:57:53,912 И МОЖЕ ДА ТЕ ГРАБНЕ И ДА ТЕ ЦЕЛУНА И... 950 00:57:53,945 --> 00:57:56,147 О, ЕЛА ТУК, ГОЛЯМО ГОЛЯМО! 951 00:58:05,356 --> 00:58:10,028 ОБЪРКАН СЪМ. ТОКУ ЛИ КАЗАХТЕ ОБИЧАХТЕ ЛИ МЕ? КАКВО, ГЛУХ ЛИ СИ? 952 00:58:10,061 --> 00:58:11,029 [Джералд] АРНОЛД. НЕ СЕГА! 953 00:58:11,062 --> 00:58:14,966 - НЕ СЕГА? КОЙ ПО... - О, АРНОЛД, ПРОСТО МЕ ДЪРНИ. 954 00:58:15,000 --> 00:58:17,268 ТРЯБВА ДА ПОМИСЛЯ. 955 00:58:17,302 --> 00:58:21,907 ДА, ПРЕДПОЛАГАМ, ЩЕ ТРЯБВА ДА НАПРАВИТЕ СЕГА МИСЛИ И ЗА ДВАМА НИ, МИЛА. 956 00:58:21,940 --> 00:58:23,975 УАУА. ТОВА Е ВСИЧКО СЛУЧВА СЕ ТВЪРДЕ БЪРЗО. 957 00:58:24,009 --> 00:58:26,578 ЧУВСТВАМ СЕ... ЗАВИВА МИ СЕ. ТРЯБВА ДА ЛЕГНА. 958 00:58:26,612 --> 00:58:30,348 ПРЕКРАСНО. ЩЕ ОТИДА С ТЕБ. НЕ! Искам да кажа, че НЯМА ВРЕМЕ ЗА ТОВА. 959 00:58:30,381 --> 00:58:33,952 ИМАМЕ 20 МИНУТИ ДА СЕ ВЪРНЕМ КЪМ КВАРТАЛ ПРЕДИ ТРЪКЛЯНЕТО НА БУЛДОЗЕРИТЕ. 960 00:58:33,985 --> 00:58:36,054 - БУЛДОЗЕРИ? - ХЕЛГА, КВАРТАЛА. 961 00:58:36,087 --> 00:58:40,692 ТРЯБВА ДА СПАСИМ КВАРТАЛ. ХАЙДЕ, ДА СЕ ТЪРКАЛЯМ. 962 00:58:41,359 --> 00:58:44,095 [Удари] 963 00:58:44,129 --> 00:58:46,564 [Издухва малина] 964 00:58:52,671 --> 00:58:55,707 - О, НЕ. - НЕ МОГАХ ДА НАМЕРЯ ТАКСИ. хайде 965 00:58:55,741 --> 00:58:58,777 - ХЕЛГА? КАКВО ПРАВИ ТЯ ТУК? - НЯМА ВРЕМЕ ЗА ОБЯСНЕНИЯ, ДЖЕРАЛД. 966 00:58:58,810 --> 00:59:02,681 ИМАМЕ ТОЧНО 16 МИНУТИ ДА СЕ ВЪРНЕМ НАШИЯ КВАРТАЛ И СПРЕТЕ БУЛДОЗЕРИТЕ. 967 00:59:02,714 --> 00:59:05,851 ЗАД ЖЪЛТАТА ЛИНИЯ. 968 00:59:05,884 --> 00:59:08,720 - [Писъци] - [Гръмотевица] 969 00:59:08,754 --> 00:59:11,222 НИК, ТОВА ХЛАПЕ С ФУТБОЛНА ГЛАВА И МАЛКИТЕ МУ ПРИЯТЕЛИ... 970 00:59:11,256 --> 00:59:13,224 ИМАТЕ КОПИЕ ОТ ДОКУМЕНТА НА ВИДЕО ЛЕНТА, 971 00:59:13,258 --> 00:59:17,195 И СЕ НАСОЧИХА НАГОРЕ НАДЯСНО ВЕЧЕ С НЕГО В ГРАДСКИ АВТОБУС НОМЕР 13. 972 00:59:17,228 --> 00:59:18,363 ВЗЕМЕТЕ ГИ! 973 00:59:18,396 --> 00:59:20,866 НЕ СЕ ПРИТЕСНЯВАЙ, ШЕФЕ. Аз ще се погрижа за това. 974 00:59:20,899 --> 00:59:24,102 ДОБРЕ, ВСИЧКИ, СЛУШАЙТЕ. ИМА АВТОБУС НАГОРЕ. 975 00:59:24,135 --> 00:59:26,404 ВАШАТА РАБОТА Е ДА ГО СПРИТЕ. 976 00:59:30,275 --> 00:59:32,243 НЕ МОЖЕШЕ ЛИ ДА ОТИДЕШ САМО МАЛКО ПО-БЪРЗО? 977 00:59:32,277 --> 00:59:34,245 АЗ ШОФИРАМ 25 МИЛИ В ЧАС. 978 00:59:34,279 --> 00:59:36,381 БЕЗ ИЗКЛЮЧЕНИЯ, БЕЗ ДИСКУСИИ. 979 00:59:36,414 --> 00:59:39,217 - ЖИВОТИТЕ НА ХОРАТА СА ЗАЛОЖЕНИ. - НЕ Е МОЯ ПРОБЛЕМА. 980 00:59:39,250 --> 00:59:42,353 НО ВИЖДАТЕ ЛИ, РАБОТА Е ТОВА, МЪРИ, БЪРЗАМЕ НЯКАК. 981 00:59:42,387 --> 00:59:46,925 КВАРТАЛЪТ НИ Е НА ПАРЪК ДА БЪДЕ СЪРУШЕН, И ИМАМЕ ДОКАЗАТЕЛСТВОТО, КОЕТО МОЖЕ ДА ГИ СПРЕМ. 982 00:59:46,958 --> 00:59:49,394 НО ТРЯБВА ДА СТИГНЕМ ТАМ СЛЕД... 14 МИНУТИ. 983 00:59:49,427 --> 00:59:51,730 Ще те заведа до там КОГАТО ТЕ ЗАВЕДА ТАМ, 984 00:59:51,763 --> 00:59:55,801 КОЕТО, СПОРЕД МОЯ ГРАФИК, ЩЕ БЪДЕ СЛЕД ОКОЛО 44 МИНУТИ. 985 00:59:55,834 --> 00:59:59,771 НО ТОВА ЩЕ Е КЪСНО. НИЕ ТРЯБВА ДА СТИГНЕТЕ ЗА 14 МИНУТИ. 986 00:59:59,805 --> 01:00:03,374 ТОГАВА ПРЕДПОЛАГАМ, ЩЕ ИМАШ ДА ПОКЛЕНЕШ КРИЛЕ И ДА ПОЛЕТИШ, ЧЕСЪТЪР. 987 01:00:03,408 --> 01:00:07,012 НЕ ИСКАШ ЛИ ДА СПАСИТЕ ВСИЧКИ ТЯХ НАРОДНИ ДОМОВЕ? НЕ МОЯ ПРОБЛЕМ, ХЛАПЧЕ. 988 01:00:07,045 --> 01:00:10,081 НЕ ВИ ПУКА, ЧЕ ВСЕКИ СГРАДА ОТ УЛ. 33 ДО 39... 989 01:00:10,115 --> 01:00:14,152 ЩЕ БЪДЕ СЪБОРЕН? 33-ТА ДО 39-ТА УЛИЦА? 990 01:00:14,185 --> 01:00:17,723 - ТАКА Е. - ХЕЙ, ТАМ ЖИВЕЕ МОНА. 991 01:00:18,423 --> 01:00:20,926 ПОЧАКАЙТЕ НА ВАШИТЕ ДОБРОТИ, ДЕЦА. 992 01:00:20,959 --> 01:00:23,661 ИМАМЕ КВАРТАЛ ДА СПЕСТИМ. 993 01:00:33,404 --> 01:00:35,273 [Джералд] Е ТАМ МОЖЕМ ЛИ ДА НАПРАВИМ НЕЩО? 994 01:00:35,306 --> 01:00:37,242 ДА. МОЖЕТЕ ДА СЛЕЗЕТЕ НА КОЛЕНЕ... 995 01:00:37,275 --> 01:00:39,420 И МОЛЕТЕ ТОЗИ БОКЛУЦИ ДЪРЖАТ ЗАЕДНО ДОСТАТЪЧНО... 996 01:00:39,444 --> 01:00:41,847 ЗА ДА НИ ИЗВЕДИТЕ ДО ГРАДА В ЕДНА БРОЙКА. 997 01:00:52,824 --> 01:00:54,292 ХЕЙ, КЪДЕ Е АРНОЛД? 998 01:00:55,426 --> 01:00:57,796 ВИЖТЕ! 999 01:00:57,829 --> 01:01:00,465 - НА ПОЗИЦИЯ, СЪР. - НАПРАВИ ГО. 1000 01:01:00,498 --> 01:01:01,833 РОДЖЪР ТО. 1001 01:01:07,939 --> 01:01:09,741 [ Молитва на иврит ] 1002 01:01:09,775 --> 01:01:12,243 НЕ ЗНАЕХ ЧЕ СИ РЕЛИГИОЗЕН. НИТО АЗ. 1003 01:01:21,086 --> 01:01:22,720 [Стонове] 1004 01:01:23,554 --> 01:01:26,257 МЪРИ! 1005 01:01:34,165 --> 01:01:36,134 ФАЛШИВИЯТ МУ КРАК Е ЗАДЪЛЕН. НЕ МОГА ДА СЕ ОТМЕНЯ! 1006 01:01:36,167 --> 01:01:38,804 О, ПЕРФЕКТНО. ДЖЕРАЛД, ЩЕ ТРЯБВА ДА ШОФИРАШ. 1007 01:01:38,837 --> 01:01:40,205 - НЕГО? - АЗ? ТИ ЛУД ЛИ СИ 1008 01:01:40,238 --> 01:01:44,375 ТИ СИ БЕГАЛКАТА С НАЙ-ГОЛЕМИ РЕЗУЛТАТИ ИГРАЧ НА АВТОБУС НА АРКАДАТА. ВИЕ МОЖЕТЕ ДА ГО НАПРАВИТЕ. 1009 01:01:44,409 --> 01:01:47,378 АРНОЛД, ТОВА Е ИГРА. ТОВА Е ИСТИНСКИЯТ ЖИВОТ. 1010 01:01:47,412 --> 01:01:49,948 МОЖЕШ ДА ГО НАПРАВИШ, ДЖЕРАЛД. ЗНАМ, ЧЕ МОЖЕШ. 1011 01:01:49,981 --> 01:01:51,817 ЗАЩО ВИНАГИ ТРЯБВА ДА НАПРАВИ ТОВА? 1012 01:01:51,850 --> 01:01:53,819 ЗАЩО ВИНАГИ ТРЯБВА ПОГЛЕДНЕТЕ ОТ СВЕТЛАТА СТРАНА? 1013 01:01:53,852 --> 01:01:56,354 „МОЖЕМ ДА СПАСИМ КВАРТАЛА! МОЖЕМ ДА НАМЕРИМ ДОКУМЕНТА! 1014 01:01:56,387 --> 01:01:59,357 ТИ МОЖЕШ ДА ШОФИРАШ АВТОБУСА!" ЗАЩОТО НЯКОЙ ТРЯБВА. 1015 01:01:59,390 --> 01:02:02,493 О, ЧОВЕК! ЛЕГНИ НА ПОДА. ТИ СЪЩО, ХЕЛГА. 1016 01:02:02,527 --> 01:02:06,331 - ПОДА? ЗАЩО? - ЗАЩОТО АЗ ШОФИРАМ АВТОБУСА, ОКЕЙ? 1017 01:02:06,364 --> 01:02:09,534 И ЗАЩОТО СЪМ НА ДЕВЕТ ГОД СТАРИ И НЕ МОГА ДА ДОСТИГНА ПЕДАЛИТЕ. 1018 01:02:09,567 --> 01:02:12,037 НАПРАВИ ГО! АРНОЛД, ВИЕ РАБОТИТЕ СЪЕДИНИТЕЛЯ. 1019 01:02:12,070 --> 01:02:13,905 ХЕЛГА, ВИЕ РАБОТИТЕ СПИРАЧКИТЕ. 1020 01:02:13,939 --> 01:02:19,310 И ДВАМАТА СЕ ОПИТВАТЕ ДА ВЗЕМЕТЕ НА МЪРИ ФАЛШИВЕН КРАК ОТ ВОДИВИЯ ПЕДАЛ ЗА ГАЗ! 1021 01:02:21,579 --> 01:02:23,849 ОУ! ОУ! 1022 01:02:31,622 --> 01:02:34,192 СПИРАЧКА! 1023 01:02:39,497 --> 01:02:42,233 МОИТЕ КОНСЕРВИ! 1024 01:02:43,101 --> 01:02:45,303 СЪЕДИНИТЕЛ! СЪЕДИНИТЕЛ! 1025 01:02:45,336 --> 01:02:48,506 [Шлифоване на зъбни колела] 1026 01:02:54,612 --> 01:02:59,217 ♪ ВИЕ ПОЕМАТЕ ПО ВИСОКИЯ ПЪТ И АЗ ЩЕ ПОЕМА ПО НИСКИЯ ПЪТ ♪ 1027 01:02:59,250 --> 01:03:03,088 [Смее се] 1028 01:03:03,121 --> 01:03:04,990 [Работници мърморят] 1029 01:03:13,164 --> 01:03:16,101 КАКВО ПО дяволите ТЕЗИ МОМЧЕТА ГОЛЯМ ЛИ СА? 1030 01:03:16,134 --> 01:03:18,269 - ОКАБЕЛЕН ЛИ Е НАЛЕЗЪТ? - ДА. 1031 01:03:18,303 --> 01:03:22,607 - ДУХАЙ ГО! - САМО ЗА ДА СМЕ ПРАВИ ТУК, ШЕФЕ, ТОВА Е ДОСТА СЕРИОЗНО. 1032 01:03:22,640 --> 01:03:26,244 - СЕРИОЗНО? - ДА, ЗНАЕТЕ, КАТО В 15 ЗА ЖИВОТА. 1033 01:03:26,277 --> 01:03:29,447 ПРОСТО ГО НАПРАВИ, НЕКОМПЕТЕНТНИК МОРОНЕ ! 1034 01:03:30,281 --> 01:03:33,384 - ЪХ-ОХ. - [бипкане] 1035 01:03:41,059 --> 01:03:43,528 [Ръмчене] [Ахкане] 1036 01:03:51,269 --> 01:03:55,974 Добре, 7:00 часа е. ВРЕМЕ ДО СВАЛЕТЕ ВСИЧКО! [Надува свирка] 1037 01:03:56,007 --> 01:03:58,076 ДА! ХАЙДЕ! 1038 01:03:58,109 --> 01:04:00,478 [ Стартиране на двигатели ] 1039 01:04:04,549 --> 01:04:08,119 О, ЗАЩО ЯДЕХ ЧИЛИ ЗА ЗАКУСКА? 1040 01:04:08,153 --> 01:04:10,021 ЛЕКО, ДЯДО, НЕ ДУХАЙТЕ ОЩЕ. 1041 01:04:10,055 --> 01:04:13,191 ОК, МЪЖЕ, ВЕДНАГА ЩОМ НАТИСНЕТЕ НАДОЛУ ТОВА БУТАЛО, 1042 01:04:13,224 --> 01:04:15,626 ЩЕ ЗАПОЧНЕМ РАБОТА СПРЕТЕ БУЛДОЗЕРИТЕ. 1043 01:04:15,660 --> 01:04:17,628 ХЕЙ! КАКВО СТАВА ТУК? [Ахкане] 1044 01:04:17,662 --> 01:04:22,133 286-DX БУТАЛО, ВИСОКО КАЛИБРИЧЕН ТЕЛ, ТРЪБА C-47. 1045 01:04:22,167 --> 01:04:24,702 ЗНАМ КАКВО СЕ НАМЕРИШ. ТИ СИ ПЛАНИРАНЕ ДА ВЗРИВИ УЛИЦАТА, 1046 01:04:24,735 --> 01:04:27,172 НАПРАВЕТЕ ДОСТАТЪЧНО ГОЛЯМА ДУПКА ДА СПРАТ БУЛДОЗЕРИТЕ... 1047 01:04:27,205 --> 01:04:29,174 ОТ СЪБОРЕНИЕ КВАРТАЛА. 1048 01:04:29,207 --> 01:04:31,176 МОЖЕШ ДА НАПРАВИШ СЕРИОЗНО ЗАТВОР ЗА ТОВА. 1049 01:04:31,209 --> 01:04:35,313 - Ами аз... - ИМАТЕ НУЖДА ОТ ПОМОЩ? 1050 01:04:39,250 --> 01:04:42,553 УХ-ОХ. НЕ МОЖЕМ ДА УСПЕЕМ, АРНОЛД! 1051 01:04:42,587 --> 01:04:45,190 - МОЖЕ БИ ДА ИЗКОЧИМ. - НЕ! НЕ, ИЗПОЛЗВАЙТЕ КАМИОНА! 1052 01:04:45,223 --> 01:04:47,392 - МОЖЕМ ДА ПРЕСКАЧИМ ДУПКАТА! - ДА СКОЧИМ ДУПКАТА? 1053 01:04:47,425 --> 01:04:50,128 АРНОЛД, ТОВА Е НАЙ-ГЛУПАВОТО НЕЩО, КОЕТО НЯКОГА СЪМ ЧУВАЛ! 1054 01:04:50,161 --> 01:04:52,730 - ДА ГО НАПРАВИМ! - ХЕЙ, КАКВО СТАНА? 1055 01:04:52,763 --> 01:04:56,934 - ВСИЧКО Е, МЪРИ. ПРЕСКАЧАМЕ РАМПАТА. - РАМПА? КАКВА РАМПА? 1056 01:05:23,194 --> 01:05:25,096 [бръмчене] 1057 01:05:29,100 --> 01:05:31,302 О, ЧОВЕ! 1058 01:05:31,336 --> 01:05:33,371 КАКВО МИРИШЕ ТАКЪВ РАНГ? МАХАЙТЕ СЕ! 1059 01:05:33,404 --> 01:05:35,606 ААА, ЧОВЕЧЕ! 1060 01:05:40,411 --> 01:05:42,180 СЕГА КАКВО? БАБО! 1061 01:05:42,213 --> 01:05:46,117 А БАБА ТИ? ТЯ Е В ЗАТВОРА. ТЯ Е В ЗАТВОРА. 1062 01:05:57,695 --> 01:05:58,729 ДА, БАБО! 1063 01:05:58,763 --> 01:06:02,133 ТИ ЗНАЕШ, ЧЕ ТЯ ОТИВА ОБРАТНО В ЗАТВОРА, АРНОЛД. ЗНАМ. 1064 01:06:04,335 --> 01:06:06,604 [крещи] ДЪРЖАЙТЕ СЕ! 1065 01:06:47,478 --> 01:06:49,547 РАЗБРАХ ГО! ВЗЕХ ЛЕНТАТА! 1066 01:06:49,580 --> 01:06:52,817 О, ТОВА Е ЧУДЕСНО, АРНОЛД... КАКВА ЛЕНТА? 1067 01:06:52,850 --> 01:06:56,421 ЛЕНТАТА, КОЯТО ЩЕ ДОКАЖЕ ТОЗИ КВАРТАЛ Е НАЦИОНАЛНА ИСТОРИЧЕСКА ЗАБЕЛЕЖИТЕЛНОСТ... 1068 01:06:56,454 --> 01:06:58,823 - И НИКОГА НЕ МОЖЕ ДА БЪДЕ УНИЩОЖЕН. - [Мърморене] 1069 01:06:58,856 --> 01:07:01,559 ВСИЧКО ОТ КОЕТО МИ ТРЯБВА Е V.C.R. И АЗ МОГА ДА ВИ ПОКАЖА ЗА КАКВО ГОВОРЯ. 1070 01:07:01,592 --> 01:07:04,162 МНОГО СЪМ ПРЕД ТИ, АРНОЛД. БРИДЖИТ? 1071 01:07:04,195 --> 01:07:07,064 ТУК ГОРЕ. 1072 01:07:13,771 --> 01:07:15,473 УАУ! 1073 01:07:16,474 --> 01:07:19,210 ЗА КОГО МИСЛИ ТЯ ТЯ ВЪПРЕКИ ТОВА Е, ЖЕНА КОТКА? 1074 01:07:24,182 --> 01:07:26,617 [Мърморене на тълпата] 1075 01:07:30,855 --> 01:07:33,791 О, МОЯТА ДУМА! ТОВА МИ Е ДОСТАТЪЧНО. 1076 01:07:33,824 --> 01:07:37,295 КАТО ВАШ КМЕТ ВЪЗСТАНОВЯВАМ ЦЕЛИЯТ ТОЗИ КВАРТАЛ... 1077 01:07:37,328 --> 01:07:41,199 КАТО НАЦИОНАЛНА ИСТОРИЧЕСКА ЗАБЕЛЕЖИТЕЛНОСТ, НИКОГА ДА БЪДЕ СЪБРАН. 1078 01:07:41,232 --> 01:07:44,769 [Аплодисменти] 1079 01:07:49,840 --> 01:07:51,609 СЛЕД 7:00 Е! 1080 01:07:51,642 --> 01:07:54,679 КАКВИ СТЕ ИДИОТИ В ЧАКАНЕ? СЪБРИ ГО! 1081 01:07:57,915 --> 01:08:02,387 ТОВА Е ЛЪЖЛИВИЯТ МОШЕНИК, ПРОВЕРИ! ХАЙДЕ ДА ВЗЕМЕМ КОЛАТА! 1082 01:08:02,420 --> 01:08:05,256 - ВЗЕХ КАПАЦИТЕ! - [Викове] 1083 01:08:06,257 --> 01:08:08,626 [Двигател стартира] 1084 01:08:10,461 --> 01:08:13,264 [ Обороти на двигателя ] 1085 01:08:21,672 --> 01:08:24,209 ОХХ! БИХ ИЗБЪГНА СЕ С НЕГО... 1086 01:08:24,242 --> 01:08:26,377 АКО НЕ БЕШЕ ТОВА НАМЕСВАЩА ФУТБОЛНА ГЛАВА, 1087 01:08:26,411 --> 01:08:28,346 ДЕТЕТО С СТРАННАТА КУПУЧКА КОСА... 1088 01:08:28,379 --> 01:08:30,448 И ТОЗИ НАРАЛНИК С ЕДНАТА ВЕЖДА! 1089 01:08:30,481 --> 01:08:32,750 КАЖЕТЕ ГО НА СЪДИЯТА, ГОЛЯМА ДУПКА ЗА ПОНИЧКИ! 1090 01:08:34,752 --> 01:08:40,225 - ДА, КАЖИ ГО НА СКИТИИЧНИКА СИ ВЪВ ФОЛСЪМ! - [Викове] 1091 01:08:41,426 --> 01:08:44,395 [Ръмжене] 1092 01:08:44,429 --> 01:08:46,807 - КЪДЕ ЩЕ ОТИВАШ, ПИП-КРИЧКА? - ХЕЙ, БОБ, ще ти се реванширам. 1093 01:08:46,831 --> 01:08:49,500 Ще ТИ КУПЯ ЗАКУСКА. НИЕ МОЖЕ ДА ГОВОРИ. ИМАТ СПЕЦИАЛЕН... 1094 01:08:49,534 --> 01:08:51,536 [Крясъци] 1095 01:08:51,569 --> 01:08:53,771 WILLIKERS! КАКЪВ ДЕН! 1096 01:08:53,804 --> 01:08:57,608 ЮМРУЧНИ БИВКИ, ГОНКИ С КОЛИ И ПОЛИТИЧЕСКИ ИНТРИГИ. 1097 01:08:57,642 --> 01:08:59,677 О, И НЕ ЗАБРАВЯЙТЕ ЗА НАДЛЕЗЪТ СЕ ВЗРИВА. 1098 01:08:59,710 --> 01:09:02,647 ДА И Е САМО 7:30 СУТРИНТА. 1099 01:09:02,680 --> 01:09:06,951 ИСКАМ ДА СЕ ВЪРНА В ЛЕГЛОТО. ИЗТОЧЕН СЪМ! 1100 01:09:08,453 --> 01:09:10,588 НЕ! 1101 01:09:10,621 --> 01:09:13,591 [Ръмчене] 1102 01:09:18,363 --> 01:09:25,303 ПРОМЯНАТА Е ДОБРА. ПРОМЯНА ДОБРЕ Е. ПРОМЯНА... ПРОМЯНА... 1103 01:09:25,336 --> 01:09:28,706 Е, КАКВО ЗНАЕТЕ. аз ВЪПРЕКИ ЧЕ ПОСТАВИХМЕ ЕКСПЛОЗИВИТЕ... 1104 01:09:28,739 --> 01:09:31,409 ПОВЕЧЕ ПО СРЕДАТА НА УЛИЦАТА. 1105 01:09:31,442 --> 01:09:33,244 НИЩО НЕ СИ ВИДЯЛ. РАЗПЪСВАНЕ! 1106 01:09:33,278 --> 01:09:37,748 - [Вой на сирените] - [хленчене] 1107 01:09:38,549 --> 01:09:42,287 КАКВО СТАНА? НАПРАВИХМЕ СЕ! 1108 01:09:42,320 --> 01:09:44,555 МЪРИ! МЪРИ! МОНА? 1109 01:09:44,589 --> 01:09:48,459 ТИ СПАСИ КВАРТАЛА! ТИ СИ МОЯТ ГЕРОЙ! 1110 01:09:48,493 --> 01:09:52,797 И ТОЛКОВА СЪЖАЛЯВАМ, ЧЕ НАПРАВИХ ЗАБАВЛЕНИЕ НА ВАШИЯ КРАК. НЕ МИ ПУКА. 1111 01:09:52,830 --> 01:09:55,866 - ОБИЧАМ ТЕ, БЕБЕ. - И АЗ ТЕ ОБИЧАМ, МЪРИ! 1112 01:09:55,900 --> 01:09:59,837 [Плаче] ОБИЧАМ ТЕ ТОЧНО КАКВОТО СИ! 1113 01:10:03,073 --> 01:10:07,612 ДОСТА ЛУД ДЕН. ДА, КАЗАХМЕ А МНОГО НАИСТИНА ГЛУПАВИ НЕЩА ТАМ. 1114 01:10:07,645 --> 01:10:10,548 - ДА. - ДА. Е, ХМ, 1115 01:10:10,581 --> 01:10:13,751 ЗА ВСИЧКИ ТЕЗИ НЕЩА АЗ КАЗАХ, АРНОЛД, аз... 1116 01:10:13,784 --> 01:10:15,753 БЕШЕ ЛУДОСТ ОБРАТНО ТАМ И... 1117 01:10:15,786 --> 01:10:18,556 ДА, С ВСИЧКИ ВЪЛНЕНИЕТО, НИЕ ПРОСТО... 1118 01:10:18,589 --> 01:10:20,891 - НИЕ ПРОСТО НЯКАК... - ОТВЪСНАХТЕ СЕ? 1119 01:10:20,925 --> 01:10:23,894 НАИСТИНА НЕ ИМАХТЕ ПРЕДВИД ВСИЧКО ТОВА, НАЛИ? 1120 01:10:23,928 --> 01:10:26,864 - ТИ НЕ МЕ ОБИЧАШ НАИСТИНА, НАЛИ? - ПРАВИЛНО. 1121 01:10:26,897 --> 01:10:29,667 ТОКУ-ЩО БИХТЕ УЛОВЕНИ ЖЕЩАТА НА МОМЕНТА, НАЛИ? 1122 01:10:29,700 --> 01:10:34,639 - ПРАВИЛНО. - ВИЕ ВСЪЩНОСТ МЕ МРАЗИТЕ, НАЛИ? 1123 01:10:34,672 --> 01:10:37,342 РАЗБИРА СЕ, ЧЕ ТЕ МРАЗЯ, ТИ ТЪПА ФУТБОЛНА ГЛАВА! 1124 01:10:37,375 --> 01:10:40,911 И НИКОГА НЕ ПРАВИ ЗАБРАВЕТЕ ГО! НЯКОГА! ДОБРЕ. 1125 01:10:43,648 --> 01:10:47,818 ДА! ♪ ЛА ЛА ЛА 1126 01:10:51,456 --> 01:10:54,325 Е, ПРЕДПОЛАГАМ, че го направихме, АРНОЛД. 1127 01:10:54,959 --> 01:10:56,927 СПАСИХМЕ КВАРТАЛА. 1128 01:10:56,961 --> 01:10:59,564 ДА. ПОГНАЙТЕ ВСИЧКО ОБРАТНО КЪМ НОРМАЛНОТО. 1129 01:10:59,597 --> 01:11:02,500 КАКВО КАЖЕТЕ ЩЕ ОТИДЕМЕ ДА СНИМАМЕ ОБРЪЧИ? 1130 01:11:02,533 --> 01:11:04,902 ДЖЕРАЛД, ПЛОСКАТА НА НАШАТА ТОПКА, ПОМНИТЕ ЛИ СИ? 1131 01:11:04,935 --> 01:11:08,406 НЕ, НЕ, НЕ. САМО МАЛКО НИСЪК ВЪЗДУХ. ПОЧАКАЙТЕ МОМЕНТ. 1132 01:11:08,439 --> 01:11:10,375 СЕГА ГЛЕДАШ ОТ СВЕТЛАТА СТРАНА? 1133 01:11:10,408 --> 01:11:14,845 - НЯКОЙ ТРЯБВА ДА ГО НАПРАВИ. - ♪ [Оркестър] 1134 01:11:14,879 --> 01:11:18,115 ♪ СПЕСТИХМЕ НАШИЯТ КВАРТАЛ ♪ 1135 01:11:18,148 --> 01:11:21,552 ♪ НЕ МОЖЕХА СЪЗРИ ГО ♪ 1136 01:11:21,586 --> 01:11:24,955 ♪ НЕ МОЖЕХА ОБРЪЩАЙ УСМИВКАТА НИ ♪ 1137 01:11:24,989 --> 01:11:26,824 ♪ НАМРУЩЕНО ♪ [Спира] 1138 01:11:26,857 --> 01:11:29,727 ШОУТА СВЪРШИХА, ЮДЖИНИ. 1139 01:11:36,834 --> 01:11:38,503 - ДВУПОСОЧЕН АЗ. - УДАРИ ГО. 1140 01:11:38,536 --> 01:11:40,405 ♪ РОМЕО, РОМЕО 1141 01:11:40,438 --> 01:11:42,573 ♪ НЕОБХОДИМИ са ДВАМА ЗА НАПРАВАТА НЕЩО СЕ ПРАВИ ПРАВИЛНО ♪ 1142 01:11:42,607 --> 01:11:44,709 ♪ РОМЕО, О, РОМЕО 1143 01:11:44,742 --> 01:11:46,744 ♪ НУЖНИ СА ДВАМА, ЗА ДА ГО НАПРАВИТЕ ИЗВЪН ПОГЛЕДА ♪ 1144 01:11:46,777 --> 01:11:48,746 ♪ РОМЕО, РОМЕО 1145 01:11:48,779 --> 01:11:50,948 ♪ НЕОБХОДИМИ са ДВАМА ЗА НАПРАВАТА НЕЩО СЕ ПРАВИ ПРАВИЛНО ♪ 1146 01:11:50,981 --> 01:11:52,983 ♪ РОМЕО, О, РОМЕО 1147 01:11:53,017 --> 01:11:54,685 ♪ НУЖНИ СА ДВАМА, ЗА ДА ГО НАПРАВИТЕ ИЗВЪН ПОГЛЕДА ♪ 1148 01:11:54,719 --> 01:11:58,889 ♪ ИСКАМ ДА РАЗКАРАМ ТОЧНО СЕГА, АЗ СЪМ LIL' С РОМЕО ДОЙДОХМЕ ДА СЛЕЗЕМ ♪ 1149 01:11:58,923 --> 01:12:01,025 ♪ НЕ СЪМ МЕЖДУНАРОДНО ИЗВЕСТЕН ♪ 1150 01:12:01,058 --> 01:12:02,693 ♪ НО АЗ СЪМ ИЗВЕСТЕН С ЧОВЕК МИКРОФОНЪТ ♪ 1151 01:12:02,727 --> 01:12:06,163 ♪ НАРИЧАЙТЕ МЕ ХУБАВО МОМЧЕ КОРОНА АЗ НАЙ-ВЕЛИКИЯТ НОВ БЕЗ ОГРАНИЧЕНИЯ ♪ 1152 01:12:06,196 --> 01:12:09,700 ♪ ВСИЧКИ НЕ МОЖЕТЕ ДА ИЗБЛЕДИТЕ ТОВА, ЗНАЕТЕ АЗ СЪМ ПОБЕДИТЕЛ, СИГУРНО НЕ ГУБЕЩ ♪ 1153 01:12:09,734 --> 01:12:11,802 ♪ P MILLER CLOTHES Е ТОВА, КАКВО ИЗБИРАМ ♪ 1154 01:12:11,836 --> 01:12:13,871 ♪ ДАМИТЕ МЕ ОБИЧАТ МОМИЧЕТАТА МЕ ОБОЖАВАТ ♪ 1155 01:12:13,904 --> 01:12:16,006 ♪ ИМАМ ПРЕДВИД ДОРИ ЕДИНИТЕ КОЕТО НИКОГА НЕ МЕ ВИЖДАЛО ♪ 1156 01:12:16,040 --> 01:12:18,008 ♪ ХАРЕСВА НАЧИНА, ПО КОЙТО РИМИРАМ НА ПРЕДСТАВЛЕНИЕ ♪ 1157 01:12:18,042 --> 01:12:19,977 ♪ ПРИЧИНАТА ЗАЩО, WHODIE НЕ ЗНАМ ♪ 1158 01:12:20,010 --> 01:12:23,013 - ♪ О, ДА, ДА - ♪ РОМЕО, РОМЕО 1159 01:12:23,047 --> 01:12:25,450 ♪ НЕОБХОДИМИ са ДВАМА ЗА НАПРАВАТА НЕЩО СЕ ПРАВИ ПРАВИЛНО ♪ 1160 01:12:25,483 --> 01:12:27,418 ♪ РОМЕО, О, РОМЕО 1161 01:12:27,452 --> 01:12:29,620 ♪ НУЖНИ СА ДВАМА, ЗА ДА ГО НАПРАВИТЕ ИЗВЪН ПОГЛЕДА ♪ 1162 01:12:29,654 --> 01:12:31,489 ♪ РОМЕО, РОМЕО 1163 01:12:31,522 --> 01:12:33,791 ♪ НЕОБХОДИМИ са ДВАМА ЗА НАПРАВАТА НЕЩО СЕ ПРАВИ ПРАВИЛНО ♪ 1164 01:12:33,824 --> 01:12:35,893 ♪ РОМЕО, О, РОМЕО 1165 01:12:35,926 --> 01:12:38,195 ♪ НУЖНИ СА ДВАМА, ЗА ДА ГО НАПРАВИТЕ ИЗВЪН ПОГЛЕДА ♪ 1166 01:12:38,228 --> 01:12:40,030 ♪ РОМЕО, РОМЕО 1167 01:12:40,064 --> 01:12:42,166 ♪ ВРЕМЕ ЗА ИГРА, ПРИСТРАНЕНА КОСА ВРЕМЕ ЗА ЗАКАЧВАНЕ ♪ 1168 01:12:42,199 --> 01:12:44,168 ♪ ВНИМАНИЕ, ДВУПОСОЧНО НА ТАЛИЯТА ♪ 1169 01:12:44,201 --> 01:12:46,471 ♪ YOUNG P, РОЛЯ НА КРЕС И ШИЯ ПОД НУЛАТА ♪ 1170 01:12:46,504 --> 01:12:48,506 ♪ АЗ СЪМ НАЙ-ДОБРИЯТ ДА ИДЕ В ИГРАТА ПИТАЙТЕ КЛЕО ♪ 1171 01:12:48,539 --> 01:12:50,908 ♪ ВИКАТЕ ОБРАТНО МЛАДИ ПУХАЙТЕ ЯКАТА ♪ 1172 01:12:50,941 --> 01:12:52,910 ♪ НАРИЧАЙТЕ МЕ РИЧИ РИЧ ВЗЕХ КУЧЕ НА ИМЕ ДОЛАР ♪ 1173 01:12:52,943 --> 01:12:54,512 ♪ ПЕРСОНАЛИЗИРАНА БОЯ 20-те НА МОЯТА АВТОМОБИЛКА ♪ 1174 01:12:54,545 --> 01:12:57,081 ♪ НО ГО ДЪРЖА ЗАКЛЮЧЕНА ЗАЩОТО СЪМ ТВЪРДЕ МЛАД, ЗА ДА ШОФИРАМ ♪ 1175 01:12:57,114 --> 01:12:59,116 ♪ ПОЛУЧИХ БАНКРОЛИ ОТ ПЕСО 1176 01:12:59,149 --> 01:13:01,486 ♪ ТАКА МОЯТА ЛЮБОВ НЯМА СТРУВА НЕЩО КАТО J-LO ♪ 1177 01:13:01,519 --> 01:13:03,788 ♪ АЗ СЪМ ТОПКА, МА АЗ НЕ ИГРАЯ С PLAY-DOH ♪ 1178 01:13:03,821 --> 01:13:05,923 ♪ ВИДЯХТЕ ЯСЛИ ТАКА СЕ ВЪРЛЯМЕ ♪ 1179 01:13:05,956 --> 01:13:07,992 ♪ НЕОБХОДИМИ са ДВАМА ЗА НАПРАВАТА НЕЩО СЕ ПРАВИ ПРАВИЛНО ♪ 1180 01:13:08,025 --> 01:13:10,127 ♪ РОМЕО, РОМЕО 1181 01:13:10,160 --> 01:13:12,530 ♪ НУЖНИ СА ДВАМА, ЗА ДА ГО НАПРАВИТЕ ИЗВЪН ПОГЛЕДА ♪ 1182 01:13:12,563 --> 01:13:14,198 ♪ РОМЕО, РОМЕО 1183 01:13:14,231 --> 01:13:16,701 ♪ НЕОБХОДИМИ са ДВАМА ЗА НАПРАВАТА НЕЩО СЕ ПРАВИ ПРАВИЛНО ♪ 1184 01:13:16,734 --> 01:13:18,803 ♪ РОМЕО, РОМЕО 1185 01:13:18,836 --> 01:13:21,005 ♪ НУЖНИ СА ДВАМА, ЗА ДА ГО НАПРАВИТЕ ИЗВЪН ПОГЛЕДА ♪ 1186 01:13:21,038 --> 01:13:23,140 ♪ РОМЕО, О, РОМЕО 1187 01:13:23,173 --> 01:13:25,142 ♪ ПОЛУЧИХТЕ ПОЩА ДАЙТЕ ГО НА ХЕЙТЪРИТЕ ♪ 1188 01:13:25,175 --> 01:13:27,211 ♪ ВСИЧКИ ПОЛУЧАВАТЕ СЛАВА ПОЛУЧАВАМЕ ХАРТИЯ ♪ 1189 01:13:27,244 --> 01:13:29,246 ♪ РИМ БЪДЕ КОБЕ АЗ БЪДАМ ШАК ♪ 1190 01:13:29,279 --> 01:13:31,616 ♪ ВЪРНЕТЕ СЕ ВЗЕМЕТЕ ДВОЙНО-ПЛАТИНЕН ГРЪБ ДО ГРЪБ ♪ 1191 01:13:31,649 --> 01:13:33,951 ♪ ПОРАСТНИ ХОРА ГЛЕДАТ МОМИЧЕТАТА СЕ ШЕГАТ ♪ 1192 01:13:33,984 --> 01:13:35,953 ♪ О, УИ ТАНКА НЕ СПИРА ♪ 1193 01:13:35,986 --> 01:13:38,022 ♪ СТАНЕТЕ ОТ ПЕЙКАТА И СПЕЧЕЛЕТЕ ТОВА Е САМО В МЕН ♪ 1194 01:13:38,055 --> 01:13:40,224 ♪ ХВЪРНЕТЕ ГОРА НИЩО ПО-МАЛКО ОТ BENTLEY ♪ 1195 01:13:40,257 --> 01:13:42,226 ♪ НЕ ИЗПЪЛНЯВАЙТЕ ИГРАТА ВЪРНАХМЕ ГО ОБРАТНО ♪ 1196 01:13:42,259 --> 01:13:44,562 ♪ РИМ и SILKK СЕГА КАК ОБИЧАТЕ ТОВА ♪ 1197 01:13:44,595 --> 01:13:46,797 ♪ НУЖНИ СА ДВАМА, ЗА ДА ГО НАПРАВИТЕ ИЗВЪН ПОГЛЕДА ♪ 1198 01:13:46,831 --> 01:13:48,633 ♪ РОМЕО, О, РОМЕО 1199 01:13:48,666 --> 01:13:50,968 ♪ НЕОБХОДИМИ са ДВАМА ЗА НАПРАВАТА НЕЩО СЕ ПРАВИ ПРАВИЛНО ♪ 1200 01:13:51,001 --> 01:13:52,970 ♪ РОМЕО, РОМЕО 1201 01:13:53,003 --> 01:13:55,540 ♪ НУЖНИ СА ДВАМА, ЗА ДА ГО НАПРАВИТЕ ИЗВЪН ПОГЛЕДА ♪ 1202 01:13:55,573 --> 01:13:57,742 ♪ РОМЕО, О, РОМЕО 1203 01:13:57,775 --> 01:13:59,644 ♪ ШЕСТ ФЛАГА ПОЛУЧИХ ДОБРОТО ♪ 1204 01:13:59,677 --> 01:14:01,612 ♪ ГОЛЕМИ КРЪГЛИ ПЛАТИНЕНИ РЕЗЕРВОАРИ ТОВА Е ЛОГОТО ♪ 1205 01:14:01,646 --> 01:14:03,581 ♪ ЗНАЕШ, ЧЕ ЩЕ ОТИДЕШ ОТСКАЧАЙТЕ КЪМ ТОВА ♪ 1206 01:14:03,614 --> 01:14:05,626 ♪ АЗ СЪМ НА 12 ГОДИНИ С 21 КАРАТИ ОКОЛО КИТКАТА ♪ 1207 01:14:05,650 --> 01:14:07,752 ♪ И КАКВО СТАВА, ДОК ПАРТИТО НЕ СПИРА ♪ 1208 01:14:07,785 --> 01:14:09,954 ♪ ТЕЗИ МОМЧЕТА БЕЗ ОГРАНИЧЕНИЯ ЩЕ СЕ ИЗВЪРШАТ ХВЪРНЕТЕ ГО КАТО Е ГОРЕЩО ♪ 1209 01:14:09,987 --> 01:14:11,956 ♪ КЪДЕ СА МОМИЧЕТАТА 1210 01:14:11,989 --> 01:14:14,058 ♪ КЪДЕ СА МОМЧЕТАТА 1211 01:14:14,091 --> 01:14:16,126 ♪ ХВЪРЛЕТЕ ГИ НАГОРЕ, ПОСТАВЕТЕ ГИ СТАВАЙТЕ ГИ ♪ 1212 01:14:16,160 --> 01:14:18,596 ♪ КЪДЕ СА МОМИЧЕТАТА 1213 01:14:18,629 --> 01:14:20,598 ♪ КЪДЕ СА МОМЧЕТАТА 1214 01:14:20,631 --> 01:14:23,133 ♪ ХВЪРЛЕТЕ ГИ НАГОРЕ, ПОСТАВЕТЕ ГИ СТАВАЙТЕ ГИ ♪ 1215 01:14:23,167 --> 01:14:25,269 ♪ НУЖНИ СА ДВАМА, ЗА ДА ГО НАПРАВИТЕ ИЗВЪН ПОГЛЕДА ♪ 1216 01:14:25,302 --> 01:14:28,105 ♪ НУЖНИ са ДВАМА ТРЯБВАТ ДВАМА ♪ 1217 01:14:29,607 --> 01:14:32,910 ♪ НУЖНИ са ДВАМА ТРЯБВАТ ДВАМА, ОКЕЙ ♪ 1218 01:14:33,911 --> 01:14:36,881 ♪ НУЖНИ са ДВАМА ТРЯБВАТ ДВАМА ♪ 1219 01:14:38,082 --> 01:14:41,118 ♪ НУЖНИ са ДВАМА ТРЯБВАТ ДВАМА ♪